استراتيجية التأدّب في فيلم "قضية رقم ٢٣" لزياد دويري عند نظرية براون وليفنسون

مستخلص البحث

حلل هذا البحث أحاديث شخص الرئيسي في فيلم "قضية رقم 23" لزياد دويري الذي يحتوي على استراتيجية التأدّب. هذا الكائن وثيق الصلة جدا إذا تمت دراسته لتحليل استراتيجية التأدّب. نظرا للنماذج العديدة لاستراتيجية التأدّب الذي يستخدمها شخص الرئيسي عند نظرية براون وليفنسون. يهدف هذا البحث إلى: (1) وصف شكل استراتيجية التأدّب الذي غالبا ما يستخدمها شخص الرئيسي في فيلم "قضية رقم 23" لزياد دويري عند نظرية براون وليفنسون، و (2) وصف الهوية ينعكس في شخص الرئيسي في استراتيجية التأدّب المستخدمة في فيلم "قضية رقم 23" لزياد دويري.

نوع البحث المستخدم في هذا البحث هو بحث كيفي وصفى. مصادر البيانات الذي استخدمعها الباحث هي مصدر البيانات ألاساسية في فيلم "قضية رقم 23" لزياد دويري. ومصدر البيانات الثناوية هي الدراسة السابقة والمراجع والكتب المتعلقة بموضوع ونظرية براون وليفنسون.اما تقنية جمع البيانات مستعمل في هذا البحث هو تقنيات المشاهدة و تقنيات التسجيل. وطريقة تحليل البيانات الذي يجمعها باستخدام هو تقليل البيانات، عرض البيانات، واستلاص النتائج.

نتائج هذا البحث هو: (1) استراتيجية التأدّب التي استخدمها شخص الرئيسي، يعني طوني في فيلم "قضية رقم 23" لزياد دويري عند نظرية براون وليفنسون، وجدت 16 حوارات تحتوي على استراتيجية التأدّب. 16 حوارات قسم إلى أربعة أنواع من استراتيجية التأدّب، فيها 3 حوارات يحتوي على استراتيجية التأدّب المباشر، 5 حوارات يحتوي على استراتيجية التأدّب غير مباشرة، 6 حوارات يحتوي على استراتيجية التأدّب إيجابي، و 2 حوار يحتوي على استراتيجية التأدّب سلبي، و (2) الهوية المنعكسة في استراتيجية التأدّب الذي استخدمتها شخص الرئيسي في فيلم "قضية رقم 23" لزياد دويري وجدت 12 نموذجًا للهوية الذاتية تلعب دور الشخص، بما في ذلك 5 أنواع من الالتزام التفاعلي و 7 أنواع من الالتزام العاطفي.

ABSTRACT

This study analyzes the conversations of the main characters in the film The Insult by Ziad Doueri containing politeness strategies. Which object is very relevant if studied to analyze politeness strategies. Due to the many models of politeness strategies that the main character uses in the perspective of Brown and Levinson. This study aims to: (1) describe the form of politeness strategies that are often used by the main character in Ziad Doueri's The Insult film based on the perspective of Brown and Levinson; and (2) describe the identity that is reflected in the main character in the politeness strategy used in Ziad Doueri's The Insult.

The type of research used in this research is descriptive qualitative research. The data source used by the researcher is the primary data source, namely the film The Insult by Ziad Doueri. While the secondary data sources are previous research, references, books about Brown and Levinson. The data collection method used by the researcher is the watching technique and the note-taking technique. The analysis technique used in this research is data reduction, data presentation, and conclusion drawing.

The results of this study are: (1) the politeness strategy used by the main character, namely Tony in the film The Insult by Ziad Doueri based on the perspective of Brown and Levinson, found 16 dialogues containing politeness strategies. 16 dialogues are divided into four types of politeness strategies, including 3 dialogues containing direct politeness strategies, 5 dialogues containing indirect politeness strategies, 6 dialogues containing positive politeness strategies, and 2 dialogues containing negative politeness strategies; and (2) identity which is reflected in the politeness strategy used by the main character in Ziad Doueri's film The Insult. There are 12 models of self-identity that play a character role, including 5 types of interactional commitment and 7 types of affective commitment.

ABSTRAK

Penelitian ini menganalisis percakapan tokoh utama yang terdapat pada film The Insult karya Ziad Doueri mengandung strategi kesantunan. Yang mana objek ini sangat relevan jika dikaji untuk menganalisis strategi kesantunan. Dikarenakan banyaknya model strategi kesantunan yang tokoh utama gunakan dalam perspektif Brown dan Levinson. Penelitian ini bertujuan untuk: (1) mendeskripsikan bentuk strategi kesantunan yang sering digunakan tokoh utama dalam film The Insult karya Ziad Doueri berdasarkan perspektif Brown dan Levinson; dan (2) mendeskripsikan identitas yang tercermin pada tokoh utama dalam strategi kesantunan yang digunakan dalam The Insult karya Ziad Doueri.

Jenis penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif. Sumber data yang digunakan peneliti adalah sumber data primer yakni film The Insult karya Ziad Doueri. Sedangkan sumber data sekunder adalah penelitian terdahulu, refrensi, buku mengenai Brown dan Levinson. Metode pengumpulan data yang digunakan peneliti adalah teknik tonton dan teknik mencatat. Teknik analisis yang digunakan dalam penelitian ini adalah reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan.

Hasil penelitian ini yakni: (1) strategi kesantunan yang digunakan tokoh utama yakni Tony dalam film The Insult karya Ziad Doueri berdasarkan perspektif brown dan levinson ditemukan 16 dialog yang mengandung strategi kesantunan. 16 dialog terbagi menjadi empat jenis strategi kesantunan antara lain 3 dialog mengandung strategi kesantunan langsung, 5 dialog mengandung strategi kesantunan tidak langsung, 6 dialog mengandung strategi kesantunan positif, dan 2 dialog mengadung strategi kesantunan negatif; dan (2) identitas yang tercemin dalam strategi kesantunan yang digunakan tokoh utama dalam film The Insult karya Ziad Doueri ditemukan 12 model identitas diri yang memainkan peran karakter, diantaranya 5 jenis komitmen interaksional dan 7 jenis komitmen afektif.