الاستلزام في رواية "أرض زيكولا" لعمرو عبد الحميد: دراسة تداولية

مستخلص البحث

في المحادثة اليومية، هناك العديد من أنواع الجمل التي تحتوي على معاني لا تتطابق أحيانًا مع ما يقوله شخص ما. ومع ذلك، يحدث هذا تلقائيًا ويمكن أن يفهمه الشخص الذي التحدث إليه على الفور. هذا في الدراسات الأدبية يسمى الاستلزام. الاستلزام نفسه هو المعنى الذي يؤدي في سياق. بصرف النظر عن الحياة اليومية، هناك أيضًا العديد من المؤثرات في الأعمال الأدبية، من بينها الرواية العربية بعنوان "أردون زيكولا". تحكي الرواية عن رجل يحب فتاته يحدث في أرض زيكولا.

هذا النوع من البحث هو بحث نوعي وصفي. مصدر البيانات الأساسي المستخدم في هذا البحث هو رواية أرض زيكولا لعمرو عبد الحميد. تقنيات جمع البيانات في هذه الدراسة هي تقنيات القراءة والكتابة. تقنية تحليل البيانات المستخدمة في هذه الدراسة هي نموذج مايلز وهوبرمان. تقليل البيانات وعرض البيانات والاستنتاجات.

نتائج هذه الدراسة هي الأنواع والوظائف والمعاني في رواية أردون زيكولا مع البحث الاستلزام بمنظور جريج. هناك نوعان من الاستلزام، وهما الاستلزام الحوارى والتقليدي، وهما: 1) عبارات، 2) أوامر. يتكون المعنى الاستلزام التقليدي من شكل واحد، وهو: 1) البيان. ثم تتكون وظائف الاستلزام من ثلاثة، وهي: 1) الجازم ، 2) التوجيه، و 3) التعبيرية.

ABSTRACT

In everyday conversation, there are many types of sentences that contain meanings that sometimes do not match what someone is saying. However, this happens automatically and can immediately be understood by someone who is spoken to. This in literary studies is called implicature. Implicature itself is a meaning that performs in a context. Apart from everyday life, there are also many implicatures in literary works, one of which is the Arabic novel entitled 'أرض زيكولا'. The novel tells of a man who loves his girl who happens in the land of زيكولا.

This type of research is descriptive qualitative research. The primary data source used in this research is the novel أرض Zikola by Amru Abdul Hamid. Data collection techniques in this study are reading and note-taking techniques. The data analysis technique used in this study is the Miles and Huberman model. The research model of Miles and Huberman is through several ways: data reduction, data display, and conclusions.

The results of this study are the types, functions and meanings in the novel أرض زيكولا with implicature research with a grice perspective. Conversational implicatures consist of two forms, namely: 1) statements, 2) commands. Conventional implicature consists of one form, namely: 1) Statement .Then the implicature function consists of three, namely: 1) assertive, 2) directive, and 3) expressive.
 
ABSTRAK

Dalam percakapan sehari-hari, terdapat banyak jenis kalimat yang mengandung makna yang terkadang tidak sesuai dengan apa yang diucapkan oleh seseorang. Akan tetapi hal tersebut terjadi secara otomatis dan bisa langsung dimengerti oleh seseorang yang diajak bicara. Hal tersebut dalam kajian sastra disebut dengan implikatur. Implikatur sendiri merupakan makna yang tersirat dalam suatu konteks. Selain dalam kehidupan sehari-hari, implikatur juga banyak dalam karya sastra salah saunya yaitu novel arab yang berjudul ‘أرض زيكولا’. Novel tersebut menceritakan seorang laki-laki yang mencintai gadisnya yang terjadi di tanah زيكولا.

Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif deskriptif. Adapun sumber data primer yang digunakan pada penelitian ini novel أرض Zikola karya Amru Abdul Hamid. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini yaitu teknik baca dan catat. Teknik analisis data yang digunakan dalam penelitian ini adalah model Miles dan Huberman. Adapun penelitian model Miles dan Huberman adalah melalui beberapa cara: reduksi data, displai data, dan kesimpulan.

Hasil dari penelitian ini terdapat jenis, fungsi dan makna dalam novel أرض زيكولا dengan penelitian implikatur prespektif grice. Terdapat dua jenis implikatur yaitu implikatur percakapan dan konvesional. Implikatur percakapan terdiri dari dua bentuk, yaitu:1) Pernyataan, 2) perintah. Implikatur konvensional terdiri dari satu bentuk yaitu: 1) Pernyataan. Kemudian fungsi implikatur terdiri dari tiga, yaiu: 1) asertif, 2) direktif, dan 3) ekspresif.