قواعد الحالة في رواية "سلامة القس" لعلى أحمد باكثير بنظرية تشارلز ج. فيلمور

مستخلص البحث

تعتبر نظرية قواعد الحالة نظرية مثيرة للاهتمام للدراسة، لأنها ظهرت كرد على النظرية السابقة، وهي النظرية التحويلية التوليدية لنعوم تشومسكي، حيث يركز قواعد الحالة على إعادة تقديم إطار مفاهيمي يحتوي على علاقات الحالات من النحو التقليدي، ولكن مع الحفاظ على الاختلاف. يستخدم هذا البحث نظرية قواعد الحالة لتحديد بناء الجملة في المحادثة في رواية سلامة القس لعلي أحمد باكثير. ويهدف هذا البحث 1) الكشف عن الصيغة في رواية سلامة القس لعلي أحمد باكثير بنظرية تشارلز ج. فيلمور، 2) الكشف عن القضية في رواية سلامة القس لعلي أحمد باكثير بنظرية تشارلز ج. فيلمور.
تصميم هذا البحث هو وصفي نوعي. مصدر البيانات الأساسي في هذا البحث هو رواية سلامة القس لعلي أحمد باكثير التي صدرت عام 1977 عن دار مصر في مصر، ومصدر البيانات الثانوي هو الأدبيات المساندة مثل المقالات والكتب المتعلقة بنظرية قواعد الحالة. طريقة جمع البيانات المستخدمة هي طريقة القراءة وتدوين الملاحظات. طريقة تحليل البيانات التي تستخدم في هذا البحث طريقة مايلز وهوبرمان والتي تتكون من 1) تقليل البيانات، 2) عرض البيانات، 3) تحليل البيانات.
وتوصلت نتائج هذا البحث إلى 1) الصيغة التي تتكون من أربع صيغ تتكون صيغة الزمان (الزمان الماضي، الزمان الحاضر، والزمان المستقبل)، صيغة النفي، صيغة الوضع (الإرشادية، الأمر، الاستفهام، الحال، والمشروط)، وصيغة الظرف (الظرف التكراري، ظرف المقارنة، الظرف التفسيري، والوصف الكمي)، و 2) القضية تتكون من عشر حالات وهي حالة الفاعل، حالة الهدف، حالة التجربة، حالة الكان، حالة الأداة، حالة الوقت، حالة الموضوع، حالة المصدر، حالة المعية، وحالة المستفيد

ABSTRACT

Case grammar theory is an interesting theory to study, because its emergence is a response to the previous theory, namely Noam Chomsky's generative transformational theory, in which case grammar focuses on reintroducing a conceptual framework containing case relations from traditional grammar, but still maintaining differences. This research uses case grammar theory to identify sentence structures in conversations in the novel Salamah Al-Qass by Ali Ahmad Baaktsiir This research aims to 1) reveal the modality in Salamah Al-Qass novel by Ali Ahmad Baaktsiir based on Charles J. Fillmore's perspective, 2) reveal the proposition in Salamah Al-Qass novel by Ali Ahmad Baaktsiir based on Charles J. Fillmore's perspective.
This research design is descriptive qualitative. The primary data source in this research is Salamah Al-Qass novel by Ali Ahmad Baaktsiir published in 1977 by Dar Mishr publisher in Egypt, and the secondary data source is supporting literature such as journals and books related to the theory of case grammar. The data collection techniques used are reading and note-taking techniques. The data analysis technique uses the Miles and Huberman method which consists of 1) data reduction, 2) data presentation, 3) data analysis.
The results of this study found 1) modality consisting of four modalities consisting of time (past, present, future), negation, mode (indicative, imperative, interrogative, conditional, subjunctive), and adverbial (frequency, comparison, explanatory, quantitative), and 2) ten propositions consisting of agentive case, purpose case, experience/experiencing case, time case, accompanying case, instrumental case, locative case, objective case, benefactive case, and source case.

ABSTRAK

Teori tata bahasa kasus merupakan teori yang menarik untuk dikaji, karena kemunculannya sebagai respons atas teori sebelumnya, yaitu teori transformasional generatif milik Noam Chomsky, di mana tata bahasa kasus berfokus pada memperkenalkan kembali kerangka konseptual yang berisi hubungan kasus dari tata bahasa tradisional, namun tetap mempertahankan perbedaan. Penelitian ini menggunakan teori tata bahasa kasus untuk mengidentifikasi struktur kalimat dalam percakapan pada novel Salamah Al-Qass karya Ali Ahmad Baaktsiir. Penelitian ini bertujuan untuk 1) mengungkapkan modalitas dalam novel Salamah Al-Qass karya Ali Ahmad Baaktsiir berdasarkan perspektif Charles J. Fillmore, 2) mengungkapkan proposisi dalam novel Salamah Al-Qass karya Ali Ahmad Baaktsiir berdasarkan perspektif Charles J. Fillmore.
Desain penelitian ini merupakan kualitatif deskriptif. Sumber data primer dalam penelitian ini adalah novel Salamah Al-Qass karya Ali Ahmad Baaktsiir yang terbit tahun 1977 oleh penerbit Dar Mishr di Mesir, dan sumber data sekunder adalah literatur pendukung seperti jurnal dan buku yang berkaitan dengan teori tata bahasa kasus. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah teknik baca dan catat. Teknik analisis data menggunakan metode Miles dan Huberman yang terdiri dari 1) reduksi data, 2) penyajian data, 3) analisis data.
Hasil dari penelitian ini ditemuan 1) modalitas yang terdiri dari empat modalitas yang terdiri dari kala (lampau, kini, akan datang), negasi, modus (indikatif, imperatif, interogatif, kondisional, subjungtif), dan adverbia (frekuentif, perbandingan, penjelas, kuantitatif), serta 2) sepuluh proposisi yang terdiri dari kasus agentif, kasus tujuan, kasus pengalaman/eksperiens, kasus waktu, kasus penyerta, kasus instrumental, kasus lokatif, kasus objektif, kasus benefaktif, dan kasus sumber.