تحليل مواد النحو في كتاب متن الآجرومية بنظرية وليام فرانجيس مايكي: دراسة مكتبية عن مواد النحو

مستخلص البحث

مواد النحو هي مجموعة من المعلومات والمهارات المتعلقة بعلوم قواعد اللغة العربية التي يستخدمها المعلمون والطلاب في عملية تعلم اللغة العربية. توجد في مواد النحو عدة المراحل وهي مرحلة المبتدئ والمتوسط والمتقدم. واحد من الكتب المشهور في علم النحو هو كتاب متن الآجرومية للشيخ محمد بن داود الصنهاجي. يحتوى هذا الكتاب مواد النحو ويستخدمها للطلاب في مرحلة المبتدئ لتعلم القواعد النحوية. لمعرفة عن تدرج وتقديم المواد في هذا الكتاب، تقوم الباحثة بالتحليل على استخدام نظرية وليام فرانجيس مايكي.
المدخل المستخدم في هذا البحث هو المدخل الكيفي وبنوع الدراسة المكتبية عن تحليل المحتوى. تقوم الباحثة بجمع البيانات على أسلوب التوثيق ومصادر البيانات الأولية في هذا البحث هو كتاب متن الآجرومية للشيخ محمد بن داود الصنهاجي. يهدف هذا البحث إلى الوصف عن كيف مواد النحو في كتاب متن الآجرومية لقراءة كتاب التراث من حيث تدرج وتقديم المواد.
تدل نتائج هذا البحث إلى أن مواد النحو في كتاب متن الآجرومية من ناحية التدرج استوفت بمعايير التفريق والترتيب. نوع التدرج في هذا الكتاب هو التدرج المستقيم والتدرج النحوية في علم اللغة. بينما في جانب تقديم مواد النحو، يستخدم هذا الكتاب نوعًا من تقديم المواد بشكل السياقي مع إعادتها التي تركز على مهارة القراءة، أي قراءة النصوص العربية.

ABSTRACT

Nahwu material is a collection of knowledge and skills about Arabic grammatical science that is used by teachers and students in the nahwu learning process. In nahwu material there are several levels, namely the level of mubtadi', mutawassit, and mutaqoddim. One of the most famous books in nahwu science is the book of "Matan Al-Ajurrumiyyah” by Sheikh Muhammad bin Dawud As-Shanhaji. The Book of Matan Al-Ajurrumiyyah is a book that contains nahwu material and is used for students at the mubtadi level to learn Arabic grammatical rules. To find out how the gradations and presentation of the material in this book, the researcher conducted an analysis using William Francis Mackey's theory of analysis.
The research method used is a descriptive qualitative approach with the type of research in the form of a literature study on content analysis. The data collection method is in the form of document review with primary data sources, namely the book "Matan Al-Ajurrumiyyah" by Sheikh Muhammad bin Dawud As-Shanhaji. This study aimed to examine in depth and describe how the nahwu material in the book of Matan al-Ajurrumiyyah is used to read the yellow book (kitab Turats) in the aspect of gradation and the material exposure.
The results of this study indicated that the nahwuu material in the book of matan al-ajurrumiyyah from the aspect of gradation already met the criteria for grouping and sorting material with gradation types in the form of straight gradations and grammatical gradations in linguistics. Meanwhile in the aspect of exposure to nahwu material, this book used a type of exposure in the form of contextual exposure and with material sharpening that focuses on reading skills, namely reading Arabic texts.

ABSTRAK

Materi nahwu ialah sekumpulan pengetahuan dan ketrampilan tentang ilmu gramatikal bahasa Arab yang digunakan oleh guru dan peserta didik dalam proses pembelajaran nahwu. Dalam materi nahwu terdapat beberapa tingkatan yaitu tingkat mubtadi’, mutawassit dan mutaqoddim. Salah satu kitab yang paling masyhur dalam ilmu nahwu adalah kitab “Matan Al-Ajurrumiyyah” karya Syeikh Muhammad bin Dawud As-Shanhaji. Kitab Matan Al-Ajurrumiyyah merupakan kitab yang berisi tentang materi nahwu dan digunakan untuk siswa pada tigkat mubtadi’ untuk mempelajari kaidah-kaidah gramatikal bahasa Arab. Untuk mengetahui bagaimana gradasi dan pemaparan materi dalam kitab ini, peneliti melakukan analisis dengan menggunakan teori analisis milik William Francis Mackey
Metode penelitian yang digunakan adalah menggunakan pendekatan kualitataif deskriptif dengan jenis penelitian berupa studi pustaka tentang analisis konten. Metode pengumpulan datanya ialah berupa pengkajian dokumen dengan sumber data primer yaitu kitab “Matan Al-Ajurrumiyyah” karya Syeikh Muhammad bin Dawud As-Shanhaji. Penelitian ini bertujuan mengkaji secara mendalam dan mendeskripsikan bagaimana materi nahwu dalam kitab Matan Al-Ajurrumiyyah dalam aspek gradasi dan pemaparan materi.
Hasil penelitian ini menunjukan bahwa materi nahwu dalam kitab Matan Al-Ajurrumiyyah dari aspek gradasi telah memenuhi kriteria pengelompokkan dan pengurutan materi dengan jenis gradasi berupa gradasi lurus dan gradasi gramatikal dalam ilmu bahasa. Sedangkan dalam aspek pemaparan materi nahwu, kitab ini menggunakan jenis pemaparan berupa pemaparan kontekstual dan dengan penajaman materi yang tertuju pada ketrampilan membaca yaitu membaca teks-teks berbahasa Arab.