المجاز والتشبيه في مجموعة النثر "دمعة وابتسامة" لجبران خليل جبران: دراسة تحليلية بلاغية

مستخلص البحث

القرآن هو دليل للحياة للمسلمين، فيه شرح للعقيدة والعبادة والأخلاق والقانون والتاريخ. يحتوي القرآن على العديد من الأسرار بحيث لا يزال حتى الآن يدرس على نطاق واسع من قبل كل إنسان، هناك ليس من بين المسلمين فقط. من أسرار عظمة القرآن أنه من الناحية اللغويتها، فإن استخدام اللغة في الآية القرآنية مرتفع للغاية لدرجة أنها تتطلب الكثير من المعرفة لفهم محتوى الآية. من خلال القرآن ظهر علم متعلق باللغة العربية وهو علم البلاغة. كدراسة للعلوم، تصبح البلاغة أداة تحليلية لاستكشاف النصوص الدينية المختلفة باللغة العربية مثل القرآن أو الحديث أو الشعر، ويمكن لهذا العلم أيضًا أن يوجه شخصا ما ليكون ذكيا في اللغة في التفاعلات اليومية، وهذا ليس مفرطا إذا كان يبناء على وظيفة ودور علم البلاغة. والغرض من هذا البحث هو لمعرفة السطور التي تحتوي على المجاز و التشبيه في مجموعة نثر "دمعة وابتسامة" لجبران خليل جبران و لمعرفة أشكال المجاز و التشبيه في مجموعة نثر "دمعة وابتسامة" لجبران خليل جبران. وجمع البيانات المستخدمة هي طريقة القراءة، وقراءة تدوين المالحظة، وطريقة الترجمة. وتسخدم وطريقة تحقيق البيانات من زيادة المثابرة و التثليث، ومناقشة األقران والخبراء. تستخدم تحليل البيانات ثالث خطوات من نموذج ميلز و هوبرمان، وهي تقليل البيانات وعرض البيانات واستخالص النتائج في 59 موضوع النثر أو في 140 صفحة في الكتاب مجموعة النثر دمعة وابتسامة. النتائج من هذا البحث يعني: (1) ستة وخمسون سطرا مجازا وستة وخمسون سطرا تشبيها، (2) ستة وخمسون من الأشكل المجاس وستة وخمسون من الأشكل التشبيه. المجاز والتشبيه كلاهما له جمال خاص به ولهما قواعد في لغتهما، ويجب عليهما استخدام القواعد لأن مستخدمي اللغة لابد أن يلتزموا بقواعد الاستخدام. اللغة عامة، خلق المجاز والتشبيه يعني لخلق الجمال في اللغة.

ABSTRACT

Al-Quran is a guide and guide to life for Muslims, in which there is an explanation of Aqidah, Worship, Morals, Law, History and so on. there are many secrets contained in the Qur'an so that until now it is still widely studied by every human being, not even only from among Muslims. One of the secrets of the greatness of the Qur'an is that from the language aspect, the use of language in the Qur'anic verse is so high that it requires a lot of knowledge to understand the content or content of a verse. Through the Qur'an, a science related to the Arabic language emerged, namely the science of balaghah. As a study of science, balaghah becomes an analytical tool to explore various religious texts in Arabic such as the Koran, hadith, or poetry, this science can also guide someone to be intelligent in language in everyday interactions, this is not excessive if it is based on the function and the role of balaghah science itself.The study aimed to find out the lines containing majas and tasbih (parables) in Kahlil Gibran's "Tears and Smiles" prose collection, and to find out the majas and tasbih (parable) forms in Kahlil Gibran's "Tears and Smiles" prose collection. The data collection techniques used reading, note-taking, and tarjamah techniques. The data validation technique uses increased persistence, triangulation, and peer and expert discussion. The data analysis technique uses three steps of the Milles and Huberman model: data reduction, data exposure, and conclusion drawing from 59 prose chapters or 140 pages collected in one book with the title "Tears and Smiles". The results of this study are: (1) fifty-six lines of majas and fifty-six rows of tasbih, (2) fifty-six forms of majas and fifty-six forms of tasbih. Majas and tasbih both have beauty and have grammar in their use, and their use must also use grammar because language users must comply with the rules of language use. Language is general, Majas and tasbih are created as a form of beauty in language.

ABSTRAK

Al-Quran merupakan pegangan serta pedoman hidup bagi umat Islam, didalamnya terdapat penjelasan tentang Aqidah, Ibadah, Akhlak, Hukum, Sejarah dan lain sebagainya. banyak rahasia-rahasia yang terkandung di dalam Al-Qur’an sehingga sampai sekarang masih banyak dikaji oleh setiap manusia bahkan bukan saja dari kalangan umat Islam. Salah satu rahasia keagungan Al-Quran adalah dari aspek bahasanya penggunaan bahasa dalam ayat Alquran sangat tinggi sehingga memerlukan ilmu yang banyak untuk memahami isi ataupun kandungan pada suatu ayat. Melalui Alquran ini muncul satu ilmu yang berkaitan dengan bahasa Arab yaitu ilmu balaghah. Sebagai satu kajian ilmu, balaghah menjadi pisau analisis untuk menggali berbagai teks keagamaan yang berbahasa Arab seperti Al-Quran, hadis, ataupun syair, lmu ini juga dapat membimbing seseorang menjadi cerdas berbahasa dalam pergaulan sehari-hari, hal ini tidaklah berlebihan jika didasarkan pada fungsi dan peranan dari ilmu balaghah itu sendiri. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui baris-baris yang mengandung majas dan tasbih (perumpamaan) dalam kumpulan prosa “Airmata dan Seulas Senyuman” karya Kahlil Gibran, dan untuk mengetahui bentuk-bentuk majas dan tasbih (perumpamaan) dalam kumpulan prosa “Airmata dan Seulas Senyuman” karya Kahlil Gibran. Teknik pengumpulan data menggunakan teknik baca, teknik catat dan teknik tarjamah. Teknik validasi data menggunakan peningkatan ketekunan, trangulasi dan diskusi teman sejawat dan ahli. Teknik analisis data menggunakan tiga langkah model Milles dan Humberman, yaitu reduksi data, pemaparan data dan penarikan kesimpulan dari 59 bab prosa atau 140 halaman yang dikumpulkan dalam satu buku dengan judul “Airmata dan Seulas Senyuman”. Hasil dari penelitian ini adalah: (1) lima puluh enam baris majas dan lima puluh enam baris tasbih, (2) lima puluh enam bentuk majas dan lima puluh enam bentuk tasbih. Majas dan tasbih sama-sama memiliki keindahan dan memiliki tata bahasa yang indah dalam penggunaanya, dan pengaplikasian keduanya juga harus menggunakan tata bahasa yang baik karena pengguna bahasa harus mematuhi aturan-aturan dalam penggunaan bahasa. Bahasa bersifat umum, Majas dan tasbih diciptakan sebagai bentuk keindahan dalam berbahasa.