قواعد الحالة في القصة القصيرة ”مدينة النحاس“ لكامل كيلاني من وجهة نظر تشارلز ج. فيلمور

مستخلص البحث

تم تطوير نظرية قواعد القضية لأول مرة من قبل تشارلز ج فيلمور في كتابة The Case for Case الذي نشر في عام 1968. تتكون قواعد الحالة في البنية الأساسية من فعل واحد وعبارة اسمية واحدة أو أكثر وكلها تتعلق بالأفعال في حالة معينة. قواعد الحالة لها بنية تتكون من عنصرين: الطريقة والاقتراح. في القصة القصيرة ”مدينة النحاس“ تجد الباحة أشكالا من الطرائق والمقترحات. تهدف هذه الدراسة إلى تحديد 1) شكل الطريقة في القصة القصيرة ”مدينة النحاس“ لكامل كيلاني من وجه نظر تشارلز ج فيلمور. 2) شكل المقترحات في القصة القصيرة ”مدينة النحاس“ لكامل كيلاني من وجه نظر تشارلز ج فيلمور. مصدر البيانات في هذه الدراسة هو القصة القصيرة ”مدينة النحاس“ لكامل كيلاني. استخدمت تقنيات جمع البيانات في هذه الدراسة تقنيات القراءة والترجمة والتسجيل. تقنيات التحليل المستخدمة هي مايلز وهوبرمان وتقليل البيانات وعرض البيانات والاستنتاجات. بناء على نتائج الدراسة تم العثور على: (1) 4 طريقة وهي طريقة زمنية: الماضي والان والمستقبل، وطريقة النفية وطريقة الأخلاقية وطريقة الظرفية: الظروف المقارنة والظروف الكمية. (2) 5 حالة وهي حالة وكيلة وحالة تجربية وحالة مكانية وحالة موضوعية وحالة زمنية.

ABSTRACT

The case grammar theory was first developed by Charles J. Fillmore in his book The Case for Case, published in 1968. Case grammar in the basic structure consists of one verb and one or more noun phrases, all of which relate to the verbs in a particular case. Case grammar has a structure composed of two elements: modality and proposition. In the short story, "Maadinatul Nahaas," researchers find forms of modalities and propositions. This study aims to determine 1) the form of modality in the short story "Maadinatul Nahaas" by Kamil Kailani based on the perspective of Charles J. Fillmore. 2) the form of propositions in the short story "Maadinatul Nahaas" by Kamil Kailani based on the perspective of Charles J. Fillmore. The data source in this study is the short story "Maadinatul Nahaas" by Kamil Kailani. Data collection techniques in this study used reading, translating, and recording techniques. The analysis techniques used are Miles and Huberman, data reduction, data presentation, and conclusions. Based on the results of the study, it was found: (1) 4 modalities, namely kala modalities: past, present, and future, negation modalities, deontic modalities, and adverb modalities: comparative adverbs and quantitative adverbs; (2) 5 cases, namely agentive cases, experiences cases, locative cases, objective cases, and time cases.

ABSTRAK

Teori tata bahasa kasus pertama kali dikembangkan oleh Charles J. Fillmore didalam bukunya yang berjudul The Case for Case yang diterbitkan pada tahun 1968. Tata bahasa kasus dalam struktur dasar terdiri dari satu verba dan satu atau lebih frasa nomina, yang keseluruhannya berhubungan dengan verba dalam kasus tertentu. Tata bahasa kasus memiliki struktur yang terdiri dari dua unsur, yaitu: modalitas dan proposisi. Dalam cerpen “Maadinatul Nahaas” peneliti menemukan bentuk – bentuk modalitas dan proposisi. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui 1) bentuk modalitas dalam cerpen “Maadinatul Nahaas” Karya Kamil Kailani berdasarkan prespektif Charles J. Fillmore. 2) bentuk proposisi dalam cerpen “Maadinatul Nahaas” Karya Kamil Kailani berdasarkan prespektif Charles J. Fillmore. Sumber data dalam penelitian ini adalah Cerpen “Maadinatul Nahaas” Karya Kamil Kailani. Teknik Pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik baca, menerjemahkan dan catat. Teknik analisis yang digunakan adalah teknik analisis data Miles dan Huberman, yaitu reduksi data, penyajian data dan penarikan kesimpulan. Berdasarkan hasil penelitian ditemukan: (1) 4 modalitas, yakni modalitas kala: lampau, sekarang dan akan datang, modalitas negasi, modalitas deontik dan modalitas adverbia: adverbia perbandingan dan adverbia kuantitatif; (2) 5 kasus, yakni kasus agentif, kasus exsperiens, kasus lokatif, kasus objektif dan kasus waktu.