تحليل أسلوب اللغة في شعر الشوق الى الشيخ أحمد نواوي عبد الجليل سيداقري لعبد الحميم: دراسة أسلوبية

مستخلص البحث

يعتمد معنى العمل الأدبي على استخدام أسلوب اللغة. يهدف استخدام أساليب متنوعة من قبل المؤلف إلى تحقيق تأثير معين على القارئ، وخاصة فيما يتعلق بالجوانب الجمالية للعمل الأدبي. الشعر بعنوان الشوق إلى الشيخ أحمد نووي عبد الجليل سيداقري يعتبر واحد من الأشعار الممتعة للدراسة في البحث الأدبي. تهدف هذه الدراسة إلى: (1) الكشف عن أسلوب اللغة في شعر الشوق إلى الشيخ أحمد نووي عبد الجليل سيداقري. (2) الكشف عن وظيفة أسلوب اللغة في شعر الشوق إلى الشيخ أحمد نووي عبد الجليل سيداقري. نوع البحث المستخدم هو الوصفي النوعي. مصدر البيانات الرئيسية هو شعر الشوق إلى الشيخ أحمد نووي عبد الجليل سيداقري، مصدر البيانات الثانوية هو أسلوب القرآن لأحمد مزكي، وأسلوبية العربية للزبير، ومقالات ومجالات عن الأسلوبية. استخدم الباحث لجمع المصدرين منهج التوثيق والتأويل، الذي تم تحليله وتصنيفه بناءً على نظرية الأسلوبية لشهاب الدين قليوبي. نتائج هذا البحث أن أسلوب اللغة في المستوى الصوتي يتضمن على أربع أساليب مع التفصيل: أسلوب اللغة القافية والبيت المتوازي والتكرار لجعل الشعر أجمل سماعاً، والصوت الحزين لجلب المستمع إلى الحزن. وفي المستوى الصرفي يتضمن على أسلوبين مع التفصيل: (1) استخدام ضمير المتكلم مع الغير لإظهار الاحترام (2) الغموض لتوفير فضول أعمق حول الأفكار في الشعر للقارئ. وفي المستوى النحوي يتضمن على أسلوبين مع التفصيل: (1) التركيب الربطي لتأكيد على ال
أفكار التي ينقلها الشاعر (2) التقديم والتأخير لتأكيد على الكلمة التي تأتي أولا. وفي المستوى الدلالي يتضمن على ثلاثة أساليب مع التفصيل: (1) التضاد لزيادة اهتمام القارئ (2) الترادف لجعل الشعر ليس مملة وممتعة للقارئ (3) المشترك اللفظي لتوفير الراحة للقارئ. وفي المستوى التصويري يتضمن على ثلاثة أساليب مع التفصيل: (1) التشبيه لإقناع القارئ بالشيخ أحمد نووي (2) التجسيد لخلق جو حزين (3) اللقب لتأثير في النفس القارئ بالشيخ أحمد النووي.

