التسجيلي في الشبكة الاجتماعية "انستجرام" : دراسة لغوية اجتماعية

INDONESIA:

Di era komunikasi di jaman yang kian canggih. Manusia semakin rmudah dalam berkomunikasi baik komunikasi dengan bahasa lisan ataupun dengan bahasa tulisan. Dengan peralatan dan metode terkini, komunikasi bisa dilakukan tanpa batasan jarak, ruang dan waktu. Seperti halnya di fecebook, twitter, instagram maupun media sosial lainya. Seperti twitter dan facebook, Instagram juga memiliki fitur yang dapat digunakan untuk berkomunikasi dengan sesama penggunanya. Dalam mengakses komunikasi, para pengguna instagram menggunakan ragam bahasa tulis. Melalui pengamatan sederhana yang peneliti lakukan, banyak kesalah pahaman yang terjadi dalam sebuah media sosial kadang muncul karena kesalahpahaman dalam menafsirkan isi pesan. Perbedaan latar belakang sosial, pendidikan, pengalaman atau perbedaan-perbedaan lainnya sangat rentan memunculkan perbedaan dalam mempersepsi sebuah kata atau kalimat. Bahkan disetiap akun memiliki bahasa yang khas digunakan untuk berkomunikasi dalam hal ini lazim disebut dengan Register. Sedangkan register merupakan variasi bahasa berdasarkan penggunanya.

Jika dikaitkan dengan penggunaan bahasa berdaarkan keberagaman faktor-faktor sosial dari para pengguna instagram dapat memunculkan keberagaman penggunaan bahasa yang menarik untuk diteliti, ini pula yang kemudian mendasari penulis untuk mengangkat kedalam sebuah penelitian. Register dalm media sosial Instagram dianggap penting untuk dilakukan.

Dalam penelitian ini terdapat tiga rumusan masalah antara lain: 1. Bgaimana bentuk register dalam media social nstagram. 2. Apa faktor yang mempegaruhi munculnya register. 3. Apa fungsi register itu sendiri.

Jenis penelitian ini adalah penelitian lapangan dengan pendekatan sosiolinguistik. Sedangkan teknik pengumpulan data menggunakan teknik simak dan catat. Adapun analisi data terdiri dari tiga langkah yakni: reduksi data, penyajian data dan penarikan kesimpuan.

Dari ketiga rumusan masalah diatas hasil penelitan adalah sebagai berikut: pertama, bentuk register di klasifikasikan kedalam tiga bagian yakni: bentuk kata terdiri dari masdar, fail, maful, muunada dan ta’rib, dari bentuk tarkib atau frasa terdiri dari tarkib mazji, tarkib na’ti dan tarkib adady, sedangkan ditinjau dari seigi jumlah terdiri dari jumlah fi’liyah. Kedua, factor yang mempengaruhi register itu muncul adalah karena faktor kontekstual yakni tempat pembicaraan dan tema pembicaraan. Ketiga, fungsi register yang di temukan dalam instagram dalah fungsi instrumental, fungsi representatif, fungsi interaksional.

ENGLISH:

In the communication era that more sophisticated. People can communicate more easily, whether in spoken or written language. with latest tools and methods, communication can be made without limit of distance and time. Like in Facebook and Twitter, Instagram also has features that help people to communicate among the others. Through simple research that researcher has done, there are many miss-communications that happened in the social media. Sometimes it happened caused by miss-interpreted of messages. The difference of social background, education, experience or the other differences can affect the perception of words or sentences. Moreover, every user has their own language uniqueness that used in communication. It’s called as register. Register also determined as variation according to use. The unique of register that come from each user has inspirated the research to do research.

There are three questions in this research. 1, how is the form of register in Instagram? 2, What factor that affects the register in the Instagram? 3, What is the function of the register in Instagram itself?

The kind of research is field research with socio-linguistics approach. While the technique of data collection that used in this research is reading and note taking technique. And the data analysis technique that used in this research consist of three phases: data reduction, data presentation and the conclusion.

From those research questions, the results are: first, the register form is classified into three part, those are: The word or kalimat is formed from Mashdar, Fa’il, Maf’ul, Munada and Ta’rib; while the phrase or tarkib is formed from tarkib mazji, tarkib na’ti and tarkib adadi; and the sentence or jumlah is formed from jumlah fi’liyah. second, the factor that affect the appearance of register is caused of contextual factor that determined as location and topic of conversation. Third, the register functions that found in Instagram are Instrumental function, representative function and interactional function.

ARABIC:

عصر الإتصالات المتقدمة سهل الناس على تناول الإتصال شفهيا كان ام كتابيا. ومع الإنجازات الحديثة يمكن الإتصالات بدون قيود وحدود مثل ما جرى في فيسبوك وتويتر وانستجرام وهو وسائل الإعلام الإجتماعية. إن انستجرام شأنه كشأن تويتر وفيسبوك له برنامج يستخدم بها الناس للإتصال حيث يتحدث فيه بلغات كتابية متنوعة. ومن خلال الملاحظة البسيطة ، وجدت الباحثة سوء الفهم في الشبكة الإجتماعية عند التفسير فهم الرسالة. كانت الإختلافات الإجتماعية والتربية والخبرة تثير على الإختلاف في إدراك الكلمة أو الجملة. كل الشبكة الإجتماعية لديها لغة خاصة يستخدمها الناس على الإتصال. في هذا الصدد تطلق اللغة الخاصة على التسجيلي (Register). أن التسجيلي هو أشكال اللغة على أساس استخدامها. من هذه القضايا، تجذب الباحثة في اختيار الموضوع: التسجيلي في الشبكة الاجتماعية (دراسة تحليلية لغوية اجتماعية.

وفي هذا البحث ثلاثة أسئلة، الأول ما هي أشكال التسجيلي في االإنستجرام، والثاني ما هي الأمور التي تؤدي إلى ظهور التسجيلي في االإنستجرام، وما وظيفة التسجيلي. أما أهداف البحث متوفق على ثلاث أسئلات في القديم.

وهذا من نوع البحث الميداني ومدخل البحث المستخدم هو المدخل الكيفي وطريقة لجمع البيانات هي بملاحظة والكتابة ، وتحليل البيانات في هذا البحث باستخدام ثلاثة أنواع: تخفيض البيانات، عرض البيانات، الاختتام.

وأما نتائج البحث فما يلي: الأول، أن أشكال التسجيلي تنقسم إلى ثلاثة أقسام: من شكل الكلمة تتكون من كلمة اسم وهي: المصدر، فاعل، مفعول، منادى والتعريب. ومن شكل التركيب تتكون من: تراكيب مزجي، تركيب نعتي. ومن شكل الجملة تتكون من جملة فعلية. الثاني، أن العوامل التي تؤدي إلى ظهور التسجيلي هي العوامل السياقية تتكون نوعين وهما: مكان التحدث وموضوعه. ثالثا، وظيفة التسجيلي تتكون على أربع وظيفات وهي: الوظيفة المفيدة، والوظيفة الخبرية، والوظيفة التفاعلية.