إثبات زواج الإندونيسيين المنعقد في خارج البلاد

مستخلص البحث

نظمت جمهورية إندونيسيا عن الزواج في القانون رقم ١ سنة ١٩٧٤ المادة ٢ الآية ١ ومجموع الأحكام الإسلامية المادة ٤. والزواج الإندونيسيين في خارج البلاد نظم في القانون رقم ١ سنة ١٩٧٤ المادة ٥٦. والزواج الإندونيسيين الذين لم يتموا بتسجيل إلي المكتبة الشؤون الدينية، كما قرر القانون رقم ١ المادة ٢ الآية ٢ ومجموع الأحكام الإسلامية المادة ٧ الآية ١، جاز عليهم بإثبات زواج إلي المحكمة الدينية كما قرر في مجموع الأحكام الإسلامية المادة ٧ الآية ٢. ولكن هذا القانون، لم ينظم عن إثبات زواج الإندونيسيين في خارج البلاد الذين قد حدثوا.

وكان الهدف هذا البحث وهو لمعرفة التطورات والأسس القانونية عن إثبات زواج الإندونيسيين المنعقد في خارج البلاد.

استخدم هذ البحث في البحث المكتبة (research library) لذلك يتم تضمينه في البحث المعياري. البيانات المستخدمة في هذا البحث وهي الوثائق، والابتدائي، الثانوي والجامعي. وفي حين أن النهج المتبع فى هذا البحت هو نمج تاريخي، وهو باالتقي؛يم لوائح القانون رقم ١ سنة ١٩٧٤ ومجموع الأحكام الإسلامية فيما يتعلقان بالموضوع الرئيسي للبحث. استخدم الباحث تحليل المواد القانونية في تحليل نمج نوعي على المواد القانونية الابتدائي والثانوي، والجامعي.

أظهرت النتائج من هذا الباحث أن إثبات زواج الإندونيسيين المنعقد في خارج البلاد ظهرت من فكرة الحاكم للمحكمة الدينية برنيوا عند الدراسة المقارنة في سابة مالزيا بنظر المشكلات الإندونيسيين تتعلق بالوثيقة الزواج، والأسس القانونية استخدمها اتحكمة الدينية المركزية جاكرتا لتنغيذ إثبات زواج وهي قرر اتحكمة العالية لجمهورية إندونيسيا نمرة ٠٨٣/V/SK/KMA /

ABSTRACT

The regulation on marriage in Indonesia have been regulated in law No. ١ of ١٩٧٤ article ٢ paragraph ١ and the compilation of Islamic law article ٤. As is marriage for indonesian citizen who outside their land is regulated in the law no ١ ١٩٧٤ article ٥٦. And for Indonesian citizens who are married but not yet listed on the KUA her wedding, as defined in Act No. ١ of ١٩٧٤ article ٢ paragraph (٢) and the Compilation of Islamic Law article ٧ paragraph (١), it is entitled to apply for a marriage istbat Religious Court as defined in the Compilation of Islamic Law article ٧, paragraph ٢. But regulations do not stipulate regarding the implementation of itsbat marriage done indonesian citizen abroad, human after several times happened trial itsbat marriage abroad for indonesian citizen.

The purpose and objective of writing this is to understand and studying the legal basis and the itsbat marriage done indonesian citizen outside country.

This research library ( including in research ) that included in a category normative. The data used in this study are material documents, primary sources and secondary sources. While the approach used is the historical approach, namely by assessing the Law No. ١ of ١٩٧٤ and the Compilation of Islamic Law relating to the central theme of research. Analysis of legal materials that are used in the analysis of qualitative approach to primary and secondary legal materials, and tertiary.

The results showed that the marriage is performed ithbat Indonesian citizen abroad is originated from the idea one of the judges in the religious courts Borneo sabah comparative study in Malaysia, after seeing problems indonesian citizen abroad especially with regard to marriage certificate. And legal basis of marriage abroad istbat implementation is with the Decree of the Supreme Court number ٠٨٤/KMA/SK/V/٢٠١١.

ABSTRAK

Peraturan mengenai nikah di Indonesia telah diatur dalam Undang-Undang no ١ tahun ١٩٧٤ pasal ٢ ayat ١ dan Kompilasi Hukum Islam pasal ٤. Begitu juga dengan pernikahan bagi warga Negara Indonesia yang berada diluar negeri telah diatur dalam Undang-Undang no ١ tahun ١٩٧٤ pasal ٥٦. Dan bagi warga Negara Indonesia yang menikah tapi belum mencatatkan pernikahanya di KUA, sebagaimana yang ditetapkan dalam Undang-Undang Nomor ١ tahun ١٩٧٤ pasa ٢ ayat (٢) dan Kompilasi Hukum Islam pasal ٧ ayat (١), maka berhak mengajukan permohonan istbat nikah ke Pengadilan Agama sebagaimana yang ditetapkan dalam Kompilasi Hukum Islam pasal ٧ ayat ٢. Namun di dalam peraturan tersebut tidak mengatur mengenai pelaksanaan itsbat nikah yang dilakukan warga negara Indonesia di luar negeri, meskipun telah beberapa kali terjadi sidang itsbat nikah di luar negeri bagi
Warga Negara Indonesia.

Maksud dan tujuan penulisan ini adalah untuk memahami dan mengkaji perkembangan dan dasar hukum pelaksanaan itsbat nikah yang dilakukan warga negara Indonesia diluar negeri.

Penelitian ini termasuk dalam penelitian perpustakaan (library research), sehingga termasuk dalam kategori normatif. Data yang dijadikan bahan dalam penelitian ini adalah dokumen,sumber primer, dan sumber sekunder. Sedangkan metode pendekatan yang digunakan adalah pendekatan sejarah, yaitu dengan melakukan pengkajian Undang-Undang no ١ tahun ١٩٧٤ dan Kompilasi Hukum Islam yang berhubungan dengan tema sentral penelitian. Analisa bahan hukum yang dipergunakan adalah analisis secara pendekatan kualitatif terhadap bahan hukum primer dan sekunder, serta tersier.

Hasil penelitian menunjukkan bahwa itsbat nikah yang dilaksanakan Warga Negara Indonesia di luar negeri adalah berawal dari pemikiran salah satu hakim Pengadilan Agama Kalimantan dalam study banding di sabah Malaysia, setelah melihat permasalahan Warga Negara Indonesia di luar negeri kususnya yang berkaitan dengan akta nikah. Dan dasar hukum pelaksanaan istbat nikah diluar negeri adalah dengan adanya Surat Keputusan Mahkamah Agung Nomor ٨٤/KMA/SK/V/٢٠١١.