الإيقاع الموسيقى لشعر الشيخ الإمام البوصيري : دراسة فى علمى العروض والقوافى

INDONESIA:

Karya sastra terbagi tiga bagian, syi’ir, prosa dan seni. Syi’ir adalah karya sastra yang ditulis oleh seorang. Syi’ir Syekh Imam Busyiry yang merupakan judul dalam pembahasan ini, sebab terdapat unsur yang sesuai dengan ilmu Arudh dan Qafiah yang memiliki bentuk yang sangat indah. Cara untuk menganalisis yang sesuai dengan syi’ir dalam konteks ilmu Bahasa Arab salah satunya ilmu Arudh dan Qafiah, yang bertujuan untuk mengetahui bahr, huruf qafiah dan juga harakat yang terdapat pada syi’ir tersebut.

Penelitian ini menggunakan analisis diskriptif dengan metode penelitian dokumentasi. Adapun peneliti menggunakan taqti’ terhadap syi’ir tersebut dengan ilmu arudh. Maka dengan demikian peneliti mengumpulkan beberarap referensi yang telah dipelajari sebelumnya.

Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa bahr yang terdapat dalam syi’ir tersebut berupa bahr basith, sedangkan arudhnya adalah makhbunah dan darabnya adalah makhbun, sedangkan zihafah semuanya al-khobn. Adapun huruf qafiah pada syi’ir tersebut adalah semuanya rawy/rawi, yaitu rawy al-mutlak yang berupa mimiyat dan al-wasl, yaitu ya’. Sedangkan harakat yang terdapat pada syi’ir tesebut semuanya harakat al-majra al-kasrah terhadap huruf mim. Maka dapat disimpulkan bahwa Moh.alfarizi, 2012, mengambil judul “

Harmonisasi Puisi Syekh Imam Busyiry, Analisi Ilmu Al-arudh dan Qawafi. Skripsi, Jurusan Bahasa dan Satra Arab, Fakultas Humaniora, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang. Pembimbing : Dr.KH Akhmad Muzakki M.A.

ENGLISH:

Literary work is divided into three parts, poetry, prose and art. Poetry is a literature work written by a man aimed to apreciate. The researcher is interested in investigating the poetry of Sheikh Imam Al-Bushiry, because there is an element that corresponds to the science of Arudh and Qawafi which has a very beautiful shape. Arudh and Qawafi are knowledge which concern on investigating the rhythm of poem in order to know the Bahr (kind of rhythm), the Qafiah letter, and the harakat (Arabic punctuation) of the poem.

This research employed qualitative descriptive method of documentation. The researcher employed Arudh by fragmentation strategy. It means, he cut off the poem as a way to analyze it. Therefore, he collected some previous references which have been investigated before.

The result showed that the kind of bahr which was employed in the poem was bahr basith while the kind of Arrudh was Makbunah, and the darab was makhbun and the Zihafah was al-khobn. In addition, all the Qafiah letters in the poem were rawy/rawi, that was rawy al-mutlak, precisely mimiyat and al-wasl, that was ya’. The all harakat (punctuation) which was employed inside of poem was harakat al-majra al-kasrah, signed by letter mim’.

ARABIC:

ينقسم الأعمال الأدبية الى ثلاثة أشكال، وهي الشعر و النشر والمسراحى أو الفنى، أما الشعر هو الأعمال الأدبية المكتوبة التى كتب الناس أولا. شعر للشيخ الإمام البوصيري موضوع هذا البحث لأن كان فيها نظام القواعد علم العروض والقوافي ويملك الأشكال المليحاة. والأدوات التحليلية المناسبة فى دراسة الشعر فى إحدى اللغة العربية هي علم العروض والقوافي. وأعدد هذا البحث فى دراسة علم العروض والقوافي عن شعر الإمام البوصيري. وتهدف هذه الدراسة الى معرفة البحور وحروف القافية وحركتها المستخذمة فى هذا الشعر.

ينفذ هذا البحث بمنهج الوصفي التحليلي بطريقة الوثائقية موجودة فى موضوع البحث والتحليل الواضح عليها بنظرية علم العروض والقوافي. واستخذم الباحث الى تقطيع الشعر على تفعيلات عروضية، فلذلك الباحث يجتمع تلك المواد البحثية.

والنتيجة فى هذا البحث هو أن البحور المستخذمة كلها بحر البسيط، وعروضها كلها مخبونة، وضربها كلها مخبون، أما زحافها كلها الخبن. وحروف القافية المستخذمة كلها الروي هو الروي المطلق، يعنى فى حرف الميم،والوصل هو الياء. والحركات التي المستخذمة في هذا الشعر كلها حركات المجرى الكسرة لحرف الميم.