وجوديّة المرأة في رواية "خبز على طاولة الخال ميلاد" لمحمد النعّاس على أساس نظرية سيمون دي بوفوار النسوية الوجودية

مستخلص البحث

ليبيا هي إحدى الدول التي تعاني من عدم المساواة بين الجنسين. لقد جعل المجتمع الليبي المرأة هدفا في صنع القرار ومهمشة وخاضعة. لذلك، تهدف هذه الدراسة إلى وصف شكل وجود المرأة في رواية خبز على طاولة الخال ميلاد لمحمد الناس بناءً على منظور سيمون دي بوفوار. يركز هذا البحث على ثلاثة محاور هي: (1) شكل وجود المرأة، (2) عوامل وجود المرأة، (3) أثر وجود المرأة. نوع البحث هو بحث النوعي الوصفي. مصدر البيانات في هذا البحث هو رواية رواية خبز على طاولة الخال ميلاد لمحمد الناس الصادرة عام 2021 في ليبيا، ويبلغ 342 صفحة. هذه الرواية مكتوبة باللغة العربية ولا يوجد ترجمة. الطرق في جمع البيانات المستخدمة هي طريقة القراءة و طريقة الكتابة وطريقة الترجمة. الطرق في التحقيق البيانات المستخدمة هي تزيد من المثابرة والتثليث والمناقشة. استخدمت طريقة مايلز وهوبرمان لتحليل البيانات في هذه الدراسة التي تتكون ثلاث مراحل، وهي تقليل البيانات وعرض البيانات واستخلاص النتائج. النتائج هذه الدراسة هي (1) أشكال من وجود المرأة هي المرأة المثالية ورفض الأنوثة والمرأة الحرة والمرأة المستقلة والمرأة الصوفية وصور المرأة؛ (2) عوامل وجود المرأة، هي مطالب إنجاب الأطفال والأفكار النمطية والعنف وهيمنة الإناث والتهميش واعتراض القرارا ووصمة المجتمع والجمال؛ (3) تأثير وجود المرأة، أ) تأثيرات وجودية المرأة على الفرد هي في أشكال اعتني بالجسم وخيبة أمل النفس ومقاومة وفتاة ذكية ولا تعتني بنفسك واعترف بوجودها وانتباه. ب) والتأثيرات وجودية المرأة على الأسرة في أشكال الرجولة ومطالب الأسرة وخيانة. ج) والتأثيرات وجودية المرأة أيضا على المجتمع في أشكال لا يقدره الآخرون والأفكار النمطية واستغلال.

ABSTRACT

One country that experiences gender inequality is Libya. Libyan society has made women objects in decision-making, marginalized, and subordinated. Therefore. This study aims to describe the form of women's existence in the novel Khubzun ‘alaa Thawilati al-Khaal Milad by Muhammad al-Naas based on Simone de Beauvoir's perspective. This research focuses on the discussion on three aspects, namely: (1) the form of women's existence, (2) factors of women's existence, (3) the impact of women's existence. This type of research is descriptive qualitative research. The data source in this research is the novel Khubzun ‘alaa Thawilati al-Khaal Milad by Muhammad al-Naas published in 2021 in Libya with 342 pages thick. This novel is written in Arabic and there is no translation. The data collection techniques used are reading techniques, note-taking techniques, and translation techniques. The data validation techniques used are increasing persistence and discussion. The data analysis technique in this study used the Miles and Huberman method through three stages, namely data reduction, data presentation, and conclusion drawing. The results of this study are (1) forms of women's existence, namely ideal women, rejecting their femininity, free women, independent women, mystical women and women's images; (2) the factors of women's existence are the demands of having children, stereotypes, violence, domination, marginalization, objectification of decisions, community stigma and standardization of beauty; (3) the impact of women's existence, namely, a) the impact of women's existence on individuals in the form of self-care, self-disappointment, resistance, smart women, not taking care of themselves, being recognized, and attention, b) the impact of women's existence on the family in the form of not being appreciated by others, masculinity, family demands, and betrayal, c) the impact of women's existence on society in the form of not being appreciated by others, stereotypes, and exploitation.

ABSTRAK

Salah satu negara yang mengalami ketimpangan gender adalah Libya. Masyarakat Libya telah menjadikan perempuan sebagai objek dalam pengambilan keputusan, termarjinalkan, dan tersubordinasi . Oleh karena itu. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk eksistensi perempuan dalam novel Khubzun ‘Alaa Thawilati al-Khaal Milad karya Muhammad al-Naas berdasarkan perspektif Simone de Beauvoir. Penelitian ini memfokuskan pembahasan pada tiga aspek yakni: (1) bentuk eksistensi perempuan; (2) faktor eksistensi perempuan; (3) dampak eksistensi perempuan. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif deskriptif. Sumber data dalam penelitian ini adalah novel Khubzun ‘Alaa Thawilati al-Khaal Milad Karya Muhammad al-Naas yang diterbitkan pada tahun 2021 di Libya dengan tebal 342 halaman. Novel ini ditulis dalam bahasa Arab dan belum ada terjemahannya. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah teknik baca, teknik catat, dan teknik terjemah. Teknik validasi data yang digunakan adalah meningkatkan ketekunan, triangulasi, dan diskusi. Teknik analisis data dalam penelitian ini menggunakan metode Miles dan Huberman melalui tiga tahap yaitu reduksi data, pemaparan data, dan penarikan kesimpulan. Hasil dari penelitian ini adalah (1) bentuk eksistensi perempuan yaitu perempuan ideal, menolak keliyanannya, perempuan bebas, perempuan mandiri, perempuan mistis dan citra perempuan; (2) faktor eksistensi perempuan yaitu tuntutan memiliki anak, stereotip, kekerasan, dominasi, marjinalisasi, objektivikasi keputusan, stigma masyarakat dan standarisasi kecantikan; (3) dampak eksistensi perempuan yaitu, a) dampak eksistensi perempuan terhadap individu berupa merawat diri, kekecewaan diri, perlawanan, perempuan cerdas, tidak merawat diri, diakui keberadaannya, dan perhatian, b) dampak eksistensi perempuan terhadap keluarga berupa tidak dihargai orang lain, maskulinitas, tuntutan keluarga, dan pengkhianatan, c) dampak eksistensi perempuan terhadap masyarakat berupa tidak dihargai orang lain, stereotip, dan eksploitasi.