التفاعل الرمزي في نص المسرحية "الحمير" لتوفيق الحكيم بنظرية جورج هربرت ميد

مستخلص البحث

الحمير هو إحدى النصوص المسرحية الذي كتبه توفيق الحكيم بشخصيته الحمار والمؤلف المشهور. يتحدثان عن المسرحية وينهان مشاهد المسرحية التي أمليها الحمار. تحتوى هذه المسرحية أربعة مشاهد التي تستخدم جميعها الرموز للتفاعل. ومع ذلك، ركزت الباحثة على هذا البحث في المشاهدين الأولى والثانية فقط، وكان مجتمع البحث الذي اختارت الباحثة هو الشخصية الرئيسية المسماة بالحمار.

تهدف هذا البحث إلى وصف المفاهيم الأساسية الثلاثة للنظرية المستخدمة في هذا البحث، وهي نظرية التفاعل الرمزي عند جورج هربرت ميد. المفاهيم الثلاثة هي العقل، والذات، والمجتمع التى متضمنة في الشخصية الرئيسية في نص المسرحية "الحمير" لتوفيق الحكيم. بحثت الباحثة نص المسرحية لأنه يصف صورة التفاعل الرمزي بين الشخصيات في التفاعل. ويتضح ذلك من خلال الحوار في المسرحية الذي يظهر بوجود الاتصال المباشر والاستجابة بين الشخصيات عند التفاعل. النهج المستخدم في هذا البحث هو علم الأدب الإجتماعي. نوعية منهج البحث لهذا البحث هي بحثية نوعية وصفية. وتستخدم الباحثة طريقة جمع البيانات في هذا البحث هي طريقة القراءة والتسجيل. أما خطوات تحليل البيانات لهذا البحث باستخدام نموذج تفاعلي لنظرية التفاعل الرمزي عند جورج هربرت ميد.

ونتائج البحث بعد التحليل والمناقشة يدل على أن مفهوم العقل في نص المسرحية "الحمير" يظهر من الأفعال اللفظية وغير اللفظية بين الشخصيات التي تحدث في الحوار حتى تسمح للشخصية الرئيسية بالتفكير ورفع استخدام الرموز في التفاعل مع نفسه من أجل التنبؤ بالاستجابة التي سيتم الحصول عليها من المحاور. وينقسم مفهوم الذات في نص المسرحية "الحمير" إلى قسمين، هما أنا “I” الذي تظهر فيه شخصية الشخص بسبب الاستجابة التلقائية للمحاور، وأنا “Me” هو الذي تظهر فيه الشخصية الرئيسية في الشكلية، أي الشخصية التي تتصرف الكائن في الحوار. وصورة مفهوم المجتمع في نص المسرحية "الحمير" يظهر لأن الشخصية الرئيسية تتولى دور الآخرين على شكل أنا(Me) بناء على الخبرة والقدرة في العقل والذات.

ABSTRACT

Al-Hamiir is one of drama scripts by Taufiq al-Hakim staring a donkey and a famous writer in it. The drama tells us dialogues between the donkey called Himaar, which claimed it has a capability to create a drama, and the writer, who did not believe in the donkey and kept denying its capability. There are four scenes in the script which filled with symbols as the mean of interaction. However, the researcher focused on the first and second scenes. The object chosen is the main character called Himaar.

The research aims to describe the main concepts of symbolic interactionism through George Herbert Mead’s perspective. The concepts are mind, self and society which were found in the main character of the drama. The evidence was the existence of dialogues in the drama showing direct communications and response between characters. The existence of symbolic interactions between the characters drawn the researcher’s interest to do a further study. This research is a descriptive qualitative research with the use of sociology of literature approach. Data collection techniques were done by reading and taking notes while the analysis techniques used an interactive model of symbolic interactionism theory by George Herbert Mead.

The results of this study indicate that, the form of mind concept in the drama script "Al-Hamiir" arises due to verbal and non-verbal actions between characters that occur in dialogue which allow the main character to think and bring up the use of symbols in interacting with himself in order to predict the response that will be obtained from his partner. The form of self-concept in the drama script "Al-Hamiir" is divided into two parts, ‘I’ in which the character's self emerges due to the spontaneous response to the partner, and ‘Me’ which takes over on the formal conversation, example the character who acts as the object in the dialog. And the concept of society in the "Al-Hamiir" arises because the main character takes over the role of others in the form of Me based on the experience and abilities in mind and self-concept above.

ABSTRAK

Al-Hamiir merupakan salah satu dari beberapa naskah drama karya Taufiq Al-Hakim dengan bertokohkan hewan keledai dan seorang penulis yang terkenal. Mereka membincangkan sebuah drama serta menyelesaikan adegan drama yang didiktekan keledai. Di dalam naskah drama tersebut terdapat empat babak yang keseluruhannya menggunakan simbol-simbol dalam berinteraksi. Namun peneliti hanya memfokuskan penelitian ini pada babak pertama dan kedua, serta objek yang peneliti pilih yakni tokoh utama yang bernama Himaar.

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan tentang tiga konsep utama dari teori yang digunakan dalam penelitian ini, yakni interaksionisme simbolik menurut perspektif George Herbert Mead. Tiga konsep tersebut adalah pikiran, diri, dan masyarakat, yang terkandung pada tokoh utama dalam naskah drama “Al-Hamiir” karya Taufiq al-Hakim. Peneliti meneliti naskah drama tersebut karena didalamnya menggambarkan tentang bentuk interaksi simbolik antar tokoh dalam berinteraksi. Hal tersebut dibuktikan dengan dialog dalam drama yang menunjukkan adanya komunikasi secara langsung serta respon antartokoh gunakan ketika berinteraksi. Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini adalah pendekatan sosiologi sastra. Jenis penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Teknik pengumpulan data dilakukan dengan cara membaca dan mencatat. Teknik analisis data menggunakan model interaktif teori interaksionisme simbolik menurut George Herbert Mead.

Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa, bentuk konsep pikiran dalam naskah drama “Al-Hamiir” muncul akibat tindakan verbal dan non-verbal antartokoh yang terjadi dalam dialog sehingga memungkinkan tokoh utama untuk berpikir serta memunculkan adanya penggunaan symbol dalam berinteraksi dengan dirinya sendiri guna memperkirakan respon yang akan diperoleh dari lawan bicara. Bentuk konsep diri dalam naskah drama “Al-Hamiir” terbagi menjadi dua bagian, yaitu I yang mana diri seorang tokoh muncul akibat respon yang spontanitas dari lawan bicara, dan Me yaitu diri pada tokoh utama yang bersifat formalitas, yakni tokoh yang bertindak sebagai objek dalam suatu dialog. Dan bentuk konsep masyarakat dalam naskah drama “Al-Hamiir” yang muncul karena tokoh utama mengambil alih peran orang lain dalam bentuk Me berdasarkan pengalaman serta kemampuan dalam mind dan self diatas.