الاستلزام الحوارى فى فيلم كرتون "الأمراء الثلاثة": دراسة تحليلية تداولية

مستخلص البحث

في عملية الإتصال، أحيانا ماتكون هناك إختلافات في الغرض الذي ينقله المتحدث إلى المخاطب. في هذه المرحلة يحتاج أن يفهم على الحد سواءنصيا وسياقا على المعلومات المنقولة لتحقيق الغرض من المتحدث. نظرا على ذلك، في الإتصال هناك انحرافات في نقل المعلومات. هذا البحث هو المنهج الوصفي المكتبي. والبيانات الرئسية في هذا البحث من فيلم كرتون "الأمراء الثلاثة" بيوتوب عربيا فيري تالس. ثم جاء البحث الذي اختبر نظرية التضمين بعدة أشياء مختلفة مثل الشعر وسور القرآن والأفلام وغيرها. تستمر هذه الدراسة في البحث السابق عن التورط مع الكائن في شكل فيلم كرتون "الأمراء الثلاثة"، والذي يحكي قصة ملك وأبنائه الثلاثة الذين لا يفهمون ولا يريدون القيام بواجبات الحكومة الملكية.

استخدمت الباحثة في هذه الدراسة البحث النوعي الوصفي يركز على شكل ومعنى المعاني الضمنية بناءً على نظرية منظور جريس. مصدر البيانات الأساسي يأتي من فيلم كرتون الأمراء الثلاثة على قناة يوتيوب Arabian Fairy Tales لعبد التواب يوسف والتي تم نشرها في عام 2002. تركز هذه الدراسة على أشكال التضمين في الفيلم ومعرفة معنى الأشكال الضمنية. في فيلم الأمراء أتسالاتساه. تقترح الباحثة في هذا البحث أن هناك 15 شكلاً من أشكال التداخل الحواري في فيلم كرتون ، ومعاني الضمانات التخاطبية الواردة في فيلم كرتون "ألأمراء الثلاثة". تشمل النتائج: شكلين من الضمنية ينتميان إلى مبدأ الطريقة، و 5 أشكال من الضمنية تنتمي إلى مبدأ المناسبة، و 2 أشكال من الضمنية تنتمي إلى مبدأ الكم، و 5 أشكال ضمنية تنتمي إلى مبدأ الكيف. وبعد ذلك يتم وصف 15 معنى ضمنيًا في شكل جداول تقدم وفقًا للقواعد المعمول بها ، وهي 15 معانيًا وردت في فيلم كرتون الأمراء الثلاثة.

ABSTRACT

In the process of communicating, it is often found that there is a discrepancy with the intent conveyed by the speaker to the listener. This needs to be understood both textually and contextually of the information conveyed to achieve the purpose of the conversation. So then there are deviations in conversating information. Then came the research that examined the implicature theory with several different objects such as poetry, of the Qur'an, films and others.

This study continues the previous research on implicature with the object in the form of the cartoon film Al Umara Ats Tsalatsah, which tells the story of a king and his three sons who do not understand and do not want to carry out the duties of royal government. This study uses a descriptive qualitative research method that focuses on the form and meaning of implicatures based on Grice's perspective theory. The primary data source comes from the cartoon three princes on the YouTube channel Arabian Fairy Tales by Abdul Tawab Yusuf which was published in 2002. This study focuses on what forms of implicature are in the film and to find out how the meaning of the implicature forms in the film al Umara Ats Tsalatsah. In this research, the researcher suggests that there are 15 forms of conversational implicature in the cartoon "Al-Umara Ats-Tsalatsah" and the meaning of conversational implicature contained in the conversation of the cartoon "Al-Umaro Ats-Tsalatsah". The results include: 2 forms of implicature belonging to the maxim of manner, 5 forms of implicature belonging to the maxim of relevance, 2 forms of implicature belonging to the maxim of quantity, and 5 forms of implicature belonging to the maxim of quality. And 15 meanings of implicatures are then described in the form of tables that are presented in accordance with applicable rules, namely 15 meanings contained in the cartoon film Al Umara Ats Tsalatsah.

ABSTRAK

Dalam proses berkomunikasi, seringkali ditemukan adanya ketidaksesuaian dengan maksud yang disampaikan oleh penutur kepada pendengar. Hal ini perlu dipahami baik secara tekstual maupun kontekstual terhadap informasi yang disampaikan untuk mencapai tujuan percakapan. Sehingga kemudian muncullah penyimpangan dalam menyampaikan informasi. Kemudian muncullah penelitian yang meneliti dengan teori implikatur dengan beberapa objek yang berbeda seperti puisi, surah al Qur’an, film dan lain-lain. Penelitian ini melanjutkan penelitian terdahul tentang implikatur dengan objek berupa film kartun Al Umara Ats Tsalatsah mengkisahkan seorang raja dan ketiga putranya yang tidak mengerti dan tidak ingin mengemban tugas pemerintahan kerajaan.

Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif deskriptif yang berfokus pada bentuk dan makna implikatur berdasarkan teori perspektif Grice. Sumber data primer berasal dari film kartun tiga pangeran dalam kanal youtube Arabian Fairy Tales karya Abdul Tawab Yusuf yang diterbitkan pada tahun 2002. Penelitian ini berfokus pada apa saja bentuk implikatur yang terdapat dalam film dan untuk mengetahui bagaimana makna bentuk implikatur yang ada dalam film al Umara Ats Tsalatsah. Penelitian ini peneliti mengemukakan bahwa terdapat 15 bentuk implikatur percakapan dalam film kartun "Al-Umara Ats-Tsalatsah" dan implikatur makna percakapan yang terdapat dalam percakapan film kartun "Al-Umara Ats-Tsalatsah" . Adapun hasilnya meliputi: 2 bentuk implikatur yang tergolong dalam maksim cara, 5 bentuk implikatur yang tergolong dalam maksim relevansi, 2 bentuk implikatur yang tergolong dalam maksim kuantitas, dan 5 bentuk implikatur yang tergolong dalam maksim kualitas. Dan 15 makna implikatur kemudian dijabarkan dalam bentuk tabel yang disajikan sesuai dengan kaidah yang berlaku, yakni 15 makna yang terkadung dalam film kartun Al Umara Ats Tsalatsah.