الإعلال والإبدال في كتاب لباب الحديث لجلال الدين السيوطي: دراسة تحليلية صرفية

مستخلص البحث

قد يجد القارىء كلمات عربية تختلف كتابتها. وهذا بسبب أن الكلمات مرّت بها عملية الإعلال والإبدال (لتخفيف النطق). وتعرف تلك العملية بقواعد الإعلال والإبدال مفصلا. فاختار الباحث كتاب "لباب الحديث لجلال الدين السيوطي" كموضوع لهذا البحث لما كان فيه من الكلمات التي مرّت بها عملية الإعلال والإبدال. وكان الأحاديث فيه قصيرة وسهلة في الحفظ، وإسناده صحيح ووثيق، والمبحثة فيه يحتوي على فضائل الأعمال اليومية ويكون أساسا لحياة المسلمين. وفيه أيضا من أنواع موضوعات شَتّى: العلم، والتوحيد، والعبادة، والشريعة، والأخلاق. فهذا البحث يهدف إلى معرفة الكلمات التي تمرّ بها عملية الإعلال والإبدال وأنواع الإعلال والإبدال في كتاب "لباب الحديث لجلال الدين السيوطي".

وهذا البحث بحث مكتبيّ ويستخدم المنهج الكيفي الوصفي أمّا مصدر البيانات الأساسية فيه كتاب "لباب الحديث لجلال الدين السيوطي". والبيانات الثانوية من الكتب التي تتعلّق بالإعلال والإبدال. وطريقات جمع البيانات فيه طريقة القراءة والتسجيل. أمّا تحليل البيانات فيه على نظرية لمايلز وهوبرمان (Miles Huberman)، بطريقة تقليل البيانات، وعرضها، واستخلاص النتائج.

ونتائج هذا البحث، وجود ستمائة وستة وثلاثين (636) كلمة مرت بها عملية الإعلال والإبدال في كتاب "لباب الحديث لجلال الدين السيوطي" من الباب 1-20، التي تتكوّن من الفعل الماضي من الثلاثي المجرّد، والفعل الماضي من الثلاثي المزيد بحرف، والمزيد بحرفين، والمزيد بثلاثة أحرف بالبناء المجهول، والفعل المضارع من الثلاثي المجرّد، والفعل المضارع من الثلاثي المزيد بحرف، والمزيد بحرف بالبناء المجهول، والمزيد بحرفين، وفعل الأمر من الثلاثي المزيد بحرف، والمصدر من الثلاثي المجرد، والمصدر من الثلاثي المزيد بحرف، واسم الفاعل من الثلاثي المجرّد، واسم المفعول من الثلاثي المزيد بحرف، والمزيد بحرفين، والمزيد بثلاثة أحرف، والاسم، والصفة، والصفة المشبهة. ووجد الباحث أن أنواع الإعلال في كتاب "لباب الحديث لجلال الدين السيوطي" أربعة أقسامٍ، منها: (أ) الإعلال بالحذف؛ (ب) الإعلال بالقلب؛ (ج) الإعلال بالتسكين؛ (د) إعلال الهمزة. وفي نوع الإبدال فيه ثلاثة قواعد: (أ) أبدلت الواو والياء همزة، (ب) أبدل حرف المد الزائد الواقع ثالث في اسم صحيح أخير همزة، (ج) أبدلت الواو ميما.

ABSTRACT

Sometimes readers find words in different Arabic writings. This is because the words have undergone the process of i'lal and ibdal (to lighten the reading). And the process of I'lal and Ibdal can be known by the rules of I'lal and Ibdal in detail. The researcher chose this book because of the many words that have undergone the process of i'lal and ibdal. And the hadiths in it are short and easy to memorize, the sanad is authentic and strong, and the discussion contains the virtues of daily practice that can be used as a guide for Muslims. And the hadiths contained in it contain themes, including science, tauhid, worship, shari'ah, and akhlaq. The purpose of this research is to find out the words that have undergone the process of i'lal and ibdal and various kinds of I'lal and Ibdal in the book of Lubabul Hadith by Jalaluddin as-Suyuthi.

This type of research is a literature study with a qualitative descriptive method. The primary data source is the book of Lubabul Hadith by Jalaluddin as-Suyuthi, and the secondary data source is in the form of books related to I'lal and Ibdal. Techniques for collecting data through reading and note-taking techniques. And the analysis technique used is the Miles and Huberman model, namely by reducing data, presenting data, and making conclusions.

