الأفعال الثلاثية المزيدة وفوائدها في أشعار أحلى قصائدي شعر" لنزار قباني: دراسة تحليلية صرفية

مستخلص البحث

يحتوي كتاب أحلى قصائدي شعر لنزار قباني على مجموعة من أحلى شعره الذي يعبر بلغة جميلة ووجيزة. واختارت الباحثة هذا الكتاب لأنه لم يبحث قبله بتاتا، واستخدم المؤلف اللغة كثير من الأفعال الثلاثية المزيدة في أشعاره لإنتاج الجملة الجميلة الوجيزة وللتوسيع على المعنى المراد فيه. في هذا البحث، حلّلت الباحثة الأفعال الثلاثية المزيدة في أشعار أحلى قصائدي شعر لنزار قباني، وفوائدهها التي تحتوي على كل أوزانها. أما أهداف البحث كما يلي: (1) لكشف الأفعال الثلاثية المزيدة في كتاب أحلى قصائدي شعر لنزار قباني (2) لكشف فوائد الأفعال الثلاثية المزيدة في كتاب أحلى قصائدي شعر لنزار قباني.

يستخدم المنهج في هذا البحث المنهج النوعي الوصفي لتفسير البيانات ووصفها، ويتمكن هذا البحث من البحث المكتبي. أما طريقة تحليل البيانات تتكون من: (1) تبحث الباحثة الأوزان الأفعال الثلاثية المزيدة في الأشعار (2) تعمل الباحثة بتحليل الأوزان وتبحث عن المعنى المناسبة (3) تلخص الباحثة عن أوزان وفوائد الأفعال الثلاثية المزيدة في أشعار أحلى قصائدي شعر لنزار قبانى.

ونتائج هذا البحث، وجدت الباحثة 25 فعلا من الرباعي المزيد و 20 فعلا من الخماسي المزيد، وتقسيمها التالي: 12 فعلا على وزن أفعل، 10 فعلا على وزن فعّل، 3 فعلا على وزن فاعل، 9 فعلا على وزن تفعّل، 8 فعلا على وون افتعل و 3 فعلا على وزن انفعل. وأما فوائدها هو: للإغناء عن الثلاثي، للتعدية، للمماثلة مع فعل في المعنى، لمعنى أفعل التي للتعدية، لاتخاذ الفعل من الاسم، للمصادفة، للدلالة على التوجه، للتعريض، لمعنى فعل المجرد، للتجنب والترك، للمماثلة فعل، للمطاوعة فعّل المتعدي، للصيرورة، للمماثلة فعِل، للتصرف باجتهاد ورغبة، للمطاوعة فعل، للمطاوعة أفعل.

ABSTRACT

The book of Ahla Qosoidi Syi’ri contains a collection of the best poetry by Nizar Qobbani, expressed in beautiful and concise language. Researcher chose this book as the object of research because this book had never been studied before. The language used in this poem also uses a lot of fi'il tulasti mazid, to produce beautiful and concise sentences and expand the meaning contained in it. In this study, the researcher analyzed the fi'il tsulatsi mazid in Nizar Qobbani's poetry in the Ahla Qoshoidi Syi'ri book, and also the meaning contained in each wazan. The objectives of this research are: (1) To reveal wazan fi'il tsulatsi mazid in the book of Ahla Qoshoidi Syi'ri by Nizar Qobbani. (2) To reveal the meaning of fi'il tsulatsi mazid contained in the book Ahla Qoshoidi Syi'ri by Nizar Qobbani.

The research method used by the researcher is a qualitative descriptive method, which is a method that interprets and describes the data by using a literature review. The analysis steps are: (1) Looking for wazan fi'il tsulatsi mazid in poetry. (2) Identify and analyze the wazan and look for the appropriate meaning. (3) Concluding research on wazan and the meaning of fi'il tsulatsi mazid contained in the book of Ahla Qoshoidi Syi'ri.

