التغييرات في المعارضة الثنائية في رواية بيت القبطية لأشرف العشماوي في منظور جاك دريدا: دراسة نظرية التفكيك

مستخلص البحث

تهدف هذه الدراسة إلى تفسير شكل المعارضة الثنائية وعوامل تغير التعارض الثنائي في رواية "بيت القبطية" لأشرف العشماوي استنادا إلى منظور جاك دريدا (دراسة نظرية التفكيك). هذا النوع من البحث هو البحث الوصفي الكيفي. المصدر البيانات الأساسية في هذه الدراسة هو رواية "بيت القبطية" لأشرف العشماوي التي نشرت عام 2019 في لبنان. مصادر البيانات الثانوية المستخدمة هي الكتب والمجلات العلمية التي تناقش نظرية التفكيك لجاك دريدا. تقنيات جمع البيانات المستخدمة هي تقنيات القراءة وتقنيات التسجيل. يتم تنفيذ تقنية تحليل البيانات على ثلاث مراحل، وهي تقليل البيانات، والتعرض للبيانات، واستخلاص النتائج من نتائج التحليل. وأما نتائج هذا البحث أنه في رواية "بيت القبطية" لأشرف العشماوي هناك أربعة أشكال من المعارضة الثنائية، وهي الحرية - القيود، مطيع – قاوم، نبيل – ضعيف، ذكي – ماكر. عامل تغير المعارضة الثنائية في رواية "بيت القبطية" لأشرف العشماوي هو 1. معارضة الحرية وضبط النفس موجودة في شخصية هدى عندما يرغب في الحرية بدلاً من القيود. 2. المعارضة مطيع – قاوم الوارد في التغيير في شخصية هدى. 3. المعارضة نبيل – ضعيف يحدث في شخصية المدعي نادر الذي يصور على أنه شخص نبيل القلب، لكن لديه جانب ضعيف. 4. المعارضة ذكي – ماكر تم العثور في شخصية رمسيس الذي يستخدم براعته في الشر.

ABSTRACT

The aim of this research is to interpret the form of binary opposition and the changing factors of binary opposition in the novel "The Coptic House" by Ashraf El Ashmawy based on Jacques Derrida's perspective (Deconstruction Theory Study). This type of research is descriptive qualitative research. The primary data source in this research is the novel "The Coptic House" by Ashraf El Ashmawy, published in 2019 in Lebanon. The secondary data sources used are books and scientific journals that discuss Jacques Derrida's theory of deconstruction. The data collection techniques used are reading techniques and note-taking techniques. The data analysis technique is carried out in three stages, namely data reduction, data exposure, and drawing conclusions from the analysis results. The results obtained from this research show that in the novel "The Coptic House" by Ashraf El Ashmawy there are four forms of binary opposition, namely freedom - restraint, submissive - resistant, noble - weak, clever - cunning. The factors for changing the binary opposition in the novel "The Coptic House" by Ashraf El Ashmawy are: 1. The opposition of freedom and restraint is found in Huda's character when he desires freedom rather than experiencing restraint; 2. The 'submit – fight' opposition found in changes in the characterization of Huda's character; 3. The 'noble - weak' opposition occurs in the character of prosecutor Nader who is described as a person with a noble heart, but he has a weak side; 4. The opposition 'clever - cunning' is found in the character of Ramses who uses his cunning for evil.

ABSTRAK

Tujuan penelitian ini adalah mengintepretasi bentuk oposisi biner dan faktor-faktor perubahan oposisi biner dalam novel “The Coptic House” Karya Ashraf El Ashmawy Berdasarkan Perspektif Jacques Derrida (Kajian Teori Dekonstruksi). Jenis Penelitian ini adalah penelitian kualitatif deskriptif. Sumber data primer dalam penelitian ini adalah novel “The Coptic House” Karya Ashraf El Ashmawy diterbitkan tahun 2019 di Lebanon. Adapun sumber data sekunder yang digunakan adalah buku-buku dan jurnal ilmiah yang bembahas tentang teori dekonstruksi Jacques Derrida. Teknik pengumpulan data yang di gunakan yaitu, teknik baca dan teknik catat. Adapun teknik analisis data dilakukan dengan tiga tahap, yaitu reduksi data, pemaparan data, dan penarikan kesimpulan hasil analisis. Hasil yang di dapatkan dari penelitian ini menunjukkan bahwa dalam novel “The Coptic House” Karya Ashraf El Ashmawy terdapat empat bentuk oposisi biner, yaitu kebebasan - kekangan, tunduk – melawan, mulia – lemah, cerdik – licik. Adapun faktor perubahan oposisi biner dalam novel “The Coptic House” Karya Ashraf El Ashmawy yaitu pada 1. oposisi kebebasan dan kekangan terdapat pada karakter huda ketika menginginkan kebebasan daripada mengalami kekangan; 2. Oposisi tunduk – melawan yang terdapat pada perubahan karakterisasi tokoh Huda; 3. Oposisi mulia – lemah terjadi pada karakter jaksa Nader yang digambarkan sebagai orang yang berhati mulia, tetapi ia memiliki sisi yang lemah; 4. Oposisi cerdik – licik terdapat pada karakter ramses yang menggunakan kecerdikannya untuk kejahatan.