البنية السردية في أقصوصة حبيب الشعب لكامل كيلانى عند فلاديمير بروب

مستخلص البحث

البنية السردية في الأعمال الأدبية ، وخاصة في الروايات ، هي موضوع مثير للاهتمام ومهم للدراسة. يمكن العثور على البنية السردية في رواية كامل كيلاني "حبيب السيابي" التي تتضمن كل مفهوم للقصة ورواية القصص في وصف حدث متسلسل بخصائصه وميزاته. لذلك ، تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن كل رحلة وحدث تمر به الشخصية في رواية "حبيب آسي سيابي" لكميل كيلاني بناء على منظور فلاديمير بروب. يركز هذا البحث على جانبين من جوانب النقاش ، وهما: (1) شكل الوظائف السردية في رواية "حبيب عاصي" لكميل كيلاني بناء على منظور فلاديمير بروب (2) شكل نطاق العمل في رواية "حبيبو آسي سيابي" لكميل كيلاني. هذا النوع من البحث هو بحث نوعي وصفي. مصدر البيانات الرئيسي المستخدم في هذا البحث هو رواية "حبيب السيابي" لكامل كيلاني والتي تتكون من 40 صفحة ونشرتها مؤسسة هنداوي للتربية والثقافة ، في 26 أغسطس 2012 برقم منشور 8862 في القاهرة ، مصر. في حين أن مصادر البيانات الثانوية المستخدمة هي العديد من الكتب والقواميس والمجلات الداعمة الأخرى المتعلقة بهذا البحث. ينتج عن هذا البحث بعض البيانات وهي: (1) شكل الوظيفة السردية في رواية "حبيب عاصي سيابي" بناء على منظور فلاديمير بروب هو وظيفة سردية تتكون من: 1. الغياب (β)؛ 2. الاستطلاع (ε)؛ 3. نقل المعلومات (ζ)؛ 4. الجريمة (A)؛ 5. الوساطة (B)؛ 6. رد المضاد (C)؛ 7. رحيل (↑)؛ 8. الوظيفة الأولى للمانح (D)؛ 9. قبل العنصر السحري (F)؛ 10. النضال (H)؛ 11. العلامة (J)؛ 12. الإنتصار (I)؛ 13. يتم تلبية الاحتياجات (K)؛ 14. العودة (↓)؛ 15. الإنقاذ (Rs)؛ 16. الحل (N)؛ 17. الاعتراف (R)؛ 18. العقوبة (U). (2) أشكال نطاق العمل في رواية "حبيب السيابي" لكميل كيلاني 1. المجرم (مجال العمل شخصية المجرم) يشمل مجال العمل هذا وظيفة الجريمة (A)، ووظيفة القتال (H)، 2. الجهة المناحة (مجال عمل المانح) تتضمن مجال العمل هذه الوظيفة الأولى المانح (D) وتلقي الأدوات السحرية (F). 3. مساعد (مجال عمل مساعد) تتضمن مجال العمل هذه التنقل بين مساحتين، وموقعين، وإرشادات / تعليمات (G)، والقضاء على سوء الحظ أو عدم الوفاء (K)، وإنقاذ البطل (Rs)، والحال (N). 4. الأميرة ووالدها (مجال عمل الأميرة والأب) تتضمن مجال العمل هذه المهمة الصعبة (M)، والعلامة (J)، والعقوبة (U). 5. المرسل (مجال العمل إجراءات / وسيط) تحتوي مجال الإجراء هذه على الوظيفة الوسيطة لربط الأحداث(B). 6. البطل (مجال عمل البطل) تتضمن مجال الحركة هذه المغادرة (↑)، استنادا إلى الوظائف التي 31 التي صاغها بروب، فإن صيغة القصة الواردة في أقصوصة "حبيب الشعب" هي αABC↑DFHJIK↓RsNRU.