The results of this study, there are 636 words that have gone through the process of i'lal and ibdal in the book Lubabul Hadith by Jalaluddin as-Suyuthi from chapters 1-20, consisting of Fiil Madhi Tsulatsi Mujarrad, Fiil Madhi Tsulatsi Mazid Biharfin, Mazid Biharfaini, Mazid Bi Tsalatsati Ahrufi bil Bina’i al-Maj'hul, Fiil Mudhari' Tsulatsi Mujarrad, Fiil Mudhari' Tsulatsi Mazid Biharfin, Mazid Biharfin bil Bina’i al-Maj’hul, Mazid Biharfaini, Fiil Amar Tsulatsi Mazid Biharfin, Masdar Tsulatsi Mujarrad, Masdar Tsulatsi Mazid Biharfin, Isim Fa'il Tsulatsi Mujarrad, Isim Maf'ul Tsulatsi Mazid Biharfin, Mazid Biharfaini, Mazid Bi Tsalatsati Ahrufi, Isim, Traits, and Musyabbihat Traits. And the researcher found that there are 4 kinds of I'lal in the Lubabul Hadith book: (a) I'lal bil Hadzf; (b) I'lal bil Qalb; (c) I'lal bit Taskin; and (d) I'lal Hamzah. And from Ibdal there are 3 kinds of rules: (a) Replacing Wawu and Ya' with Hamzah; (b) Replacing the additional mad letter which is in the third place in the final authentic isim with Hamzah; and (c) Replacing Wawu with Mim.

ABSTRAK

Terkadang pembaca menemukan kata-kata dalam bahasa Arab yang berbeda penulisannya. Hal ini disebabkan bahwa kata-kata tersebut telah mengalami proses i'lal dan ibdal (untuk meringankan bacaan). Dan proses I’lal dan Ibdal itu dapat diketahui dengan kaidah-kaidah I’lal dan Ibdal secara terperinci. Peneliti memilih kitab lubabul hadis sebagai objek pada kajian ini karena terdapat kata-kata yang telah mengalami proses i'lal dan ibdal. Dan hadis hadis di dalam kitab tersebut pendek dan mudah untuk dihafal, dan sanadnya shahih dan kuat, dan pembahasan yang terkandung di dalamnya tentang keutamaan-keutamaan perbuatan sehari hari dan sebagai dasar bagi orang orang islam. Dan tema tema yang ada di dalamnya bermacam-macam, yaitu: Ilmu, tauhid, ibadah, syari'ah, dan akhlaq. Dan tujuan dari penelitian ini yaitu untuk mengetahui kata-kata yang telah mengalami proses i'lal dan ibdal dan macam macam i'lal dan ibdal dalam kitab lubabul hadis karya jalaluddin as suyuthi

Jenis penelitian ini adalah studi pustaka dengan metode deskriptif kualitatif. Adapun sumber data primer yaitu kitab Lubabul Hadis karya Jalaluddin as-Suyuthi, dan Sumber data sekunder yakni berupa kitab-kitab yang berhubungan dengan I’lal dan Ibdal. Teknik Pengumpulan data dengan cara teknik baca dan catat. Dan adapun teknik analisis yang digunakan adalah model Miles dan Huberman yakni dengan cara mereduksi data, menyajikan data dan menarik kesimpulan.

Hasil penelitian ini, terdapat 636 kata yang telah mengalami proses I’lal dan Ibdal dalam kitab Lubabul Hadis karya Jalaluddin as-Suyuthi dari bab 1-20, yang terdiri dari Fiil Madhi Tsulatsi Mujarrad, Fiil Madhi Tsulatsi Mazid Biharfin, Mazid Biharfaini, dan Mazid Bitsalatsati Ahrufi bil Bina’i al-Maj’hul, Fiil Mudhari’ Tsulatsi Mujarrad, Fiil Mudhari’ Tsulatsi Mazid Biharfin, Mazid Biharfin bil Bina’i al-Maj’hul, dan Mazid Biharfaini, Fiil Amar Tsulatsi Mazid Biharfin, Masdar Tsulatsi Mujarrad, dan Masdar Tsulatsi Mazid Biharfin, Isim Fail Tsulatsi Mujarrad, Isim Maf’ul Tsulatsi Mazid Biharfin, Mazid Biharfaini dan Mazid Bitsalatsati Ahrufi, Isim, Sifat, dan Sifat Musyabbihat. Dan peneliti menemukan macam-macam I’lal dalam kitab Lubabul Hadis ada 4 macam: (a) I’lal bil Hadzf; (b) I’lal bil Qalb; (c) I’lal bit Taskin; dan (d) I’lal Hamzah. Dan dari Ibdal ada 3 macam kaidah: (a) Mengganti Wawu dan Ya’ dengan Hamzah; (b) Mengganti huruf mad tambahan yang bertempat pada urutan ketiga pada isim shahih akhir dengan Hamzah; dan (c) Mengganti Wawu dengan Mim.