And the results of this study, researcher found fi'il tsulatsi mazid with the addition of 1 letter in the amount of 25 fi'il and fi’il tsulatsi mazid with the addition of 2 letters in the amount of 20 fi'il. The division is as follows: 12 fi'il of wazan "أفعل", 10 fi'il of wazan "فعّل", 3 fi'il of wazan "فاعل", 9 fi'il of wazan "تفعّل", 8 fi'il of wazan "افتعل", and 3 fi'il of wazan "انفعل". The benefits contained include: Lil ‘Ighna’i anits tsulatsi, litta’diyah, lilmumatsalati ma’a fa’ala fil ma’na, lima’na af’alallati litta’diyah, littikhodzil fi’li minal ismi, lilmushodafah, liddalalati ‘alattawajjuh, litta’rid, lima’na fi’lul mujarrod, littajannub wattarak, lilmumuatsalati fa’ala, lil muthowa’ati fa’alal muta’addi, liighnail mazid ‘anitsulatsi, lisshoyruroh, lilmumumatsalati ma’a fa’ala fil ma’na, lilmumatsalati fa’ila, littashorruf bijtihadin warughbatin, limuthowa’ati fa’ala, limuthowa’ati af’ala.

ABSTRAK

Kitab Ahla Qoshoidi Syi’ri berisi kumpulan puisi terbaik karya Nizar Qobbani, yang diungkapkan dengan bahasa yang indah dan ringkas. Peneliti memilih kitab ini sebagai objek penelitian karena kitab ini belum pernah diteliti sebelumnya. Bahasa yang digunakan dalam puisi ini juga banyak menggunakan fi’il tsulasti mazid, untuk menghasilkan kalimat indah dan ringkas serta memperluas makna yang terkandung di dalamnya. Dalam penelitian ini, peneliti menganalisa fi’il tsulatsi mazid pada puisi karya Nizar Qobbani dalam kitab Ahla Qoshoidi Syi’ri, serta makna yang terkandung pada tiap wazan. Adapun tujuan dari penelitian ini antara lain: (1) Untuk mengungkap wazan fi’il tsulatsi mazid dalam kitab Ahla Qoshoidi Syi’iri Karya Nizar Qobbani. (2) Untuk mengungkap makna fi’il tsulatsi mazid yang terkandung dalam kitab Ahla Qoshoidi Syi’ri karya Nizar Qobbani.

Metode penelitian yang digunakan oleh peneliti adalah metode deskriptif kualitatif, yaitu metode yang menafsirkan dan mendeskripsikan data dengan menggunakan kajian pustaka. Adapun langkah-langkah analisinya yaitu: (1) Mencari wazan fi’il tsulatsi mazid dalam puisi (2) Mengidentifikasi dan menganalisis wazan tersebut serta mencari makna yang sesuai (3) Menyimpulkan penelitian tentang wazan dan makna fi’il tsulatsi mazid yang terdapat dalam kitab Ahla Qoshoidi Syi’ri.

Dan hasil dari penelitian ini, peneliti menemukan fi’il tsulatsi mazid dengan tambahan 1 huruf sebanyak 25 fi’il dan tsulatsi mazid dengan tambahan 2 huruf sebanyak 20 fi’il. Pembagiannya sebagai berikut: 12 fi’il dari wazan "أفعل", 10 fi’il dari wazan"فعّل" , 3 fi’il dari wazan "فاعل", 9 fi’il dari wazan "تفعّل", 8 fi’il dari wazan "افتعل" dan 3 fi’il dari wazan "انفعل". Adapun faedah yang terkandung antara lain: Lil ‘Ighna’i anits tsulatsi, litta’diyah, lilmumatsalati ma’a fa’ala fil ma’na, lima’na af’alallati litta’diyah, litta’diyah, littikhodzil fi’li minal ismi, lilmushodafati, liddalalati ‘alattawajjuh, litta’rid, lima’na fi’lul mujarrod, littajannub wattarak, lilmumuatsalati fa’ala, lil muthowa’ati fa’alal muta’addi, liighnail mazid ‘anitsulatsi, lisshoyruroh, lilmumumatsalati ma’a fa’ala fil ma’na, lilmumatsalati fa’ila, littashorruf bijtihadin warughbatin, limuthowa’ati fa’ala, limuthowa’ati af’ala.