تحليل الوظائفة الشعرية في ديوان "أناشيد الإغماء" لمحمد أحمد فؤاد: دراسة أسلوبية رومان جاكوبسون

مستخلص البحث

أناشيد الإغماء هو مختارات شعرية لم تتم دراستها من قبل وهو مثيرة للاهتمام بدراستها باستخدام دراسة الوظيفة الشعرية لرومان جاكوبسون، لأن الوظيفة الشعرية لرومان جاكوبسون هي نظرية أدبية تستخدم الأساليب اللغوية لاستكشاف الأعمال الأدبية، وخاصة الشعر من خلال الجمع بين ثلاثة علوم لغوية هي علم الأصوات والنحو والدلالات. يهدف هذا البحث لوصف أشكال وظيفة الشعرية في ديوان "أناشيد الإغماء" لمحمد أحمد فؤاد: دراسة أسلوبية رومان جاكوبسون على المستويين الصوتي والنحوي والدلالي. نوع هذا البحث بحث نوعي وصفي. مصدر البيانت الأساسي المستخدمة هو الكتاب ديوان "أناشيد الإغماء" لمحمد أحمد فؤاد، أما المصدر الثانوي هو الكتاب أو المجلات عن نظرية الوظيفة الشعرية لرومان جاكوبسون والدراسات الأسلوبية. استخدمت طريقة جمع البيانات طريقة القراءة والملاحظات.

وفي الوقت نفسه، تم إجراء تحليل البيانات عن طريق تقليل البيانات والعرض البيانات والإستنتاج. تظهر نتائج هذا البحث: (1) شكل الوظيفة الشعرية في ديوان "أناشيد الإغماء" لمحمد أحمد فؤاد على المستوى الصوتي تشمل: في شعر " أليس الحبّ كالإشفاق وشعر العشق للجميع" المكون من جناس القافية غير المنتظمة لأن لا يستخدم نمط القافية المعتاد. أما شعر "فؤادُ فؤادٍ" يتكون من جناس النهايات القافية المنتظمة (القوافي أ-ب-ج-ب). والشعر "الجدار العازل" يتكون من جناس النهايات القافية المنتظمة (القوافي أ-ب-أ-ب). (2) شكل الوظيفة الشعرية في ديوان "أناشيد الإغماء" (خاصة في عناوين الشعرية الأربعة: أليس الحبّ كالإشفاق وفؤادُ فؤادٍ والجدار العازل والعشق للجميع) على المستوى النحوي، هناك العديد من تركيبات الكلمات في الجمل، بما في ذلك: تركيب المُبْتَدَأ والخَبَر، فعل الفاعل والمفول به، تركيب الإضافة، المنادى، وتركيب النعت والمنعوت. (3) شكل الوظيفة الشعرية في ديوان "أناشيد الإغماء" لمحمد أحمد فؤاد (خاصة في العناوين الشعرية الأربعة: أليس الحبّ كالإشفاق وفؤادُ فؤادٍ والجدار العازل والعشق للجميع) على المستوى الدلالي، هناك العديد من التركيبات اللغوية المتعلقة بالمعنى، أي أن هناك أنماط التكرار، والمبالغة، والسينيكدوش، والتجسيد، والنقيض، والتشبيه.

ABSTRACT

Anashid Al-Ighma is an anthology of poetry that has never been studied and it is interesting to study using the study of the poetic function of Roman Jakobson, because the poetic function of Roman Jakobson is a literary theory that uses linguistic methods to explore literary works, especially poetry by combining three linguistics namely phonology, syntax, and semantics. This study aims to describe how the form of the poetic function in the anthology of poetry "Anashid Al-Iighma" by Muhammad Ahmad Fu'adi: Roman Jakobson's stylistic study. Both at the level of phonology, syntax, and semantics. This type of research is descriptive qualitative research. The primary data source used is the poetry anthology book "Anashid Al-Ighma" by Muhammad Ahmad Fu'adi. At the same time, the secondary data sources are books or journals related to the theory of poetic function from the perspective of Roman Jakobson and books on stylistic studies. Data collection techniques used reading and note-taking techniques.

