المبدأ الأخلاقي للشخصية الرئيسية في مجموعة الأطفال الخيالية "عفاريت نصف الليل" ليعقوب الشاروني بالمنظور جيفري ليش

مستخلص البحث

الأدب هو مبدأ مهم في الاتصال. لأنه في يحتاج التواصل إلى مراعاة مشاعر الآخرين من خلال تعظيمها الفوائد للآخرين وتقليل الخسائر للآخرين بحيث يتم إنشاء التواصل الجيد دون إحراج شريك الكلام.

هذا البحث يهدف إلى: (1) تحديد شكل الامتثال لمبدأ الأدب في النص قصة قصيرة عفاريت نصف الليل بقلم يعقوب الشاروني بناء على منظور جيفري ليش؛ و(2) معرفة شكل انتهاك مبدأ الأدب في النص قصة قصيرة اريت الليل من تأليف يعوب عاصي سياروني بناء على منظور جيفري ليش. تستخدم هذه الدراسة نوع البحث الوصفي مع المصادر البيانات الأولية هي نص القصة القصيرة اريت الليل ليعقوب أسياروني مصادر البيانات الثانوية في شكل كتب ومقالات في المجلات العلمية شرح مبدأ الأدب بناءً على منظور جيفري ليش. تقنية تحليل البيانات المستخدمة هي تقليل البيانات وعرض البيانات وتحليل البيانات خاتمة.

نتائج هذه الدراسة (1) وجدت شكل الوفاء مبدأ التأدب يصل إلى 9 أقوال تتضمن الحد الأقصى من الاتفاق، ومبدأان للتوافق، وثلاثة أقوال للتعاطف، ومثلان للسياسة ؛ و(2) وجد انتهاكًا لمبدأ الأدب ما يصل إلى 10 أقوال تتضمن 3 مبادئ اتفاق، ومثلان للتوافق، ومثلان للتعاطف، و3 أقوال للحكمة. كل الكلام يعتبر لقاءً ومخالفًا لمبدأ الأدب وفقًا لجيفري ليش من خلال النظر في العناصر والمفاهيم الموجودة بالفعل.

ABSTRACT

Literature is an important principle of communication. Because in communication needs to consider the feelings of others by maximizing benefits for others and minimizing losses for others so that good communication is established without embarrassing the speaking partner.

This research aims to: (1) determine the form of compliance with the principle of literature in the text, a short story عفاريت نصف الليل by Ya’kub Asy-Syaruni based on the perspective of Jeffrey Leech; and (2) knowing the form of the violation of the principle of literature in the text is a short story عفاريت نصف الليل written by Ya’kub Asy-Syaruni based on the perspective of Jeffrey Leech. The data analysis technique used is data reduction, data presentation, data analysis, and conclusion.

The results of this study (1) found the form of loyalty to the principle of politeness up to 9 sayings that include 2 maximum agreement, 2 principles of agreement, 3 sayings of sympathy, and 2 examples of politics; and (ii) found a violation of the etiquette principle as many as 10 sayings that include 3 principles of agreement, 2 examples of consensus, 2 examples of sympathy, and 3 sayings of wisdom. All talk meets and contradicts the principle of literature according to Jeffrey Leech by considering the elements and concepts that already exist.

ABSTRAK

Sastra adalah prinsip penting dalam komunikasi. Karena dalam berkomunikasi perlu memperhatikan perasaan orang lain dengan memaksimalkan manfaat bagi orang lain dan meminimalkan kerugian bagi orang lain sehingga terjalin komunikasi yang baik tanpa mempermalukan mitra tutur.

Penelitian ini bertujuan untuk: (1) mengetahui bentuk pemenuhan kaidah sastra dalam teks cerpen عفاريت نصف اليل yang ditayangkan malam oleh Ya’kub Asy-Syaruni berdasarkan perspektif Geoffrey Leech; dan (2) mengetahui bentuk pelanggaran atas sastra dalam teks cerpen عفاريت نصف الليل menunjukkan malam yang ditulis oleh Ya’kub Asy-Syaruni berdasarkan perspektif Geoffrey Leech. Teknik analisis data yang digunakan adalah reduksi data, penyajian data, analisis data, dan penarikan kesimpulan.

Hasil penelitian ini (1) ditemukan bentuk pemenuhan pada prinsip kesantunan sebanyak 9 ucapan yang meliputi 2 ucapan kesepakatan, 2 ucapan kecocokan, 3 ucapan kesimpatian, dan 2 contoh kebijaksanaan; dan (ii) ditemukan pelanggaran prinsip tata krama sebanyak 10 ucapan yang meliputi 3 prinsip kesepakatan, 2 contoh kecocokan, 2 contoh kesimpatian, dan 3 kata kebijaksanaan. Semua pembicaraan bertemu dan bertentangan dengan prinsip sastra menurut Geoffrey Leech dengan mempertimbangkan unsur-unsur dan konsep-konsep yang sudah ada.