تبعية الهنود الحمر على الهيمنة الاستعمارية في الرواية "هوشلاجا" لسميح مسعود على أساس ما بعد الاستعمار غاياتاري شاكرافورتي سبيفاك

مستخلص البحث

التبعية هو موضوع مهم للبحث. القبيلة الهندية هي إحدى الدول التي تعاني من التبعية. جعلت التبعية في القبائل الهندية من التبعية شيئًا خاضعًا ومهمشًا، لذلك تهدف هذه الدراسة إلى إلى وصف تبعية الهنود الحمر على هيمنة الاستعمارية في رواية هوشيلاجا لسميح مسعود على أساس ما بعد الاستعمار غاياتري سبيفاك. يركز هذا البحث على ثلاثة جوانب، وهي: (۱) أشكال تبعية الهنود الحمر على هيمنة الاستعمارية في رواية هوشلاجا لسميح مسعود على أساس ما بعد الاستعمار غاياتري شاكرافورتي سبيفاك. (۲) عوامل تبعية الهنود الحمر على هيمنة الاستعمارية في رواية هوشلاجا لسميح مسعود على أساس ما بعد الاستعمار غاياتري شاكرافورتي سبيفاك؛ (3) تأثيرات تبعية الهنود الحمر على هيمنة الاستعمارية في رواية هوشلاجا لسميح مسعود على أساس ما بعد الاستعمار غاياتري شاكرافورتي سبيفاك. هذا النوع من البحوث هو بحث نوعي وصفي ومصدر البيانات في هذه الدراسة هي رواية "هوشيلاجا" لسميح مسعود التي نشرتها "الان ناصر والمزون" عام ۲۰۲۰ في عمان ۲٥٦ صفحة. كتبت الرواية باللغة العربية ولا توجد ترجمة بعد. استخدمت طريقة جمع البيانات في هذه الدراسة هي طريقة القراءة وطريقة الترجمة وطريقة الكتابة وطريقة تحقيق البيانات في هذا البحث هي زيادة المثابرة والتثليث والمناقشة. استخدمت طريقة تحليل البيانات في هذه الدراسة أساليب مايلز وهوبرمان من خلال ثلاث مراحل، وهي تقليل البيانات، وعرض للبيانات، والاستنتاج. نتائج من هذا البحث هو: (۱) أشكال تبعية الهنود الحمر على هيمنة الاستعمارية في رواية هوشيلاجا لسميح مسعود على أساس ما بعد الاستعمار غاياتري شاكرافورتي سبيفاك هي التمييز على أساس الجنس، والعنصرية، والاستعمار، واكتساب التجارة، وتوقع الموارد البشرية والتثاقف الثقافي؛ و (۲) عوامل تبعية الهنود الحمر على هيمنة الاستعمارية في رواية "هوشيلاجا" لسميح مسعود على أساس ما بعد الاستعمار غاياتري شاكرافورتي سبيفاك هي تدمير القدر، وتبعية المرأة، وتنمية الثقة، وإبادة السكان، وتوسع الأراضي، وتوسع السلطة، ونقص الموارد البشرية والموارد الطبيعية، والبحث عن التوابل، والتعريف الثقافي؛ (۳) تأثيرات تبعية الهنود الحمر على الهيمنة الاستعمارية في رواية هوشيلاجا لسميح مسعود على أساس ما بعد الاستعمار غاياتري شاكرافورتي سبيفاك: أ) الفرد: كراهية الذات، وخيبة الذات، ونقص النشاط، ونقص السلطة، وتهميش السكان، وروح المقاومة وغسل الدماغ ؛ ب) مجموعة: انحفاض الثقة بالنفس، والخطبة، والتفكيك، والبروكريات، والفقر، وضعف الاقتصاد، وحب الثقافة.

