تحليل الخطاب النقدي في إخبارية وفاة مهسا أمينى بموقع الأخبار الإلكتروني "إيران إينترنشنال" و"جاده إيران" لتون أدريانوس فان دايك

ABSTRAK

Pemberitaan kematian Mahsa Amini di Iran telah menggemparkan seluruh dunia, karena kematiannya bukanlah hal yang biasa. Kematiannya merupakan gambaran betapa kerasnya aturan-aturan yang diterapkan di negara tersebut terutama bagi kaum perempuan Iran. Oleh karena itu, banyak media-media nasional dan internasional yang mengabarkan berita tersebut sehingga kita perlu memperlajari bagaimana setiap media berita menyampaikan berita tersebut. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui apa saja bentuk unsur teks, konteks sosial, dan kognisi sosial dalam pemberitaan kematian Mahsa Amini pada situs berita online Iran Internasional dan Jadaah Iran berdasarkan perspektif analisis wacana kritis Teun A. Van Dijk. Penelitian ini menggunakan macam penelitian deskriptif kualitatif.

Sumber data primer yang digunakan adalah berita terkait kematian Mahsa Amini dari dua situs berita online yaitu Iran Internasional dan Jaadah Iran, adapun sumber data sekunder diambil dari buku-buku dan penelitian-penelitian terdahulu yang relavan dengan teori analisis wacana kritis Van Dijk. Penelitian ini menggunakan teknik membaca dan mencatat dalam mengumpulkan data penelitian. Adapun untuk menganalisis data, peneliti melakukan pengelompokkan data-data kemudian mengkritisi dan menginterpretasikannya sesuai dengan konsep teori analisis wacana kritis Van Dijk.

Adapun hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa secara umum kedua berita yang diambil dari situs berita online Iran Internasional dan Jaadah Iran mencakup semua karakteristik analisis wacana kritis Van Dijk meliputi: dimensi teks struktur makro (tema), superstruktur (summary dan story), dan struktur mikro (semantik: latar, detil, maksud, peranggapan, nominalisasi; sintaksis: bentuk kalimat, koherensi; stilistik: leksikon; retoris: grafis, metafora, ekspresi), konteks sosial, dan kognisi sosial.

ABSTRACT

The news of Mahsa Amini's death in Iran has shocked the whole world, because his death is not an ordinary thing. Her death is an illustration of how hard the rules are applied in the country, especially for Iranian women. Therefore, many national and international media reports this news, so we need to study how each news media conveys this news. This study aims to find out what forms of text elements, social context, and social cognition in reporting the death of Mahsa Amini on the online news sites Iran International and Jadaah Iran based on the perspective of Teun A. Van Dijk's critical discourse analysis. This research uses descriptive qualitative research.

Primary data sources used are news related to Mahsa Amini's death from two online news sites, namely Iran International and Jaadah Iran, while secondary data sources are taken from books and previous studies that are relevant to Van Dijk's critical discourse analysis theory. This research uses reading and note-taking techniques in collecting research data.

As for analyzing the data, researchers grouped the data and then criticize interpreted it in accordance with the concept of Van Dijk's critical discourse analysis theory. The results of this study show that in general the two news articles taken from the online news sites Iran International and Jaadah Iran cover all the characteristics of Van Dijk's critical discourse analysis including: the text dimensions of macro structure (theme), superstructure (summary and story), and micro structure (semantics: setting, details, purpose, assumption, nominalization; syntax: sentence form, coherence; stylistics: lexicon; rhetoric: graphics, metaphor, expression), social context, and social cognition.

مستخلص البحث

أثرت أخبار وفاة مهسا أميني في إيران إلى كل ناحية في العالم، لأن وفاتها ليست شيئا عاديا. لذلك أخبرت وسائل الإعلام الوطنية والعالمية. فنحتاج إلى دراسة كيفية إخبارية كل وسيلة الإعلام. يهدف البحث إلى معرفة أشكال عناصر النص والسياق الاجتماعي والإدراك الاجتماعي في إخبارية وفاتها على موقعي الخبر على الإلكتروني إيران إنترنشنال وجاده إيران على تحليل الخطاب النقدي لـتون فان دايك.

استخدم البحث بحث نوعي وصفي. مصادر البيانات الأساسية هي من الأخبار المتعلقة بوفاة مهسا أميني من موقعي الخبر، وكانت مصادر البيانات الثانوية من الكتب والدراسات السابقة ذات العلاقة بالنظرية. استخدم البحث تقنيات القراءة وتدوين الملاحظات في جمع بيانات. لتحليلها قام الباحث بجمع البيانات ثم انتقدتها وفسرتها وفقا لمفهوم النظرية.

أظهرت نتائج هذه الدراسة أن الخبرين من موقعي الخبر إيران إنترنشنال وجاده إيران تشتمل على جميع أشكال العناصر لتحليل الخطاب النقدي لفان دايك بما في ذلك: النص يتضمن من البنية الكلية (الموضوع) والبنية العلوية (الخلاصة والقصة) والبنية الجزئية (الدلالية: الإعداد والتفاصيل والغرض والافتراض والتسمية، النحوية: صيغة الجملة والتماسك، الأسلوبية: المعجم، البلاغية: الرسوم والاستعارة والتعبير) والسياق الاجتماعي والإدراك الاجتماعي.