اختيار اللفظ واختيار الجملة في كتاب نظم المطلب للشيخ منتخب بن الموفق: دراسة ستيلستيكية

ملخص البحث

الشعر هو عمل أدبي بجمال كلماتها. ليست جميلة فقط، ولكنها تحتوي على نصيحة التي تستطيع على التشكيل الشخصية. وهذا موجود في نظم مطلب للشيخ منتخب بن الموفق. وهو الكتاب يحتوي على مجموعة من الآيات الجميلة النصيحية لطالب العلم ليحصل ما يطلبون. ويهتم الباحث ليبحث هذا العمل الأدبي لأن تتكون الجملة الجملية فيه. ويستخدم الباحث نظرية ستيليستكية.

في هذا البحث، يستخدم الباحث الدراسة المكتبية (Librari Research) بالمنهج الكيفي والوصفي (Qualitative Descriptive). ويكون أسئلة البحث من هذا البحث هو: ما اختيار اللفظ في نظم المطلب للشيخ المنتخب ابن الموفق وما اختيار الجملة في كتاب "نظم المطلب" للشيخ المنتخب ابن الموفق.

ونتائج البحث كما يلي: في اختيار اللفظ يدل على الترادف هي: وقّر وعظّم وأكرم، اجتنب وباعد، افرغ واعتزل. واللفظ يدل على المشترك اللفظي هي: الأدب، قلب، ظنّ، ذهب. واللفظ يدل على الأضداد هي: ارغب. واللفظ يدل على مقتضى الحال هي: دين، رق، باب من جملة "وَدُرْ كَمَا الْفَقِيْرِ بَابً بَابً"، بقالا، البلغار. وأما في اختيار الجملة هي: فَمَا سِوَاهُ كُلُّ شَيْئٍ ذَهَبَ، فَهُوَ سَبِيْلُ مَنْ لِشَيْئٍ رَامَا، مَنْ جَدَّ يَجِد. والجملة الفعلية هي: فَقَد تَحَصَّلَ. وتقديم وتأخير: فَمَا سِوَاهُ كُلُّ شَيْئٍ ذَهَبَ، سَبِيْلُ مَنْ لِشَيْئٍ رَامَا، وَدُرْ كَمَا الْفَقِيْرِ بَابً بَابً. والجملة المخذوفة هي أَنْ تَجِد

ABSTRACT

Syair becomes an amazing literary work with the beauty of its distinctive words. Not only beautiful, but contains advice that is able to provide awareness in the formation of character. That is what is also found in Nadzom Matlab by Sheikh Muntahab bin al-Muwaffaq. The book contains a collection of beautiful and evocative verses.

Nadzom contains advice for prosecutors to be able to get what they want Author Nadzom composes his verses by choosing the appropriate words so that the beauty is present without losing the content of the meaning. Not only choosing the right words, the author also composes the appropriate sentences that add to his beauty. To analyze the literary work, researchers used stylistic theory.

In this study, researcher used a qualitative descriptive method with the first problem statement, namely, Words included in the word preferences in Nadzom Matlab, and second, Sentences included in sentence preferences in Nadzom Matlab.

The results of the study are as follows: Word preference in terms of synonym aspects: waqqoro with adzoma and akroma, ijtanaba and ba’ada, afroqo and i’tazala. From the polysemy aspect: al-adab, kolb, dzonna, dzahaba. From the antonym aspect: irqob. From the aspect of word placement in context: dainun, rokkun, chapter. bakolan, bulqori. Then the sentence preferences are reviewed from the number of Muslims, the number of filiyah, the final destiny and the deliberately discarded arrangement which is all in order to form a beautiful sentence.

ABSTRAK

Syair menjadi sebuah karya sastra yang mengagumkan dengan keindahan kata-katanya yang khas. Tidak hanya indah semata, namun mengandung petuah yang mampu memberikan kesadaran dalam pembentukan karakter. Itulah yang terdapat pula dalam Nadzom Matlab karangan Syekh Muntahab bin al-Muwaffaq. Buku berisi kumpulan syair indah dan menggugah. Nadzom ini berisi tentang nasehat bagi para penuntut ilmu agar mampu mendapatkan apa yang di inginkan.

Pengarang Nadzom menyusun syair-syairnya dengan memilih kata-kata yang sesuai agar keindahan itu hadir dengan tanpa menghilangkan kandungan maknanya. Tidak hanya memilih kata-kata yang sesuai, sang pengarang juga menyusun kalimat yang sesuai yang menambah keindahanya. Untuk menganalisis karya sastra tersebut, peneliti menggunakan teori stilistika.

Dalam penelitian ini, peneliti menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan rumusan masalah yang pertama yaitu, Kata-kata yang termasuk dalam preferensi kata dalam nadzom Matlab, dan yang kedua, Kalimat-kalimat yang termasuk dalam preferensi kalimat dalam nadzom Matlab.

Adapun hasil penelitian adalah sebagai berikut: Preferensi kata ditinjau dari aspek sinonim: waqqoro dengan adzoma dan akroma, ijtanaba dan ba’ada, afroqo dan i’tazala. Dari aspek polisemi: al-adab, kolb, dzonna, dzahaba. Dari aspek antonimi: irqob. Dari aspek penempatan kata sesuai konteks: dainun, rokkun, bab. bakolan, bulqori. Kemudian Preferensi kalimat dintinjau dari jumlah ismiyah, jumlah filiyah, takdim wa takhir dan susunan yang sengaja dibuang yang mana kesemuanya dengan tujuan agar terbentuk kalimat yang indah.