Swear Words Used In Suicide Squad Movie:A Semantics Perspective

ENGLISH:

Swear words are one of the most interesting problems to study in sociolinguistic or semantic studies because the use of swear words in society is increasing even though there are many debates about their use. This study focuses on semantic study and analyzes the properties of swear words by Jay (1992), the reference of swear words by Jay (2009), and then the function of swear words by Andersson and Hirsch (1985). This research was conducted because the use of certain languages by certain people will provide different meanings and functions. Previously, when humans communicated, they had certain goals that their speakers wanted to convey to their listeners.

This study uses a qualitative descriptive research method because this research requires the selection of swear word data from conversational texts by the characters in the Suicide Squad film. The data were taken from the Suicide Squad film script which was selected based on the criteria needed for this research. There are three theories used in this research to analyze the whole data. First, the researcher uses Jay's (1992) approach in classifying the properties of swear words, after that it is followed by the reference of swear words using Jay's (2009) approach, and the function of swear words that appear in conversations between characters in the Suicide Squad film using Andersson's and Hirsch (1985).

From 62 collected curse data, the researcher categorized seven properties, such as Cursing, Profanity / Blasphemy, Obscenity, Vulgarity, Ephitet, Insult, Scatology. Then the researcher found 7 reference of swear words from 9 categories of reference of swear words by Jay (2009), such as profane or blasphemous, scatological and disgusting objects, animal names, psychological-physical-social deviations, ancestral allusions, substandard vulgar terms, and offensive swear words. Finally, the researcher categorized 5 functions of swear words by Andersson and Hirsch (1985), such as expletive, abusive, humoristic, habitual, euphemistic. The results of the analysis show that all examples of swear words are found, and it can be seen that each swear word uttered by a character has a different reference and a different function.The conclusion of this research is that the use of swear words in the film can describe their use in social life. From the research results of the properties of swear words, the reference of swear words and the function of swear words used by the characters of the Suicide Squad film, the researcher knows that each use of swear words has a different reference word and function.

INDONESIA:

Kata-kata umpatan merupakan salah satu permasalahan yang menarik untuk dikaji dalam kajian sosiolinguistik atau semantik karena penggunaan kata makian di masyarakat semakin meningkat meskipun masih banyak perdebatan tentang penggunaannya. Penelitian ini berfokus pada kajian semantik dan menganalisis sifat-sifat kata makian Jay (1992), referensi kata makian Jay (2009), dan kemudian fungsi kata makian oleh Andersson dan Hirsch (1985). Penelitian ini dilakukan karena penggunaan bahasa tertentu oleh orang tertentu akan memberikan arti dan fungsi yang berbeda. Sebelumnya, ketika manusia berkomunikasi, mereka memiliki tujuan tertentu yang ingin disampaikan pembicaranya kepada pendengarnya.

Penelitian ini menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif karena penelitian ini memerlukan pemilihan data kata umpatan dari naskah percakapan oleh para tokoh dalam film Suicide Squad. Data diambil dari naskah film Suicide Squad yang dipilih berdasarkan kriteria yang dibutuhkan untuk penelitian ini. Ada tiga teori yang digunakan dalam penelitian ini. Pertama, peneliti menggunakan pendekatan Jay (1992) dalam mengklasifikasikan properti kata umpatan, setelah itu ekspresi dengan referensi kata-kata umpatan menggunakan pendekatan Jay (2009), dan fungsi kata-kata umpatan yang muncul dalam pengatur waktu antar karakter dalam film Suicide Squad menggunakan pendekatan Andersson dan Hirsch (1985).