ABSTRACT

The meaning of a literary work depends on the use of language style. The use of various language styles by the author is intended to have a certain effect on the readers, especially on the aesthetic aspects of a literary work. The poem entitled longing for kh. A Nawawi Abdul Jalil Sidogiri is one of the interesting poems to study in literary research. This study aims to: (1) Reveal how the style of language in the longing for kh. A Nawawi Abdul Jalil Sidogiri; (2) Reveal how the function of figurative language in the poem longing for kh. A Nawawi Abdul Jalil Sidogiri. The type of research used is descriptive qualitative. The primary data source is a poem of longing for kh. A nawawi Abdul Jalil Sidogiri, secondary data sources in the form of Stylistics of the Koran by Ahmad Muzakki, Arabic Stylistic by Zubair, and journal articles on stylistics. To collect two sources of data, researchers used documentation and hermeneutic methods, which were then analyzed and classified based on Sihabuddin Qalyubi's stylistic theory. The result of this research is the language style in the poem of longing for KH. Ahmad Nawawi Abdul Jalil by Abdul Hamim in the realm of phonology includes 4 language styles with details: qofiah language style, parallel couplets and tikrar to make the poem more pleasant to hear and sad intonation to bring listeners into sadness. The morphological domain includes 2 language styles with details: (1) Abiguity to give the reader a deeper curiosity about the ideas in the poem. (2) The use of dhamir mutakallim ma`al ghair to show respect. The syntactic domain includes 2 language styles with details: (1) Polysyndeton to reinforce the ideas conveyed by the poet (2) Anostrophes to emphasize the word that comes first. In the semantic domain, there are 3 language styles with details: (1) Antonyms to increase the reader's interest so that the reader does not feel bored (2) Synonyms to make the poem not boring and pleasant to read (3) Homonyms to provide comfort to the reader. In the realm of imagery, 3 language styles were found with details: (1) Simile to convince readers about KH. Ahmad Nawawi (2) Personification to create a sad atmosphere (3) Eponym to impress readers.

ABSTRAK

Makna dari sebuah karya sastra bergantung pada penggunaan gaya bahasa. Penggunaan gaya bahasa yang beragam oleh pengarang dimaksudkan untuk menimbulkan efek tertentu bagi para Pembaca, terutama pada aspek estetika dalam sebuah karya sastra. Syair yang berjudul kerinduan kepada Kh. A Nawawi Abdul Jalil Sidogiri merupakan salah satu syair yang menarik untuk dikaji dalam penelitian sastra. Penelitian ini bertujuan untuk: (1) Mengungkap bagaimana gaya bahasa pada syair kerinduan kepada Kh. A Nawawi Abdul Jalil Sidogiri; (2) Mengungkap bagaimana fungsi gaya bahasa pada syair kerinduan kepada Kh. A Nawawi Abdul Jalil Sidogiri. Jenis penilitian yang digunakan adalah deskriptif kualitatif. Sumber data primer berupa syair kerinduan kepada Kh. A Nawawi Abdul Jalil Sidogiri, sumber data skunder berupa Stilistika al-Quran karya Ahmad Muzakki, Stilistika arab karya Zubair, dan artikel jurnal tentang stilistika. Untuk mengumpulkan dua sumber data peneliti menggunakan metode dokumentasi dan hermeneutik, yang kemudian dianalisis dan diklasifikasi berdasarkan teori stilistika Sihabuddin Qalyubi. Hasil penilitian ini gaya bahasa pada ranah fonologi mencakup 4 gaya bahasa dengan rincian: gaya bahasa qofiah, bait sejajar dan tikrar untuk membuat syair lebih enak untuk didengar dan intonasi sedih untuk membawa pendengar hanyut dalam kesedihan. Pada ranah morfologi mencakup 2 gaya bahasa dengan rincian: (1) Abiguitas untuk memberikan rasa ingin tahu lebih dalam tentang gagasan pada syair bagi pembaca. (2) Penggunaan dhamir mutakallim ma`al ghair untuk menunjukkan rasa hormat. Pada ranah sintaksis mencakup 2 gaya bahasa dengan rincian: (1) Polisindeton untuk untuk merpekuat gagasan yang disampaikan oleh penyair (2) Anostrof untuk memberikan penekanan terhadap kata yang didahulukan. Pada ranah semantik ditemukan 3 gaya bahasa dengan rincian: (1) Antonim untuk meningkatkan minat pembaca shingga pembaca tidak merasakan bosan (2) Sinonim untuk menjadikan syair tidak membosankan dan enak untuk di baca (3) Homonim untuk memberikan kenyaman terhadap pembaca. Pada ranah imagery ditemukan 3 gaya bahasa dengan rincian: (1) Simile untuk meyakinkan pembaca tentang KH. Ahmad Nawawi (2) Personifikasi untuk mencipatakan suasana sedih (3) Eponim untuk membuat pembaca terkesan.