اختيار اللفظ فى الديوان فى عينيك عنواني لفاروق جويدة: الدراسة تحللية الاسلوبية

مستخلص البحث

يتكون ديوان في عينيك عنواني من تأليف فاروق الجويدة من عدة معاني ضمنية وقواعد جميلة. يتحدث ديوان فاروق في عينيكا عنواني عن الحب والرومانسية. يمكن رؤيته من الكلمات المستخدمة في شعره. بشكل عام، استخدم المؤلف باستمرار كلمات بسيطة ولكنها مثيرة للذكريات وغنائية وعميقة.

كان الغرض من هذا البحث هو معرفة اختيار اللفظ في ديوان الشعر في عينيك عنواني ومعرفة التاثير والمعاني عن اختيار اللفظ في الشعر في عينيك عنواني. كان هذا البحث هو بحث نوعي وصفي مع بحث المكتبة. الطريقة المستخدمة في هذا البحث. ثم يتم تحليل البيانات التي تم جمعها من قبل الباحث باستخدام التحليل الوصفي مع نموذج تحليل البيانات لعلم الاسلوب.

دلت نتيجة هذا البحث إلى أنه في 11 قصيدة لفاروق يوجد 27 كلمة مصنفة كمرادفات و 16 كلمة تنتمي إلى تعدد المعاني و 12 كلمة مصنفة على أنها أضداد. إن تأثير اختيار اللفظ في ديوان في عينيك عنواني لفاروق جويدة هو إنشاء جمل تتناسب مع نمط جمال القصيدة، وتقديم تصورات متنوعة للقارئ، وإثبات ذكاء المؤلف في كتابة كل مقطع من القصيدة.

ABSTRACT

Diwan Fi Ainika Unwani by Faruq Juwaidah consists of several implied meanings and beautiful grammar. Diwan Fi Ainika Unwani by Faruq talks about love and romance. It can be seen from the words used in his poetry. In general, the author has consistently used simple but evocative, lyrical and deep words.

The purpose of this study was to determine the word preference in Faruq Juwaidah's diwan poetry and to determine the influence and impression on the choice of words in the poem and the meaning of each word. This research is in the form of qualitative descriptive research using library research. The technique used in this research is documentation-read-understanding and interpreting techniques. The data that has been collected was analyzed by researchers using descriptive analysis with the data analysis method of Stylistics.

The results of this study indicate that in the 11 poems by Faruq there are 27 words that are classified as synonyms and 16 words that belong to polysemy and 12 words that are classified as antomims. The influence of word choice in Farouk Juwaidah's Diwan fi Ainika Unwani is the creation of sentences that match the pattern of the beauty of the poem, the presentation of diverse imaginations for the reader and the proof of the author's intelligence in writing each stanza of the poem.

ABSTRAK

Diwan Fi Ainika Unwani karya Faruq Juwaidah terdiri dari beberapa makna tersirat dan tata bahasa yang indah. Diwan Fi Ainika Unwani karya Faruq berbicara tentang cinta dan asmara. Hal itu bisa dilihat dari kata-kata yang digunakan pada puisinya. Secara umum, pengarang tetap konsisten menggunakan kata-kata sederhana namun menggugah, liris dan mendalam.

Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui preferensi kata dalam syair diwan Faruq Juwaidah serta mengetahui pengaruh dan kesan pada pilihan kata dalam puisi beserta arti dari tiap katanya. Penelitian ini berbentuk penelitian deskriptif kualitatif dengan menggunakan penelitian pustaka. Teknik yang dipakai dalam penelitian ini adalah teknik dokumentasi-baca-memahami dan menafsirkan. Data-data yang sudah terkumpul dianalisis oleh peneliti menggunakan analisis deskriptif dengan metode analisis data ilmu Stilistika.

Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa dalam 11 puisi karya Faruq terdapat 27 kata yang tergolong ke dalam sinonim dan 16 kata yang termasuk polisemi serta 12 kata yang tergolong ke antomim. Adapun pengaruh pemilihan kata dalam Diwan fi Ainika Unwani karya Farouk Juwaidah, adalah penciptaan kalimat-kalimat yang cocok dengan pola keindahan puisi, penyajian imajinasi yang beragam bagi pembacanya serta pembutktian kecerdasan pengarang dalam menulis setiap bait puisinya.