Dari 62 data kutukan yang terkumpul, peneliti mengkategorikan tujuh sifat, seperti umpatan, sumpah serapah, cabul, vulgar, julukan, hinaan, dan hinaan, scatology. Kemudian peneliti menemukan 7 referensi kata makian dari 9 kategori referensi kata makian Jay (2009), seperti profan atau hujatan, objek scatologis dan menjijikkan, nama binatang, penyimpangan psikologis-fisik-sosial, sindiran leluhur, istilah vulgar di bawah standar. , dan kata-kata makian yang menyinggung. Terakhir, peneliti mengkategorikan 5 fungsi kata makian menurut Andersson dan Hirsch (1985), seperti sumpah serapah, kasar, humoristik, kebiasaan, eufemistik. Hasil analisis menunjukkan bahwa semua contoh kata makian ditemukan, dan dapat diketahui bahwa setiap kata makian yang diucapkan oleh seorang tokoh memiliki acuan dan fungsi yang berbeda.

Kesimpulan dari penelitian ini adalah penggunaan kata umpatan dalam film yang dapat menggambarkan penggunaannya dalam kehidupan sosial. Dari hasil penelitian sifat kata-kata swera, referensi kata-kata umpatan dan fungsi kata-kata umpatan yang digunakan oleh karakter film Suicide Squad, dapat dilihat bahwa setiap penggunaan kata umpatan memiliki referensi kata dan fungsi yang berbeda.

ARABIC:

كانت كلمات سب قضية من القضايا التي يمتتع البحث فيها عند دراسة اللسانية الإجتماعية أو الدلالية باستناد إلى ارتقاء استخدامها في المجتمع. وقام هذا البحث في تحليل أوصاف كلمات سب لجاي (1992)، مصادر لكلمات سب لجاي (2009)، وفوائد كلمات سب لأنديرسون وهيرش (1985). رأى البحث على أن استخدام اللغة المعينة عند الشخص المعين يؤدي إلى المعنى والفائدة المختلفين. لقد بدأ الشخص في تعبير الكلمات أو الألفاظ عند العملية الإتصالية بالنظر إلى أنه يريد إلى الهدف المعين نحو المتكلم إلى المخاطب.

استخدم هذا البحث طريقة البحث الوصفي الكيفي لأنه يحتاج إلى جهود الاختيار على كلمات سب في نص الحوار بين الأشخاص في فيلم الفرقة الانتحارية. والبيانات المستخدمة في هذا البحث بيانات التي تناسب بالشرائط المكتوبة والمحتاجة لهذا البحث. والنظرية المستخدمة في أداء هذا البحث تتكون من ثلاث النظريات. الأولى، النظرية لجاي (1992) يعتمد عليه البحث في تصنيف أنواع كلمات سب. الثانية، النظرية لجاي (2009) يعتمد عليه البحث في تحليل مصادر كلمات سب. الثالثة، النظرية لأنديرسون وهيرش (1985) يعتمد عليه البحث في تحليل فوائد كلمات سب عند الحوار بين الأشخاص في فيلم.

من 62 بيانات التي تم جمعها، صنفت الباحثة تلك البيانات إلى سبعة أنواع وهي سب، لعنة، بذيئة، إباحية، لقب، إهانة، وبرازي. ونظرا إلى ذالك الأنواع، وجدت الباحثة سبعة أنواع التي تناسب بست مصادر كلمات سب عند جاي (2009) نحو الأجامد المحرومة أو الإهانة، المنتشرة والمقرفة، اسم الحيوان، الاستطراد السيكولوجي-الجسمي-الاجتماعي، مجاز الأسلاف، المصطلح البذيئي، وكلمة السب الهجمي. والآخر صنفت الباحثة البيانات المجموعة على خمس فوائد كلمات سب عند أنديرسون وهيرش (1985) وهي لعنة، شتيمة، نكتة، طبيعة، تلطيفة. نتائج هذا البحث يدل إلى أن كلمات السب الموجودة في الحوار بين الأشخاص لها مصدر مختلف وفائدة مختلفة.

والخلاصة من هذا البحث هي استخدام كلمات سب في فيلم الفرقة الانتحارية يصور الأشخاص في الحياة الاجتماعية. وتأكيدا لذالك، كان البحث في أوصاف كلمات سب، مصادرها وفوائدها المستخدمة عند الأشخاص في فيلم الفرقة الانتحارية يدل إلى أن استخدامها حسب المكصادر والفوائد المختلفة.