قواعد الحالة النحويّة في رواية "الرحلة الأخيرة" لعبد القادر تامر على نظرية تشارلز ج فيلمور: دراسة نحويّة

مستخلص البحث

الرواية هي نوع من العمل الأدبي المكتوب في شكل سردي يحتوي على صراعات معينة في قصص حياة الشخصيات في القصة. في كتابة رواية، سيستخدم المؤلف بالطبع بنية لغوية جيدة وصحيحة لتسهيل فهم محتويات الرواية على القراء. أحيانًا يكتب المؤلف أيضًا حوارات بين الشخصيات في القصة. يمكن تحليل الحوارات أو الروايات باستخدام نظرية تشارلز ج فيلمور لتسهيل الفهم. هذا البحث هو بحث نوعي وأدبي. مصدر البيانات في هذه الدراسة رواية عربية بعنوان "الرحلة الأخيرة" لعبد القادر تامر. يستخدم الباحث في هذه الدراسة نظرية الدلالية النحوية في حالة تشارلز ج. فيلمور التي تقسم الجمل إلى نوعين هما الطريقة والعرض. الهدف من هذه الدراسة: (1) لوصف أشكال الطريقة في رواية "الرحلة الأخيرة" بناءً على نظرية تشارلز ج. فيلمور. و (2) لوصف أشكال العرض في رواية "الرحلة الأخيرة" بناءً على نظرية تشارلز ج. فيلمور. وكانت نتائج الدراسة هي: (1) أربعة أشكال الطرائق في رواية "الرحلة الأخيرة" التي تشمل من الطريقة المتعمدة والطريقة المعرفية والطريقة الواجبية والطريقة الديناميكية. (2) عشرة أشكال العروض في رواية "الرحلة الأخيرة" التي تشمل من حالة الفاعليّة وحالة الأداة وحالة المكان وحالة المفعوليّة وحالة المجرّب وحالة المصدر وحالة الهدف وحالة الزمان وحالة المصاحبة وحالة المستفيد.

ABSTRAK

Novel merupakan jenis karya sastra yang ditulis dalam bentuk naratif yang mengandung konflik tertentu dalam kisah kehidupan tokoh-tokoh dalam ceritanya. Di dalam penulisan novel, penulis tentunya akan menggunakan tatanan bahasa yang baik dan benar untuk memudahkan pembaca dalam memahami isi novel tersebut. Terkadang juga penulis menuliskan dialog-dialog antar tokoh dalam alur ceritanya. Dialog-dialog atau narasi tersebut dapat dianalisis menggunakan teori Charles J. Fillmore agar lebih mudah difahami. Penelitian ini adalah penelitian kualitatif dan pustaka. Sumber data pada penelitian ini adalah novel novel berbahasa Arab yang berjudul “ar-Rihlah al-Akhirah” karya Abdul Qodir Tamir. Peneliti pada penelitian ini menggunakan teori semantik tata bahasa kasus Charles J. Fillmore yang membagi kalimat menjadi dua macam, yakni modalitas dan proposisi. Tujuan penelitian ini adalah untuk: (1) mendeskripsikan bentuk-bentuk Modalitas dalam novel “ar-Rihlah al-Akhirah” berdasarkan teori Charles J. Fillmore; dan (2) mendeskripsikan bentuk-bentuk Proposisi dalam novel “ar-Rihlah al-Akhirah” berdasarkan teori Charles J. Fillmore. Hasil dari penelitian ini adalah : (1) empat bentuk modalitas dalam novel “ar-Rihlah al-Akhirah” yang meliputi modalitas intensional, modalitas epistemik, modalitas deontik dan modalitas dinamik; (2) sepuluh bentuk proposisi dalam novel “ar-Rihlah al-Akhirah” yang meliputi kasus agentif, kasus instrumen, kasus lokatif, kasus objektif, kasus eksperiens, kasus sumber, kasus waktu, kasus penyerta dan kasus benefaktif.

ABSTRACT

Novel is a type of literary work written in narrative form that contains certain conflicts in the life stories of the characters in the story. In writing a novel, the author will use a good and correct language structure to make it easier for readers to understand the contents of the novel. Sometimes the author also writes dialogues between characters in the storyline. The dialogues or narratives can be analyzed using Charles J. Fillmore's theory to make it easier to understand. This research is a qualitative research and literature. The data source in this study is an Arabic novel entitled "ar-Rihlah al-Akhirah" by Abdul Qodir Tamir. The researcher in this study uses the theory of grammatical semantics in the case of Charles J. Fillmore which divides sentences into two types, namely modalities and propositions. The aims of this study are to: (1) describe the forms of modality in the novel "ar-Rihlah al-Akhirah" based on the theory of Charles J. Fillmore; and (2) describe the forms of propositions in the novel "ar-Rihlah al-Akhirah" based on the theory of Charles J. Fillmore. The results of this study are: (1) four modalities in the novel "ar-Rihlah al-Akhirah" which include intentional modality, epistemic modality, deontic modality and dynamic modality; (2) ten forms of propositions in the novel "ar-Rihlah al-Akhirah" which include agentive cases, instrument cases, locative cases, objective cases, experiential cases, source cases, time cases, accompanying cases and benefactive cases.