هيمنة المستعمر على في رواية "عمر المختار لمحمد محمود إسماعيل": بحث استعماري من منظور غاياتري شاكرافورتي سبيفاك

ABSTRAK

Penelitian ini bertujan untuk mendeskripsikan bentuk dominasi penjajah terhadap subaltern dalam novel Omar Mukhtar karya Muhammad Mahmud Ismail kajian poskolonial prespektif Gayatri Chakravorthy Spivak. Penelitian ini memfokuskan pembahasan pada tiga aspek yakni: (1)Bagaimana bentuk dominasi penjajah terhadap subaltern dalam novel Omar Mukhtar karya Muhammad Mahmud Ismail; (2) Apa faktor penjajah terhadap subaltern dalam dalam novel Omar Mukhtar karya Muhammad Mahmud Ismail; (3) Apa dampak dominasi penjajah terhadap subaltern dalam novel Omar Mukhtar karya Muhammad Mahmud Ismail dalam kajian poskolonial perspektif Gayatri Chakravorty Spivak. Jenis penelitian ini adalah kualitatif deskriptif. Sumber data dalam penelitian ini adalah novel Omar Mukhtar karya Muhammad Mahmud Ismail yang diterbitkan oleh Bulba Al-shami pada tahun 1981 di Arab Saudi berjumlah 76 halaman. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik baca, teknik catat dan terjemah. Terknik validasi data yang digunakan dalam penelitian ini yakni dengan meningkatkan ketekunan dan diskusi degan ahli. Teknis analisis data dalam penelitian ini menggunakan metode melalui tiga tahap yaitu reduksi data, penyajian data dan penarikan kesimpulan. Penelitian ini menghasilkan beberapa data (1) Bentuk dominasi penjajah terhadap subaltern dalam novel Omar Mukhtar karya Muhammad Mahmud Ismail dalam kajian poskolonial perspektif Gayatri Chakravorty Spivak (a) direndahkan, (b) perlakuan kasar, (c) paksaan dan (c) fitnah; (2) Penjajah terhadap subaltern dalam dalam novel Omar Mukhtar karya Muhammad Mahmud Ismail dalam kajian poskolonial perspektif Gayatri Chakravorty Spivak (a) dicerca, (b) pelecehan, (c) penindasan; (3) Dominasi penjajah terhadap subaltern dalam novel Omar Mukhtar karya Muhammad Mahmud Ismail dalam kajian poskolonial perspektif Gayatri Chakravorty Spivak (a) keluarga, (b) tidak bisa mengapresiasikan, (c) Kebangkitan, (d) meninggalnya tokoh utama.

ABSTRACT

This research aims to describe the form of colonial domination of the subaltern in the novel Omar Mukhtar by Muhammad Mahmud Ismail Gayatri Chakravorthy Spivak's prospective postcolonial study. This study focuses on three aspects, namely: (1) how the form of domination of the invaders against the subaltern in the novel Omar Mukhtar by Muhammad Mahmud Ismail; (2) What are the factors of the invaders against the subaltern in the novel Omar Mukhtar by Muhammad Mahmud Ismail; (3) What is the impact of colonial domination on the subaltern in Muhammad Mahmud Ismail's novel Omar Mukhtar in Gayatri Chakravorty Spivak's perspective postcolonial studies. This type of research is descriptive qualitative. The source of data in this study was the novel Omar Mukhtar by Muhammad Mahmud Ismail published by Bulba Al-shami in 1981 in Saudi Arabia totaling 76 pages. Data collection techniques in this study using ternik read, record and translation techniques. Data validation techniques used in this study is to increase perseverance and discussion with experts. Technical data analysis in this study using the method through three stages of data reduction, data presentation and conclusion. This study produced some data (1) Form of colonial domination of the subaltern in the novel Omar Mukhtar by Muhammad Mahmud Ismail in the study of postcolonial perspective Gayatri Chakravorty Spivak (a) degraded, (b) harsh treatment, (c) coercion and (c) slander; (2) The colonial factors against subaltern in in the novel Omar Mukhtar by Muhammad Mahmud Ismail in the postcolonial study of Gayatri Chakravorty Spivak's perspective (a) reviled, (b) abused, (c) bullied; (3) What is the impact of colonial domination on the subaltern in Muhammad Mahmud Ismail's novel Omar Mukhtar in Gayatri Chakravorty Spivak's perspective postcolonial studies (a) family, (b) cannot appreciate, (c) Resurrection, (d) death of the main character.

مستخلص البحث

يهدف هذا البحث إلى وصف شكل الهيمنة الاستعمارية للتابع في رواية عمر المختار لمحمد محمود إسماعيل غاياتري شاكرافورثي سبيفاك دراسة ما بعد الاستعمار المستقبلية. تركز هذه الدراسة على ثلاثة جوانب، وهي: (1) كيف شكل هيمنة الغزاة على التابع في رواية عمر مختار لمحمد محمود إسماعيل؛ (2) ما هي عوامل الغزاة ضد التابع في رواية عمر مختار لمحمد محمود إسماعيل; (3) ما هو تأثير الهيمنة الاستعمارية على التابع في رواية محمد محمود إسماعيل عمر المختار في منظور غاياتري تشاكرافورتي سبيفاك دراسات ما بعد الاستعمار. هذا النوع من البحث وصفي نوعي. كان مصدر البيانات في هذه الدراسة هو رواية عمر مختار لمحمد محمود إسماعيل التي نشرتها بلبا الشامي عام 1981 في المملكة العربية السعودية بإجمالي 76 صفحة. تقنيات جمع البيانات في هذه الدراسة باستخدام تقنيات تيرنيك للقراءة والتسجيل والترجمة. تقنيات التحقق من صحة البيانات المستخدمة في هذه الدراسة هي زيادة المثابرة والمناقشة مع الخبراء. تحليل البيانات الفنية في هذه الدراسة باستخدام طريقة من خلال ثلاث مراحل للحد من البيانات، وعرض البيانات والاستنتاج.أنتجت هذه الدراسة بعض البيانات (1)شكل الهيمنة الاستعمارية للتابع في رواية عمر المختار لمحمد محمود إسماعيل في دراسة منظور ما بعد الاستعمار غاياتري تشاكرافورتي سبيفاك (أ) تدهور، (ب) المعاملة القاسية، (ج) الإكراه و (ج) الافتراء؛ (2)العوامل الاستعمارية ضد التابع في رواية عمر المختار لمحمد محمود إسماعيل في دراسة ما بعد الاستعمار لمنظور غاياتري تشاكرافورتي سبيفاك (أ) الشتم، (ب) الإساءة، (ج) التنمر;(3)تأثير الهيمنة الاستعمارية على التابع في رواية محمد محمود إسماعيل عمر المختار في منظور غاياتري تشاكرافورتي سبيفاك دراسات ما بعد الاستعمار (أ) الأسرة، (ب) لا يمكن أن نقدر، (ج) القيامة، (د) وفاة الشخصية الرئيسية.