صورة حياة النساء في رواية امرأتان في امرأة لنوال السعداوي: دراسة التفكيك الأدبي لجاك دريدا

مستخلص البحث

لا تزال ظاهرة التمييز ضد النساء على أساس النظام الأبوي متفشية. لا تزال الحركة النسوية
التي تنادي بخلق المساواة بين الجنسين على أمل أن تكون النساء متساوية مع الرجل قيد المناقشة. ناتج الحركة النسوية الناجحة هو إنشاء مصطلح "النساء الحديثة" التي تستطيع أن تعيش حياتها مثل الرجل، بينما لا تزال حياة المعارضة الثنائية لنساء الحديثة متأرجحة. نظرية التفكيك الأدبي هي استراتيجية نصية في عملية فهم النص الأدبي. تهدف هذه الدراسة (1) لمعرفة شكل من أشكال التفكيك الأبوي لنساء في رواية امرأتان في امرأة لنوال السعداوي. (2) لمعرفة شكل المعارضة الثنائية للنظام الأبوي في رواية امرأتان في امرأة لنوال السعداوي. منهج البحث المتبع هو منهج وصفي نوعي وهذا النوع من البحث عبارة عن بحوث مكتبية بمصادر بيانات أولية على شكل رواية امرأتان في امرأة لنوال السعداوي. النتائج التي تم الحصول عليها في هذه الدراسة هي (1) سبعة من أشكال التفكيك الأبوي لنساء في رواية امرأتان في امرأة لنوال السعداوي: تمثيل أدوار شخصيات سالم و بهية، وشخصيات بهية في موقع التبعية، و السلطة الأبوية المحلية في عالم العمل، والعبودية لشخصيات بهية، وشخصيات بهياة كضحايا يتم التحكم فيهم والمحاكمة عليهم، والسلطة الأبوية على السلطة، وشخصيات بهياة باعتبارها تمثيلات جنسية؛ (2) هناك أحد عشر من شكل المعارضة الثنائية للنظام الأبوي في رواية امرأتان في امرأة لنوال السعداوي: الخير >< الشر، منخفضة >< مرتفعة، إيجابيات >< سلبيات، طالب >< مدرس، جسد >< روح، ضعف >< قوّة، حزين >< تبسم، حياة >< موت، ضغط >< تمتعة، مقاومة >< خضوع، هدوء >< ظلام.

ABSTRACT

The phenomenon of discrimination against women based on the patriarchal system is still rife. The feminist movement, which argues for creating gender equality in the hope that women are equal to men, is still being discussed. The output of the successful feminist movement is the creation of the term modern women who can carry out their lives like men, while the life of the binary opposition of modern women is still oscillating. The theory of literary deconstruction is a textual strategy in the process of understanding a literary text. This study aims (1) to find a form of patriarchal deconstruction of women in the novel Imra'atani fii Imra'ah; (2) to find out the form of binary opposition to the patriarchal system in the novel Imra'atani fii Imra'ah. The research method used is descriptive qualitative and this type of research is library research with primary data sources in the form of the novel Imra'atani fii Imra'ah by Nawal Sa'dawi. The results obtained in this study are (1) seven forms of patriarchal deconstruction in the novel Imra'atani fii Imra'ah by Nawal Sa'dawi in: representation of the roles of Salim and Bahia characters, Bahia characters in a subordinated position, domestic patriarchy in the world of work, slavery on the figure of Bahia, the figure of Bahia as a victim who is controlled and judged, the patriarchy of power, the figure of Bahia as a representation of a sexual object; (2) there are eleven forms of patriarchal binary opposition between women and men, including: good >< bad, high>< low, positive >< negative, teacher >< student, physical >< spiritual, strong >< weak, happy > < sad, alive >< dead, happy >< depressed, resistance >< surrender, light >< dark.

ABSTRAK

Fenomena diskriminasi terhadap perempuan yang didasarkan sistem kebapakan (patriarki) masih marak terjadi. Gerakan feminisme yang berdalih menciptakan kesetaraan gender dengan harapan bahwa perempuan setara dengan laki-laki masih jadi perbincangan. Adapun output dari gerakan feminisme yang berhasil dilakukan yaitu terciptanya sebutan perempuan modern yang dapat menjalankan hidupnya selayaknya laki-laki, sementara kehidupan dari oposisi biner perempuan modern masih terombang ambing. Teori dekonstruksi sastra merupakan strategi tekstual dalam proses memahami sebuah teks karya sastra. Penelitian ini bertujuan (1) untuk menemukan bentuk dekonstruksi patriarki terhadap perempuan dalam novel Imra’atani fii Imra’ah; (2) untuk mengetahui bentuk oposisi biner pada sisitem patriarki dalam novel Imra’atani fii Imra’ah. Adapun metode penelitian yang digunakan adalah kualitiaf deskriptif dan jenis penelitian ini adalah penelitian pustaka dengan sumber data primer berupa novel Imra’atani fii Imra’ah karya Nawal Sa’dawi. Hasil yang didapatkan pada penelitian ini adalah (1) tujuh bentuk dekonstruksi patriarki dalam novel Imra’atani fii Imra’ah karya Nawal Sa’dawi pada: representasi peran tokoh Salim dan Bahia, tokoh Bahia pada posisi tersubordinasi, patriarki domestik dalam dunia kerja, perbudakan pada tokoh Bahia, tokoh Bahia sebagai korban yang dikontrol dan dinilai, patriarki atas kekuasaan, tokoh Bahia representasi sebagai objek seksual; (2) terdapat sebelas bentuk oposisi biner patriarki antara perempuan dan laki-laki antara lain: baik >< buruk, tinggi>< rendah, positif >< negatif, guru >< murid, jasmani >< rohani, kuat >< lemah, senang >< sedih, hidup >< mati, nikmat>< tertekan, perlawanan >< penyerahan, terang >< gelap.