صورة أسطورة حارة حضر القاهرة في ديوان القصة القصيرة "همس النجوم" لنجيب محفوظ: دراسة الأنثروبولوجية لكلود ليفي شتراس

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui gambaran mistisisme masyarakat urban Kairo Mesir dalam antologi cerpen “Bisik Bintang” karya Najib Mahfuz meliputi: tataran geografis, tataran kosmologis, tataran sosiologis, dan tataran ekonomik.

Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Sumber data primer yang digunakan adalah antologi cerpen “Bisik Bintang” karya Najib Mahfuz, adapun sumber data sekunder diambil dari buku-buku dan penelitian-penelitian terdahulu yang relavan dengan teori antropologi sastra perspektif Claude Levi-Strauss. Teknik pengumpulan data penelitian ini menggunakan teknik membaca dan mencatat. Dalam menganalisis data, peneliti melakukan pengelompokkan data-data kemudian

menginterpretasikannya sesuai dengan konsep teori analisis antropologi Claude Levi-Strauss. Adapun hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa: (1) Tataran geografis yang terdapat dalam antologi cerpen “Bisik Bintang” karya Najib Mahfuz yaitu: kampung urban Kairo Mesir. Sementara tataran kosmologis yang terdapat dalam antologi cerpen “Bisik Bintang” karya Najib Mahfuz yaitu: (a) Kepercayaan kepada Tuhan Yang Maha Esa, yaitu Allah adalah tuhan mereka sebagai orang muslim, dan (b) Kepercayaan kepada mitos masa lampau yang berupa, keberadaan jin-jin benteng kuno ruang bawah tanah, ahli nujum, ramalan, dan dupa-dupa. (2) Tataran sosiologis yang terdapat dalam antologi cerpen “Bisik Bintang” karya Najib Mahfuz yaitu: adanya pranata sosial atau struktur masyarakat yang berupa, kepala kampung, imam surau, imam surau, mantri kesehatan, keamanan, dan masyayikh. Sementara tataran ekonomi yang terdapat dalam antologi cerpen “Bisik Bintang” karya Najib Mahfuz ditunjukkan melalui adanya dua tingkatan ekonomi, yaitu: (1) Ekonomi atas, mereka para juragan kaya pemilik toko-toko dan pejabat setempat, dan (2) Ekonomi rendah, mereka para pedagang kaki lima dan pembantu rumah tangga.

ABSTRACT

This research aims to find out the description of the mysticism of the urban community of Cairo Egypt in the short story anthology "Bisik Bintang" by Najib Mahfuz including: geographical level, cosmological level, sociological level, and economic level. This research is a descriptive qualitative research. The primary data source used is the short story anthology "Bisik Bintang" by Najib Mahfuz, Secondary data sources are taken from books and previous studies that are relevant to the theory of literary anthropology from the perspective of Claude Levi-Strauss.

This research data collection technique uses reading and note-taking techniques. In analyzing the data, researchers grouped the data and then interpreted it in accordance with the concept of Claude Levi-Strauss' anthropological analysis theory.

The results of this study show that: (1) The geographical level contained in the short story anthology "Bisik Bintang" by Najib Mahfuz is: urban village of Cairo Egypt. While the cosmological level contained in the short story anthology "Bisik Bintang" by Najib Mahfuz are: (a) Belief in God Almighty, namely Allah is their god as Muslims, and (b) Belief in the myths of the past in the form of the existence of the jinn of the ancient fortress of the basement, necromancers, prophecy, and incense. (2) The sociological level contained in the short story anthology "Bisik Bintang" by Najib Mahfuz is: the existence of social institutions or community structures in the form of the village head, surau imam, surau imam, health orderly, security, and masyayikh. Meanwhile, the economic level contained in the short story anthology "Bisik Bintang" by Najib Mahfuz is shown through the existence of two economic levels, namely: (1) the upper economy, the rich shopkeepers and local officials, and (2) the lower economy, the street vendors and domestic servants.

مستخلص البحث

يهدف هذا البحث إلى معرفة وصف الأسطورة للمجتمع العمراني في القاهرة مصر في ديوان القصة القصيرة "همس النجوم" لنجيب محفوظ بما في ذلك: المستوى الجغرافي ، المستوى الكوني ، المستوى الاجتماعي ،

المستوى الاقتصادي. هذا البحث هو بحث وصفي نوعي. مصدر البيانات الأساسي المستخدم هو ديوان القصة القصيرة "همس النجوم " لنجيب محفوظ ، مصادر البيانات الثانوية مأخوذة من الكتب والدراسات السابقة ذات الصلة بنظرية الأنثروبولوجيا الأدبية من منظور كلود ليفي شتراوس. تستخدم تقنية جمع البيانات البحثية تقنيات القراءة وتدوين الملاحظات. عند تحليل البيانات ، قام الباحث بتجميع البيانات ثم فسروها وفقًا لمفهوم نظرية التحليل الأنثروبولوجي لكلود ليفي شتراوس. بينت نتائج هذه الدراسة أن: (1) المستوى الجغرافي الوارد في ديوان القصة القصيرة "همس النجوم" لنجيب محفوظ هو: قرية حضرية في القاهرة مصر.

بينما المستوى الكوني الوارد في ديوان القصة القصيرة "همس النجوم" لنجيب محفوظ هي: (أ) الإيمان بالله تعالى ، أي أن الله إلههم كمسلمين ، و (ب) الإيمان بأساطير الماضي على شكل وجود الجن القديم من حصن السرداب ومستحضر الأرواح والنبوة والبخور. (2) المستوى الاجتماعي الوارد في ديوان القصة القصيرة "همس النجوم" لنجيب محفوظ هو: وجود مؤسسات اجتماعية أو هياكل مجتمعية على شكل رئيس القرية ، وإمام سوراو ، وإمام سوراو ، ومنظمة صحية ، وأمن ، ومسيخ. في الوقت نفسه ، يتجلى المستوى الاقتصادي الوارد في ديوان القصة القصيرة "همس النجوم" لنجيب محفوظ من خلال وجود مستويين اقتصاديين ، وهما: (1) الاقتصاد العلوي ، وأصحاب المتاجر الأغنياء والمسؤولون المحليون ، و (2) المستوى الأدنى. الاقتصاد والباعة الجائلين وخدم المنازل.