ABSTRACT

Subalternization is an important theme to be researched. One of the countries experiencing subalternization is the Indian tribe. Subalternization of Indian tribes has made subalternization as an object that is marginalized, subordinated and marginalized, therefore, this study aims to describe the sub-alternization of Indians over upper-class hegemony in the novel Hoshelaja by Samih Masoed. This research aims to describe the subalternization form of the Indians over upper-class hegemony in Samih Masoed's novel Hoshelaja based on Gayatri Chakravorty Spivak's postcolonial perspective. This research focuses on three aspects, namely: (1) the subalternization form of Indian tribes over upper-class hegemony in Samih Masoed's Hoshelaja novel based on the postcolonial perspective of Gayatri Chakravorty Spivak; (2) the subalternization factor of the Indians over the hegemony of the upper classes in Samih Masoed's novel Hoshelaja based on Gayatri Chakravorty Spivak's postcolonial perspective; (3) the impact of Indian subalternization over high-class hegemony in Samih Masoed's novel Hoshelaja based on the postcolonial perspective Gayatri Chakravorty Spivak. This type of research is descriptive qualitative research. The data source in this study is the novel Hoshelaja by Samih Masoed published by Al-aan Nasyiruun wa mauzuun in 2020 in Oman with a thickness of 256 pages. The novel was written in Arabic and there is no translation yet. The data collection techniques used in this study used reading techniques, translation techniques, and record-keeping techniques. The data validation techniques used in research are to increase perseverance, triangulation, and discussion. The data analysis techniques in this study used miles and Huberman's methods through three stages, namely data reduction, data exposure, and conclusion drawing. This study produced several data, namely: (1) the subalternization form of indians over colonialist hegemony in Samih Masoed's Hochelaja novel based on the postcolonial perspective of Gayatri Spivak is sexism, racism, colonialism, trade acquisition, hr anticipation, and cultural acculturation; (2) subaltrenization factors in the Indians over colonialist hegemony in Samih Masoed's novel Hoshelaja based on Gayatri Spivak's postcolonial perspective, namely destruction of fate, subordination of women, cultivation of beliefs, the extermination of population, expansion of territory, expansion of power, the inferiority of human resources, seeking spices and cultural identification; (3) the impact of subalternization on Indians over colonialist hegemony in Samih Masoed's Hoshelaja novel based on Gayatri Spivak's postcolonial perspective is: a) individuals in the form of self-loathing, self-decline, lack of activity, lack of authority, marginalization of the population, spirit of resistance and brainwashing; b) groups in the form of self-confidence, spraying, deconstruction, procreate, poverty, the weak economy, and love culture.

ABSTRAK

Subalternisasi menjadi tema yang penting untuk diteliti. Salah satu negara yang mengalami subalternisasi adalah suku Indian. Subalternisasi pada suku Indian telah menjadikan subaltern sebagai objek yang termarginalkan, tersubordinasi dan terpinggirkan, oleh karena itu, penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk subalternisasi suku Indian atas hegemoni kelas atas dalam novel Hoshelaja karya Samih Masoed berdasarkan perpektif poskolonial Gayatri Chakravorty Spivak. Penelitian ini memfokuskan pembahasan pada tiga aspek yakni: (1) bentuk subalternisasi suku Indian atas hegemoni kelas atas dalam novel Hoshelaja karya Samih Masoed berdasarkan perpektif poskolonial Gayatri Chakravorty Spivak; (2) faktor subalternisasi suku Indian atas hegemoni kelas atas dalam novel Hoshelaja karya Samih Masoed berdasarkan perpektif poskolonial Gayatri Chakravorty Spivak; (3) dampak subalternisasi suku Indian atas hegemoni kelas atas dalam novel Hoshelaja karya Samih Masoed berdasarkan perpektif poskolonial Gayatri Chakravorty Spivak. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif deskriptif. Sumber data dalam penelitian ini adalah novel Hoshelaja karya Samih Masoed yang diterbitkan oleh Al-aan Nasyiruun wa mauzuun pada tahun 2020 di Oman dengan tebal 256 halaman. Novel ini ditulis dalam bahasa Arab dan belum ada terjemahannya. Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini menggunakan teknik baca, teknik terjemah dan teknik catat. Teknik validasi data yang digunakan dalam penelitian adalah meningkatkan ketekunan, triangulasi dan diskusi. Teknik analisis data dalam penelitian ini menggunakan metode milik Miles dan Hubermen melalui tiga tahap yaitu reduksi data, pemaparan data, dan penarikan kesimpulan. Penelitian ini menghasilkan beberapa data yakni: (1) bentuk subalternisasi suku Indian atas hegemoni kolonialis dalam novel Hoshelaja karya Samih Masoed berdasarkan perspektif poskolonial Gayatri Spivak adalah seksisme, rasisme, kolonialisme, akuisis perdagangan, antisipasi SDM dan akulturasi budaya; (2) faktor subaltrenisasi pada suku Indian atas hegemoni kolonialis dalam novel Hoshelaja karya Samih Masoed berdasarkan perspektif poskolonial Gayatri Spivak yaitu destruksi nasib, subordinasi perempuan, penanaman kepercayaan, pemusnahan penduduk, ekspansi wilayah, ekspansi kekuasaan, inferioritas SDM, mencari rempah-rempah dan identifikasi budaya; (3) dampak subalternisasi terhadap suku Indian atas hegemoni kolonialis dalam novel Hoshelaja karya Samih Masoed berdasarkan perspektif poskolonial Gayatri Spivak adalah: a) individu berupa self loathing, keterpurukan diri, minimnya aktifitas, minimnya otoritas, marginalisasi penduduk, semangat perlawanan dan pencucian otak; b) kelompok berupa randahnya kepercayaan diri, berotrasi, dekontruksi, prokterat, kemiskinan, lemahnya perekonomian, cinta budaya.