تحليل رواية "المتنكرة الحسناء" لجويل ماري: على نظرية الشكلانية الروسية لفكتور شكلوفسكي

ABSTRAK

Alur dan cara penyampaian cerita merupakan sesuatu yang sentral dalam karya sastra, khusunya dalam novel. Salah satu teori yang membahas tentang alur adalah formalisme Rusia. Formalisme Rusia yang dipelopori oleh Victor Shlovsky melahirkan konsep dalam melihat karya sastra dari segi alur dan gaya penceritaan atau yang disebut dengan fabula dan sujzet. Karena menurut pemikiran Victor, Fabula merupakan ide yang ada pada seorang pengarang sedangkan bentuk karangannya disebut dengan Sjuzet. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk memisahkan anatara narasi dan kisah yang disuguhkan oleh penulis karena menggunakan objek yang berupa novel yang memberikan narasi dan kisah dengan bentuk yang kompleks. Novel yang berjudul “al-Mutanakkirah al-Husna karya Joel Marry menceritakan tentang perjalanan hidup tokoh utama yang bernama Marsellin yang diwarnai dengan cinta, penderitaan, ketangguhan, perdamaian, serta perjuangannya menuju kebahagiaannya bersama suaminya yaitu Pierre Beufort. Metode kualitatif deskriptif digunakan dalam penelitian ini, sedangkan analisis konten digunakan sebagai pendekatan untuk mengolah data. Sumber data primer dalam penelitian adalah novel. Adapun sumber data sekunder yang menjadi refrensi dalam penelitian ini yaitu buku-buku, jurnal-jurnal yang membahas tentang teori formalism Rusia perspektif Viktor Shklovsky. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik baca dan catat. Adapun teknik analisa data dalam penelitian ini dilakukan melalui dua tahap, induktif dan deduktif. Hasil dari penelitian ini adalah (a) fabula dalam novel ini terdiri dari 5 tahap yaitu (1) Prolog, terdapat satu persitiwa didalamnya, (2) Permulaan cerita, terdapat 10 peristiwa di dalamnya (3) Klimaks, terdapat 6 peristiwa didalamnya (4) Penyelesaian, terdapat 4 peristiwa didalamnya (5) Epilog, terdapat 2 peristiwa di dalamnya. (b) Adapun Sjuzet dalam novel ini terdapat 3 fase, (fase awal, fase tengah, dan fase akhir). Masing-masing dari setiap fase memiliki empat pembahasan yaitu peristiwa, tokoh, latar, dan bahasa.

ABSTRACT

Plot and storytelling are central to literary works, especially novels. One theory that discusses plot is Russian formalism. Russian formalism pioneered by Victor Shlovsky gave birth to the concept of looking at literary works in terms of plot and storytelling style or what is called fabula and sujzet. Because according to Victor's thinking, Fabula is an idea that exists in an author while the form of writing is called Sjuzet. The purpose of this study is to separate the narrative and the story presented by the author because it uses an object in the form of a novel that provides a narrative and story with a complex form. The novel entitled "al-Mutanakkirah al-Husna by Joel Marry tells about the life journey of the main character named Marsellin who is colored with love, suffering, resilience, peace, and her struggle towards her happiness with her husband, Pierre Beufort. Descriptive qualitative method is used in this research, while content analysis is used as an approach to process data. The primary data source in the research is the novel. The secondary data sources that become references in this research are books, journals that discuss the theory of Russian formalism from the perspective of Viktor Shklovsky. The data collection technique in this research uses reading and note-taking techniques. The data analysis technique in this research is done through two stages, inductive and deductive. The results of this study are (a) the fabula in this novel consists of 5 stages, namely (1) Prologue, there is one event in it, (2) The beginning of the story, there are 10 events in it (3) Climax, there are 6 events in it (4) Settlement, there are 4 events in it (5) Epilogue, there are 2 events in it. (b) As for the Sjuzet in this novel, there are 3 phases, (the initial phase, the middle phase, and the final phase). Each of the phases has four discussions, namely events, characters, settings, and language.

مستخلص البحث

الحبكة ورواية القصص أساسيان في الأعمال الأدبية، وخاصة الروايات. إحدى النظريات التي تناقش الحبكة هي الشكلية الروسية. استطاعت الشكليات الروسية التي ابتكرها فيكتور شلوفسكي أن تولد مفهوم النظر إلى الأعمال الأدبية من حيث أسلوب الحبكة ورواية القصص أو ما يسمى فابولا وسجوزيت. لأنه في عقل فيكتور, فابولا هي قكرة موجودة في المؤلف وشكل المقال هو سجوزيت. الغرض من هذا البحث هو فصل السرد والقصة التي قدمها المؤلف لأن الغرض المستخدم هو رواية تقدم السرد والقصة بشكل معقد. تحكي الرواية بعنوان "المتنكرة الحسنة" للكاتب جويل ماري عن سيرة حياة الشخصية الرئيسية المسماة مرسلين الملوّنة بالحب والمعاناة والصمود والسلام وكِفاحها من أجل سعادتها مع زوجها بيير بوفورت. اُستخدام المنهج النوعي الوصفي في هذا البحث، بينما اُستخدام تحليل المحتوى كمنهج لمعالجة البيانات. مصدر البيانات الأساسي في البحث هو الرواية. مصادر البيانات الثانوية التي أصبحت مراجع في هذا البحث هي الكتب والمجلات التي تناقش نظرية الشكليات الروسية من منظور فيكتور شكلوفسكي. تستخدم تقنية جمع البيانات في هذا البحث تقنيات القراءة وتدوين الملاحظات. تتم تقنية تحليل البيانات في هذا البحث على مرحلتين، استقرائي واستنباطي. نتائج هذه الدراسة هي (أ) تتكون الفابولا في هذه الرواية من 5 مراحل، وهي (1) مقدمة، يوجد حدث واحد فيها، (2) بداية القصة، فيها 10 أحداث (3) ذروة، هناك 6 أحداث فيها (4) المحلول، فيها 4 أحداث (5) خاتمة، هناك حدثان فيها. (ب) أما بالنسبة للسجوزيت في هذه الرواية، فهناك ثلاث مراحل (المرحلة الأولية، والمرحلة الوسطى، والمرحلة النهائية). تحتوي كل مرحلة على أربع مناقشات، وهي الأحداث والشخصيات والإعدادات واللغة.