جهود مهدي المخزومي في تجديد الإعراب: دراسة تحليلية وصفية

مستخلص البحث

كانت العربية تتميزت بقضية الإعراب الذي لايوجد في اللغات الأخرى. حيث كان الإعراب موضوعا من الموضوعات في النحو العربي بل كأن الإعراب هو النحو كله بالنسبة إلى أكبر اهتمام النحاة به. ولقد تطور النحو العربي تطورا عظيما من بداية نشأته إلى عصر أصحاب المتون والشروح والحواشي ووتوقف فيه. بناء على ذالك، جاء الخبراء الذين جاهدو في تطوير النحو العربي بالتجديد وأحدهم مهدي المخزومي. ولاتخلو قضية الإعراب عن اهتمام مهدي المخزومي بالتجديد. لذالك، البحث في قضية الإعراب الجديد شيئ ضروري في مواجهة اللغة العربية المتطورة.

يستخدم هذا البحث المنهج الكيفي الوصفي الذي يصف النص تفسيريا. أما المصدر الرئيسي هو كتاب في النحو العربي: نقد وتوجيه لمهدي المخزومي والمصادر الثانوي تتكون من الكتب والمقالات والوثائق الأخرى التي تتعلق بعنوان البحث. ويهدف هذا البحث إلى قسمين، هما: 1) معرفة أساس تجديد النحو عند مهدي المخزومي و2) معرفة فكرة مهدي المخزومي في الإعراب الجديد.

أما نتائج البحث يدل إلى: 1) أن أساس تجديد النحو عند مهدي المخزومي ينقسم إلى نقطتين، هما تخليص النحو العربي وتطوير النحو العربي حسب تطور اللغة العربية، 2) أن علامات الإعراب ثلاثة، هي الرفع بالضمة وتكون علما للإسناد والخفض بالكسرة وتكون علما للإضافة والنصب بالفتحة وتكون علما غير الإسناد والإضافة، 3) أن الكلمة المعربة هي الأسماء وحدها والأفعال المضارعة مننية.

ABSTRACT

Arabic has more features than other languages by the existence of I'rob. I'rob is a part of many discussions in Nahwu Science but I'rob is like Nahwu itself because nahwu experts discuss more about it. Nahwu itself has experienced rapid development since its emergence until the time of the authors of the matan book, syarah and hasyiah but the development stopped in their time. Departing from there, many modern experts who tried to develop, one of them is Mahdi al-Mahzumi. I'rob's discussion did not escape Mahdi Mahzumi's attention to be renewed. Therefore, research on the renewal of I'rob is very important to be done to deal with the Arabic language which is always developing.

This research uses descriptive qualitative method which analyzes an interpretive text. The primary source in this study is the book of Fi an-Nahwi al ‘Araby: Naqd wa Taujiih and secondary sources come from various books, journals and other documents relating to the research focus. This study aims to: 1. find out the basis of the Nahwu renewal conducted by Mahdi al-Mahzumi, 2) know the thoughts of Mahdi al-Mazumi in the new I'rob.

This research yields several main points, namely: 1) the basis for Nahwu's renewal by Mahdi al-Mahzumi is two which is to refine Nahwu and to develop Nahwu in accordance with the developing of arabic language, 2) The signs of I'rob are three, namely Rofa’ 'with Dhommah and being a sign of Isnad, Hofdz with Kasroh and become a sign of Idhofah and Nashb with Fathah and become a sign other than Isnad and Idhofah, 3) the sentence which Mu'rob is only Isim while Fi'il Mudhori 'is Mabni.

ABSTRAK

Bahasa Arab memiliki keistimewaan daripada bahasa-bahasa lain dengan keberadaan I’rob. I’rob adalah satu pembahasan dari banyak pembahasan dalam Ilmu Nahwu akan tetapi I’rob bagaikan Nahwu itu sendiri sebab para ahli nahwu lebih banyak membahas tentang itu. Nahwu sendiri telah mengalami perkembangan yang pesat sejak kemunculannya hingga masa para pengarang kitab matan, syarah dan hasyiah namu perkembangan itu berhenti di masa mereka. Berangkat dari sana banyak pakar modern yang berusaha untuk mengemembangkannya kembali salahsatunya adalah Mahdi al-Mahzumi. Pembahasan I’rob pun tidak luput dari perhatian Mahdi Mahzumi untuk diperbaharui. Oleh sebab itu, penelitian tentang pembaharuan I’rob sangat penting dilakukan untuk menghadapi Bahasa Arab yang selalu berkembang.

Penelitian ini mengunakan metode kualitatif deskriptif yang mana menganalisa sebuah teks secara interpretatif. Adapun sumber primer dalam penelitian ini adalah kitab Fi an Nahwi al ‘araby: Naqd wa Taujiih dan sumber sekunder berasal dari berbagai macam buku, jurnal dan dokumen lain yang berkaitan dengan fokus penelittian. Penelitian ini bertujuan untuk: 1) mengetahui dasar pembaharuan Nahwu yang dilakukan oleh Mahdi al-Mahzumi, 2) mengetahui pemikiran Mahdi al-Mazumi dalam I’rob yang baru.

Penelitian ini menghasilkan beberapa poin utama, yaitu: 1) dasar pembaharuan Nahwu yang dilakukan oleh Mahdi al-Mahzumi ada dua, yakni memurnikan Nahwu dan mengembangkan Nahwu sesuai dengan perkembangan Bahasa Arab, 2) Tanda-tanda I’rob ada tiga yaitu Rofa’ dengan Dhommah dan menjadi tanda Isnad, Hofdz dengan Kasroh dan menjadi tanda Idhofah dan Nashb dengan Fathah dan menjadi tanda selain Isnad dan Idhofah, 3) kalimat yang Mu’rob hanya Isim sedangkan Fi’il Mudhori’ adalah Mabni.