أُسّية الاجتماع فى قصة البخلاء للجاحظ : دراسة تحليلية التداولية

INDONESIA:

Kajian pragmatik merupakan bagian dari ilmu bahasa yang membahas makna bahasa secara eksternal, yaitu bagaimana satuan kebahasaan itu digunakan dalam komunikasi. Dari kajian pragmatik kita dapatkan kajian deksis, kemudian dari kajian deksis kita temukan salah satu macam deiksis yang dinamakan deiksis sosial. Deiksis sosial adalah kata tunjuk yang menjelaskan perbedaan status soasial seseorang dalam masyarakat.

Al Bukhala adalah kumpulan kisah tentang kehidupan sosial yang ditulis oleh sastrawan al Jahidh. Buku ini mengisahkan sifat alamiah manusia yaitu sifat bakhil, tamak dan sombong. Buku al Jahidh juga bercerita tentang kehidupan para guru, pengemis, penyanyi dan ahli Taurat untuk perilaku bakhil mereka. Judul penelitian ini adalah “Deiksis Sosial dalam Kisah Al Bukhala karya Al Jahidh.” Menganalisis kisah al Bukhala sangat sesuai apabila menggunakan teori deiksis sosial, dikarenakan deiksis sosial membahas mengenai julukan, gelar, panggilan khusus yang semuanya banyak ditemukan dalam kisah al Bukhala. Pada penelitian ini ditemukan tiga rumusan masalah, pertama, apa saja bentuk deiksis soasial dalam kisah Al Bukhala karya Al Jahidh, kedua apa saja fungsi deiksis soasial dalam kisah Al Bukhala, ketiga apa saja makna deiksis soasial dalam kisah Al Bukhala. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui makna internal dan eksternal deiksis sosial dalam cerita. Metode penilitian yang digunakan adalah metode kualitatif deskriptif dengan teknik analisis simak catat.

Hasil penelitan yang didapatkan adalah: pertama, dari aspek bentuk deiksis sosial ditemukan banyak frasa, diantaranya frasa idafi, frasa nidai, frasa naskhi, frasa na’ti, frasa syibhil jumlah, frasa tanfis, frasa tauqitat, frasa manfi, frasa atfi, frasa mazji, frasa syarti, frasa maushuli. Dari segi bentuk kata terdapat kata adalah isim mufrad, isim jamak mudzakar salim, isim jamak taksir. kedua, terdapat tiga fungsi deiksis yang ditemukan yaitu 1) fungsi penghormatan terhadap seseorang dalam bentuk julukan khusus, hubungan kerabat, dan hubungan bukan kerabat. 2) fungsi tingkatan status sosial seseorang dalam masyarakat. 3) fungsi sapaan seorang pembicara dalam forum. Ketiga, makna yang terdapat dalam kisah Al Bukhala adalah makna asasi dan makna as tsanawi.

ENGLISH:

Study of pragmatic is the kind of linguistics that looks at the external structure of language, which how to use the language in the field of communication. Among the topics in the pragmatic, there are deixis social, a reference to presents the basis of difference in the community that influenced the mind of the speaker and the listener.

Story of Al Bukhala is a collection of stories tell about human social life, written by Al Jahidh, That story is describes about human character like a human nature, a stingy and an arrogance. This book tells about teacher’s life, a beggar, a singer, a rich man and minister that has a stingy character. The research topic is “social analysis in story of Bukhala written by Al Jahidh." Analysis between Story of Al Bukhala and social deixis are compatible, because a social deixis explain about surname or special nickname. The purpose of this research is to understand the significance of internal and external language about the nickname and surname. This research uses descriptive qualitative approach to data collection methods listening and conversation.

The results found by the researchers is: in the book of al Bukhala by Al Jahidh there are many kinds of phrases and words. such as phrase idafi, phrase nidai, phrase naskhi, phrase na’ti, phrase syibhil jumlah, phrase tanfis, phrase tauqitat, phrase manfi, phrase atfi, phrase mazji, phrase syarti, phrase maushuli. The kind of words are isim mufrad, isim jamak mudzakar salim, isim jamak taksir. In the book of al Bukhala by Al Jahidh there are many function, such as honoring consists of nickname, kinship, and no kinship. Social level function, and greeting in speech function. And there are two kinds of meaning in story Al Bukhala that the basic meaning, and the second meaning.

ARABIC:

إن دراسة التداولية هي فرع من فروع علم اللغة الذي يبحث فى معاني اللغة الخارجية، وهي كيفية استخدام اللغة فى مجال الاتصال. ومن المواضيع في التداولية هو أُسّية الاجتماع وهو المرجع الذي يعرض أساس اختلاف طبقة المجتمع التي تأثر إلى ذهن المتكلم والمستمع.

وقصة البخلاء هي مجموعة من القصص التي تقص عن حياة اللاجتماع البشرية الذى كتبه الشاعر باسم الجاحظ، ويصف كتاب البخلاء بكثير الطبيعة البشرية كالبخل والطمع والتكبر ويروي حياة المعلم، والسائل، والمغني وأهل الكتاب بصفات البخل. وموضوع البحث هو "أُسّية الاجتماع في قصة البخلاء للجاحظ". تناسب الكتاب البخلاء بحثه بنظرية أسية الاجتماع، لأن أسية الاجتماع يبحث فيما يتعلق بنداء حول المجتمع وهو اللقب الخاص، والتعوين، والتحية. وتوجد أسئلة البحث هو كيف صيغ أُسّية الاجتماع الذي يوجد فى قصة البخلاء للجاحظ وما وظيفة أُسّية الاجتماع الذي يوجد فى قصة البخلاء للجاحظ وما معنى أُسّية الاجتماع الذي يوجد فى قصة البخلاء للجاحظ. ويقصد هذا البحث لفهم المعنى الداخلي والخارجي عن الدعوة أو النداء فى المجتمع. واستخدم هذا البحث منهجية البحث الكيفي الوصفي بطريقة الملاحظة والكتابة.

ونتائج البحث التى حصلتها الباحثة هو: كان فى قصة البخلاء للجاحظ له صيغ متنوعة منه: من ناحية التركيب هناك تركيب الإضافي، وتركيب الندائي، وتركيب النسخي، وتركيب النعطي، وتركيب شبه الجملة، وتركيب التنفيس، وتركيب التوقيتات، وتركيب المنفي، وتركيب الاستثنائي، وتركيب العطفي، وتركيب المزجي، وتركيب الشرطي، وتركيب الموصولي. ومن نوع الاسم باعتبار على عدد تقسيم الاسم وجنسه منه: اسم المفرد، واسم جمع مذكر السالم، وجمع التكسير.وكان فى قصة البخلاء للجاحظ له وظيفة متنوعةوهو وظيفة الاحترام وتتكون من نوع اللقب، وعلاقة القرابة، وعلاقة غير القرلبة. ووظيفة طبقة الاجتماعية. ووظيفة التحية عند الخطابة. وكان فى قصة البخلاء للجاحظ له معنياني وهما معنى الأساسي، ومعنى الثانوي