While data analysis is done by reducing data, presenting data, and drawing conclusions. The results of this study indicate: (1) The form of the poetic function in the anashid al-ighma poetry anthology by Muhammad Ahmad Fu'adi at the phonological level, including Alaysa Al-Hubbu Kal'ishfaq poetry and Al-Ishqun Liljami' poetry is formed by the final rhyme alliteration that irregular because it does not use the usual rhyme pattern. Fuadu Fuadin's poetry is formed by the alliteration of regular rhyme endings, namely rhyming a-b-c-b. Al-jidaru Al'azilu poetry is formed by the alliteration of regular rhyme endings, namely rhyming a-b-a-b; (2) The form of poetic function in the anashid al-ighma poetry anthology by Muhammad Ahmad Fu'adi (especially in the four titles of poetry; Alaysa Al-Hubbu Kal'ishfaq, Fuadu Fuadin, Al-jidaru Al'azilu and al-Ishqun Liljami') at the syntactic level, there are several wordings in sentences, including the arrangement of mubtada' khobar, fi'il fail and maf'ul bih, idhofah, munada' and naat man'ut; (3) The form of poetic function in the anashid al-ighma poetry anthology by Muhammad Ahmad Fu'adi (especially in the four titles of poetry; Alaysa Al-Hubbu Kal'ishfaq, Fuadu Fuadin, Al-jidaru Al'azilu and al-Ishqun Liljami') At the semantic level, there are several language structures related to meaning, namely repetition, hyperbole, synecdoche, personification, antithesis, and simile.

ABSTRAK

Anashid Al-Ighma adalah antologi puisi yang belum pernah diteliti serta menarik untuk dikaji menggunakan kajian fungsi puitik Roman Jakobson, karena fungsi puitik Roman Jakobson merupakan teori sastra yang menggunakan metode linguistik untuk mengupas karya sastra, terutama puisi dengan menggabungkan tiga ilmu linguistik yakni fonologi, sintaksis, dan semantik. Penelitian ini bertujuan untuk menggambarkan bagaimana bentuk fungsi puitik dalam antologi puisi "Anashid Al-Iighma" karya Muhammad Ahmad Fu'adi: Kajian stilistika Roman Jakobson. Baik dalam tataran fonologi, sintaksis dan semantiknya. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif yang bersifat deskriptif. Sumber data primer yang digunakan adalah buku antologi puisi "Anashid Al-Ighma" Karya Muhammad Ahmad Fu'adi. Sedangkan sumber data sekunder berupa buku-buku ataupun jurnal terkait teori fungsi puitik perspektif Roman Jakobson dan buku-buku kajian stilistika.

Teknik pengumpulan data menggunakan teknik baca dan catat. Sedangkan analisis data dilakukan dengan mereduksi data, menyajikan data, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian ini menunjukan: (1) Bentuk fungsi puitik pada antologi puisi anashid al-ighma karya Muhammad Ahmad Fu’adi dalam tataran fonologi diantaranya: puisi Alaysa Al-Hubbu Kal’ishfaq dan puisi Al-Ishqun Liljami’ dibentuk oleh aliterasi rima akhir yang tidak beraturan karena tidak menggunakan pola persajakan seperti pada umumnya. Puisi Fuadu Fuadin dibentuk oleh aliterasi rima akhir yang beraturan, yakni bersajak a-b-c-b. Puisi Al-jidaru Al'azilu dibentuk oleh aliterasi rima akhir yang beraturan, yakni bersajak a-b-a-b; (2) Bentuk fungsi puitik pada antologi puisi anashid al-ighma karya Muhammad Ahmad Fu’adi (khususnya dalam empat judul puisi; Alaysa Al-Hubbu Kal’ishfaq, Fuadu Fuadin, Al-jidaru Al’azilu dan al-Ishqun Liljami’) dalam tataran sintaksis ditemukan beberapa susunan kata dalam kalimat diantaranya yaitu susunan mubtada’ khobar, fi’il fail dan maf’ul bih, idhofah, munada’ dan naat man’ut; (3) Bentuk fungsi puitik pada antologi puisi anashid al-ighma karya Muhammad Ahmad Fu’adi (khususnya dalam empat judul puisi; Alaysa Al-Hubbu Kal’ishfaq, Fuadu Fuadin, Al-jidaru Al’azilu dan al-Ishqun Liljami’) dalam tataran semantik ditemukan beberapa struktur bahasa yang berhubungan dengan makna yakni terdapat gaya bahasa repetisi, hiperbola, sinekdoke, personifikasi, antitesis dan simile.