تحليل التعدية وسياق الحال في قصة "لُغْز الشِّبْحِ الأَسْوَدِ" لمحمود سالم: دراسة لغوية نظامية وظيفية

مستخلص البحث

النص هو العنصر الأساسي في العمل الأدبي، والذي يمكن تحليله باستخدام نظريات لغوية مختلفة، إحداها هي نظرية التعدية في دراسة علم اللغة النظامي الوظيفي. بالإضافة إلى تحليل النص، يمكن لزيادة التحقيق فيه إجراء التحليل من حيث السياق، أحدها من خلال بحث عن سياق الحال الموجود في النص. باستخدام هاتين نظريتين، يمكن للباحثين أن يعرفوا عميقا عن بنية النص ومعناه. كان الغرض من هذه الدراسة هو لمعرفة عناصر التعدية وسياق الحال وكذلك العلاقة بينهما الواردة في نص قصة "لُغْز الشِّبْحِ الأَسْوَدِ" لمحمود سالم.

هذا البحث هو البحث الوصفي النوعي. المصدر الأساسي للبيانات في هذا البحث هو قصة قصيرة بعنوان "لُغْز الشِّبْحِ الأَسْوَدِ" لمحمود سالم. ومصادر البيانات الثانوية في هذا البحث هي الكتب والمجلات والمقالات المتعلقة بموضوع البحث. طريقة جمع البيانات المستخدمة في هذا البحث هي طريقة القراءة والكتابة. أما بالنسبة لطريقة تحليل البيانات، استخدمت الباحثة نموذج ميلس وهوبرمان الذي يتكون من ثلاث مراحل وهي تقليل البيانات وعرض البيانات والاستنتاج. تشير نتائج هذا البحث إلى (1) أن هناك ثلاثة عناصر متضمنة في التعدية، وهي العملية، والمشاركين، والظروف. حيث يهيمن عنصر العملية على العناصر الأخرى. (2) أما في سياق الحال وجد كذلك أن هناك ثلاثة عناصر متضمنة فيه، وهي مجال الخطاب، ومشارك الخطاب، ووسائل الخطاب. (3) إن معرفة نظام التعدية في النص سيكون مفيدًا في تحليل سياق الحال، لأن بينهما علاقة بعضهما البعض.

ABSTRAK

Teks merupakan unsur utama dalam sebuah karya sastra, yang dapat dianilisis dengan berbagai teori lingusitik, salah satunya dengan teori Transitivitas dalam kajian Linguistik Sistemik Fungsional. Selain menganalisis teks, dapat diteliti lebih lanjut dari segi konteksnya, salah satunya dengan meneliti konteks situasi yang terdapat pada teks tersebut. Dengan kedua teori tersebut maka peneliti dapat meneliti lebih dalam tentang struktur dan makna yang terdapat dalam suatu teks. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui unsur-unsur transitivitas dan konteks situasi serta hubungan antara keduanya yang terdapat dalam teks cerita Lughzu Syibhil Aswad. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Sumber data primer dalam penelitian ini adalah Cerpen yang berjudul Lughzu Syibhi-l Aswad Karya Mahmud Salim. Sumber data sekunder dalam penelitian ini adalah buku, jurnal dan artikel yang berkaitan dengan fokus penelitian.

Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik baca-catat. Sedangkan untuk teknik analisis data, peneliti menggunakan model Miles dan Huberman yang terdiri dari tiga tahap yaitu, reduksi data, pemaparan data, serta penarikan kesimpulan. Hasil dari penelitian ini menunjukkan (1) adanya tiga unsur yang terdapat dalam transitivitas, yaitu proses, partisipan, dan keterangan. Dimana unsur proseslah yang lebih mendominasi dari unsur yang lainnya. Juga ditemukan (2) adanya tiga unsur yang tercakup dalam konteks situasi, yakni medan wacana, pelibat wacana, dan sarana wacana. Terakhir, (3) dengan mengetahui sistem transitivitas dalam suatu teks akan sangat membantu dalam meneliti konteks situasinya, maka diantara keduanya memiliki hubungan satu sama lain.

ABSTRACT

Text is the main element in a literary work, which can be analyzed using various linguistic theories, one of which is the Transitivity theory in the study of Functional Systemic Linguistics. In addition to analyzing the text, it can be investigated further in terms of context, one of which is by examining the context of the situation contained in the text. With these two theories, researchers can examine more deeply about the structure and meaning contained in a text. The purpose of this study was to determine the elements of transitivity and the context of the situation as well as the relationship between the two contained in the text of the story of Lughzu Syibhil Aswad. This research is a qualitative descriptive study. The primary data source in this research is a short story entitled Lughzu Syibhi-l Aswad by Mahmud Salim. The secondary data sources in this research are books, journals and articles related to the research focus.

The data collection technique used in this research is the reading-note technique. As for the data analysis technique, the researcher uses the Miles and Huberman model which consists of three stages, namely, data reduction, data exposure, and drawing conclusions. The results of this study indicate that (1) there are three elements contained in transitivity, there are process, participants, and information. Where the process element dominates over the other elements. It was also found that (2) there were three elements included in the context of the situation, there are the field of discourse, discourse involvement, and means of discourse. (3) Knowing the transitivity system in a text will be very helpful in examining the context of the situation, then between the two have a relationship with each other.