تبعية شخصية المرأة في رواية زينة لنوال السعدوي على أساس ما بعد الاستعمار غاياتري شاكرافورتي سبيفاك

مستخلص البحث

يهدف هذه البحث إلى وصف تمثل تبعية (Subalternitation) شخصية المرأة في رواية زينة لنوال السعدوي على أساس ما بعد الاستعمار غاياتري شاكرافورتي سبيفاك. يركز هذا البحث ثلاثة جوانب، هي: (1) شكل تبعية شخصية المرأة في رواية زينة لنوال السعدوي على أساس ما بعد الاستعمار غاياتري شاكرافورتي سبيفاك؛ (2) العوامل التي تسبب تبعية شخصية المرأة في رواية زينة لنوال السعدوي على أساس ما بعد الاستعمار غاياتري شاكرافورتي سبيفاك؛ (3) تأثير تبعية الشخصيات المرأة على شخصي والأسرة والمجتمع في رواية زينة لنوال السعداوي على النظرية دراسات ما بعد الاستعمار غاياتري تشاكرافورتي سبيفاك.

نوعية منهج هذا البحث هي المنهج الكيفي، مصدر البيانات هذا البحث هو رواية زينة لنوال السعداوي، التي نشرتها دار الساقي عام 2009 في مصر، بإجمالي 318 صفحة. طريقة جمع البيانات هذا البحث القراءة وتدوين الملاحظات. طريقة تحقق البيانات يعني زيادة المثابرة والتثليث والمناقشة مع الخبراء والأقران. طريق تحليل البيانات لهذا البحث باستخدام طريقة ميلز وهوبرمان يعني تخفيض البيانات، تقديم البيانات وانسحاب النتائج.

ينتج هذا البحث البيانات التالية: (1) شكل تبعية شخصية المرأة في رواية زينة لنوال السعدوي على أساس ما بعد الاستعمار غاياتري شاكرافورتي سبيفاك يعني التابع، التهميش والعبء المزدوج والصور النمطية والعنف؛ (2) العوامل التي تسبب تبعية شخصية المرأة في رواية زينة لنوال السعدوي على أساس ما بعد الاستعمار غاياتري شاكرافورتي سبيفاك يعني إدامة الثقافة الاستعمارية في شكل نظام عد ثنائي وهيمنة أبوية؛ (3) تأثير تبعية الشخصيات المرأة على شخصي والأسرة والمجتمع في رواية زينة لنوال السعداوي على النظرية دراسات ما بعد الاستعمار غاياتري تشاكرافورتي سبيفاك يعني: (ا) تأثير تبعية شخصية المرأة على شخصي يعني جنون الشخصيات المرأة؛ (ب) تأثير تبعية شخصية المرأة على الأسرة يعني المعاناة التي يواجهها الأطفال؛ (ح) تأثير تبعية شخصية المرأة على المجتمع يعني وجود طبقة اجتماعية.

ABSTRACT

This research aims to describe the form of subalternization of female characters in the Zeina novel by Nawal El-Sa'adawi based on the perspective of postcolonial studies Gayatri Chakravorty Spivak. This research focuses on three aspects, namely: (1) the subalternization of female characters in the Zeina novel by Nawal El-Sa'adawi based on the perspective of postcolonial studies Gayatri Chakravorty Spivak; (2) the factors causing the subalternization of female characters in the Zeina novel by Nawal El-Sa'adawi based on the perspective of postcolonial studies Gayatri Chakravorty Spivak; (3) the impact of subalternization of female characters on individuals, families and communities the Zeina novel by Nawal El-Sa'adawi based on the perspective of postcolonial studies Gayatri Chakravorty Spivak.

This type of research is qualitative research. The data source in this study is the novel Zeina by Nawal El-Sa'adawi published by Dar Al-Saqi in 2009 in Egypt totaling 318 pages. Data collection techniques in this study used reading techniques and note taking techniques. Data validation techniques used in this study are by increasing perseverance, triangulation, discussion with experts and peers. Data analysis techniques in this study used Miles and Huberman's method through three stages, namely data reduction, data exposure and drawing conclusions.

This study produced several data, namely: (1) the subalternization of female characters in the Zeina novel by Nawal El-Sa'adawi based on the perspective of postcolonial studies Gayatri Chakravorty Spivak in the form of subordination, marginalization, stereotyping, double burden and violence; (2) the factors causing the subalternization of female characters in the Zeina novel by Nawal El-Sa'adawi based on the perspective of postcolonial studies Gayatri Chakravorty Spivak, namely the perpetuation of colonial culture in the form of binary system practices and patriarchal hegemony; (3) the impact of subalternization of female characters on individuals, families and communities the Zeina novel by Nawal El-Sa'adawi based on the perspective of postcolonial studies Gayatri Chakravorty Spivak is as follows: (a) the impact of subalternization of female characters on individuals is the madness of female characters; (b) the impact of subalternization on families is the suffering faced by children; (c) the impact of subalternization on society is the existence of social class.

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk subalternisasi tokoh perempuan dalam novel Zeina karya Nawal el-Sa’adawi berdasarkan perspektif kajian poskolonial Gayatri Chakravorty Spivak. Penelitian ini memfokuskan pembahasan pada tiga aspek yakni: (1) bentuk subalternisasi tokoh perempuan dalam novel Zeina karya Nawal el-Sa’adawi berdasarkan perspektif kajian poskolonial Gayatri Chakravorty Spivak; (2) faktor penyebab munculnya subalternisasi tokoh perempuan dalam novel Zeina karya Nawal el-Sa’adawi berdasarkan perspektif kajian poskolonial Gayatri Chakravorty Spivak; (3) dampak subalternisasi tokoh perempuan terhadap individu, keluarga maupun masyarakat dalam novel Zeina karya Nawal el-Sa’adawi berdasarkan perspektif kajian poskolonial Gayatri Chakravorty Spivak.

Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif. Sumber data dalam penelitian ini adalah novel Zeina karya Nawal el-Sa’adawi yang diterbitkan oleh Dar Al-Saqi pada tahun 2009 di Mesir berjumlah 318 halaman. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik baca dan teknik catat. Teknik validasi data yang digunakan dalam penelitian ini yakni dengan meningkatkan ketekunan, triangulasi dan diskusi dengan ahli. Teknik analisis data dalam penelitian ini menggunakan metode milik Miles dan Huberman melalui tiga tahap yaitu reduksi data, pemaparan data dan penarikan kesimpulan.

Penelitian ini menghasilkan beberapa data yakni: (1) bentuk subalternisasi tokoh perempuan yang ditemukan dalam novel Zeina berdasarkan perspektif kajian poskolonial Gayatri Chakravorty Spivak berupa subordinasi, marginalisasi, stereotip, beban ganda dan kekerasan; (2) faktor penyebab munculnya subalternisasi tokoh perempuan yang ditemukan dalam novel Zeina berdasarkan perspektif kajian poskolonial Gayatri Chakravorty Spivak yakni pelanggengan budaya poskolonial berupa adanya sistem bineritas dan hegemoni patriarki; (3) dampak subalternisasi tokoh perempuan terhadap individu, keluarga maupun masyarakat dalam novel Zeina karya Nawal el-Sa’adawi berdasarkan perspektif kajian poskolonial Gayatri Chakravorty Spivak adalah sebagai berikut: (a) dampak subalternisasi tokoh perempuan terhadap individu adalah kegilaan tokoh perempuan; (b) dampak subalternisasi terhadap keluarga adalah penderitaan yang dihadapi anak; (c) dampak subalternisasi terhadap masyarakat adalah adanya kelas sosial.