بنية حكاية "ملك قمر الزمان إبن ملك الشهرمانن" في كتاب ألف ليلة وليلة عند ليفي ستراوس

مستخلص البحث

أصبحت حكاية قمر الزمان واحدة من الحكايات العربية الجذابة، لأن القصة فيها تدور حول الحب. ولكن كانت حكاية قمر الزمان لا تعرض فقط ظاهرة الحب كموضوع جاذبي للقراء،بل فيها توجد الأشياء الباطنية التي تحيي القصة فيها. يصبح الخاق في الحكاية "ملك قمر الزمان إبن ملك الشهرمان" يكون جاذبية لتحليلها، بال خاصة من حيث بنيتها. لذلك في هذه البحث باستخدام نظرية بنيوية ليفي ستراوس ليعرف بنية في تلك الحكاية. كما في بحث ليفي ستراوس بشكل عام الذي وضع القصة كأسطورة، وضعت الباحثة حكاية "ملك قمر الزمان إبن ملك الشهرمان" كأسطورة.

يهدف هذا البحث ليعرف التسلسل ووحدات الحكاية في حكاية ملك قمر الزمن إبن ملك الشهرمان في الكتاب ألف ليلة. إلى جانب ذلك، هدف هذا البحث ليعرف البنية في الحكاية التي فيها لعلاقة والمعارضة بين عناصر الحكاية. هذا البحث هو بحث نوعي. مصدر بيانات هذا البحث هو كتاب ألف ليلة وليلة المجلد الثاني. اما طريقة الجمع البيانات في هذا البحث هو طريقة القراءة وطريقة الكتابة.

كانت نتائج هذا البحث اكتشاف أربعة وثلاثين وحدات الحكاية ثم تطورت إلى خمس مسلسلات. اما التسلسل في هذا البحث هو: التسلسل الأول هو "خلفية الشخص" و التسلسل الثاني هو "إرادة الأب ليزويج ولده" والتسلسل الثالث هو "في السجن" والتسلسل الرابع هو "أمراض القلب" والتسلسل الخامس هو "إكتشاق الدواء". من تقسيم هذا مسلسلات يكونو بنية الحكاية في كل تسلسل مبني من العلاقات والمعارضة بين الشخصيات. بنية آخر وجدته هو بنية "مسار الحياة" و بنية "الأسطورة". يظهر تلك البنيات بعد بنية في كل تسلسل.

ABSTRACT

The saga "Malik Qomaruzzaman Ibn Malik Asy-syahruman" is one of the interesting sects of the Arab country. But in this Malik Qamaruzzaman story, it not only displays the theme of love as an attraction for readers. But rather shows the mystical things that make the saga more alive. The life story of Malik Qomruzzaman is written in the book "Alfu Lailah wa Lailah" volume two. Mystical things contained in the saga "Malik Qomaruzzaman Ibn Malik Asy-syahruman" is an attraction to be examined, especially in terms of its structure.

Therefore in this study utilizing Levi Strauss's Structuralism theory to see the structure of the saga. As in Levi Strauss's research in general who put the story as a myth, the researchers put the story of Malik qomruzzaman as a myth. So this study aims to determine the stories and episodes in the malik saga "Malik Qomaruzzaman Ibn Malik Asy-syahruman". In addition, this study also aims to determine the structure of the saga which includes the relationship and opposition between the elements of saga. This research is a qualitative research. The data source of this research is the book of "Alfu Lailah wa Lailah" volume two. The research technique is the technique of reading and taking notes.

The results of this study were the discovery of thirty four stories which then developed into five episodes. The episodes are: episode 1 about the background of the character, episode 2 about the desire of the father to marry his son, episode 3 about in prison, episode 4 about heartache and episode 5 about discovery cure of heartache. From the division of these episodes the story structure is formed in each episode which is built from the relationships and opposition between characters. Another structure that I found is the structure of the "life path" adn structure of “myth”. The structure appears after the structure of each episode.

ABSTRAK

Hikayat “Malik Qomaruzzaman Ibn Malik Asy-syahruman” menjadi salah satu hikayat menarik dari negeri Arab. Sebab dalam kisah tersebut bertemakan tentang kisah cinta. Namun dalam kisah Malik Qamaruzzaman ini, bukan hanya menampilkan tema cinta sebagai daya tarik untuk pembaca. Melainkan lebih menunjukkan hal-hal mistis yang menjadikan hikayat tersebut lebih hidup. Kisah hidup Malik Qomruzzaman ini tertulis dalam kitab “Alfu lailah wa lailah” jilid dua. Hal-hal mistis yang terdapat dalam hikayat “Malik Qomaruzzaman Ibn Malik Asy-syahruman” tersebut menjadi daya tarik untuk diteliti, terutama dari segi strukturnya.

Penelitian ini memanfaatkan teori Strukturalisme Levi Strauss untuk melihat struktur hikayat tersebut. Sebagaimana dalam penelitian Levi Strauss pada umumnya yang menempatkan cerita sebagai sebuah mitos, maka peneliti menempatkan kisah Malik qomruzzaman ini sebagai sebuah mitos. Sehingga penelitian ini bertujuan untuk mengetahui ceriteme dan episode-episode dalam hikayat malik “Malik Qomaruzzaman Ibn Malik Asy-syahruman”. Selain itu penelitian ini juga bertujuan untuk mengetahui struktur hikayat yang didalamnya memuat tentang relasi dan oposisi antar unsur hikayat. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif. Sumber data dari penelitian ini adalah kitab alfu lailah wa lailah jilid dua. Adapun teknik penelitian ini adalah teknik baca dan catat.

Hasil dari penelitian ini adalah ditemukannya sebanyak tigapuluh empat ceriteme yang kemudian berkembang menjadi lima episode. Adapun episode tersebut adalah: episode 1 tentang latar belakang tokoh, episode 2 tentang keinginan ayah menikahkan putranya, episode 3 tentang di dalam penjara, episode 4 tentang penyakit hati dan episode 5 tentang penemuan obat. Dari pembagian episode-episode tersebut terbentuklah struktur cerita dalam tiap episode yang terbangun dari relasi dan oposisi antar tokoh. Struktur lain yang penulis temukan adalah adanya struktur “alur kehidupan” dan struktur “mitos”. Adapun struktur ini muncul setelah adanya struktur dari setiap episode.