ABSTRACT

Narrative structure in literary works, especially in novellas, is an interesting and important topic to study. The narrative structure can be found in Kamil Kaylani's novella "Habibu Ash-Sya'bi" which includes every concept of story and storytelling in describing a sequential event with its characteristics and features. Therefore, this study aims to reveal every journey and event that a character goes through in the novella "Habibu Asy-Syab" by Kamil Kaylani based on Vladimir Propp's perspective. This research focuses on two aspects of discussion, namely: (1) the form of narrative functions in the novel "Habibu Asy-Sya'bi" by Kamil Kaylani based on Vladimir Propp's perspective (2) the form of action scope in the novella "Habubu Asy-Sya'bi" by Kamil Kaylani. This type of research is descriptive qualitative research. The main data source used in this research is the novella "Habibu Ash-Sya'bi" by Kamil Kaylani which consists of 40 pages and was published by Hindawi Foundation for Education and Culture, on August 26, 2012 with publication number 8862 in Cairo, Egypt. While the secondary data sources used are several books, dictionaries, and other supporting journals related to this research. This research produces some data, namely: (1) The form of narrative function in the novel "Habibu Asy-Sya'bi" based on Vladimir Propp's perspective is a narrative function consisting of: 1. Absence (β); 2. Reconnaissance (ε); 3. Conveyance of information (ζ); 4. Crime (A); 5. Mediation (B); 6. Neutralization (C); 7. Departure (↑); 8. Donor's first function (D); 9. Acceptance of magic elements (F); 10. Struggle (H); 11. Marking (J); 12. Victory (I); 13. Requirements met (K); 14. Return (↓); 15. Rescue (Rs); 16. Completion (N); 17. Recognized (R); 18. Punishment (U). (2) Forms of scope of action in the novella "Habibu Ash-Sya'bi" by Kamil Kaylani 1. Villain (Field of action of the villain character) This field of action includes the function of crime (A), the function of fighting (H), 2. Donor, Provider (Scope of action of the donor, provider) This field of work includes the first function of the donor (D) and the reception of magic elements (F). 3. Helper (Scope of action helper) This field of work includes navigation between two spaces, two locations, guidance/guidance (G), eliminating misfortune or lack of fulfillment (K), hero rescued (Rs), and task completion (N). 4. Daughter and her father (Daughter and father work area) This work environment involves difficult tasks (M), marking (J), and punishment (U). 5. Sender (Environment of intermediary action/departure) this action contains the intermediary function of the linking event (B). 6. (hero action action environment) This field of movement includes departure (↑), based on the 31 functions formulated by Propp, the formula of the story in the novella Habibu Asy-Sya'bi is αABC↑DFHJIK↓RsNRU.

ABSTRAK

Struktur naratif dalam karya sastra terutama pada novela menjadi topik menarik dan penting untuk dikaji. Struktur naratif dapat peneliti temukan dalam novela “Habibu Asy-Sya’bi” karya Kamil Kaylani yang mencakup setiap konsep cerita dan penceritaan dalam menggambarkan suatu peristiwa yang berurutan dengan karakteristik dan keistimewaannya. Oleh karena itu, penelitian ini bertujuan untuk mengungkap setiap perjalanan dan kejadian yang dilalui seorang tokoh dalam novela “Habibu Asy-Syabi” karya Kamil Kaylani berdasarkan perspektif Vladimir Propp menggunakan. Penelitian ini memfokuskan pada dua aspek pembahasan yaitu: (1) bentuk fungsi-fungsi naratif dalam novel “Habibu Asy-Sya’bi” karya Kamil Kaylani berdasarkan perspektif Vladimir Propp (2) Bentuk lingkup tindakan dalam novela “Habubu Asy-Sya’bi” karya Kamil kaylani. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif deskriptif. Sumber data utama yang digunakan dalam penelitian ini adalah novela “Habibu Asy-Sya’bi” karya Kamil Kaylani yang terdiri dari 40 halaman dan diterbitkan oleh Hindawi Yayasan Pendidikan dan Kebudayaan, pada tanggal 26 Agustus 2012 dengan nomor penerbitan 8862 di Kairo, Mesir. Sedangkan sumber data sekunder yang digunakan adalah beberapa buku-buku, kamus, dan jurnal lain yang mendukung terkait penelitian ini. Penelitian ini menghasilkan beberapa data yakni: (1) Bentuk fungsi naratif dalam novel “Habibu Asy-Sya’bi” berdasarkan perspektif Vladimir Propp adalah Fungsi naratif yang terdiri dari:1. Ketiadaan (β); 2. Pengintaian (ε); 3. Penyampaian informasi (ζ); 4. Kejahatan (A); 5. Mediasi (B); 6. Penetralan (C); 7. Keberangkatan (↑); 8. Fungsi pertama donor (D); 9. Penerimaan unsur magic (F); 10. Perjuangan (H); 11. Penandaan (J); 12. Kemenangan (I); 13. Persyaratan terpenuhi (K); 14. Kembali (↓); 15. Penyelamatan (Rs); 16. Penyelesaian (N); 17. Dikenali (R); 18. Hukuman (U). (2) Bentuk lingkup tindakan dalam novela "Habibu Asy-Sya’bi" karya Kamil Kaylani 1. Villain (Bidang aksi karakter penjahat) Bidang aksi ini meliputi fungsi kejahatan (A), fungsi pertarungan (H), 2. Donor, Penyedia (Lingkup tindak ponor, penyedia) Bidang pekerjaan ini mencakup fungsi pertama donor (D) dan penerimaan unsur magic (F). 3. Helper (Lingkup tindak pembantu) Bidang pekerjaan ini meliputi navigasi antara dua ruang, dua lokasi, panduan/petunjuk (G), menghilangkan kemalangan atau kekurangan terpenuhi (K), pahlawan diselamatkan (Rs), dan penyelesaian tugas (N). 4. Putri dan ayahnya (area kerja putri dan ayah) Lingkungan kerja ini melibatkan tugas yang sulit (M), penandaan (J), dan hukuman (U). 5. Pengirim (Lingkungan tindakan perantara / pemberangkatan) tindakan ini berisi fungsi perantara dari penghubung peristiwa (B). 6. (lingkungan tindakan aksi pahlawan) Bidang gerakan ini termasuk keberangkatan (↑), berdasarkan 31 fungsi yang dirumuskan oleh Propp, rumus cerita dalam novela Habibu Asy-Sya’bi adalah αABC↑DFHJIK↓RsNRU.