العروض في شعر نصائح العباد لإمام نووي بن عمر الجاوي: دراسة تحليلية عروضية

مستخلص البحث

كان الشعر العربي أعلى المراتب من الأعمال الأدبية خاصة في العصر الجاهلي. في الواقع، كانت جمالية الشعر العربي ليست من خياله واختيار كلماته أو الموضوعات المستخدمة فحسب، بل من وجود العروض فيه أيضا. ولا يشعر القراء جماليته إلا من يفهم قواعد العروض. علم العروض هو أحد فروع العلوم اللغوية الذي يركز على الشعر العربي. ويعرف هذا العلم بأنه علم يشتمل على القواعد لمعرفة أشكال الأشعار والنظم من حيث التغيير في الشعر، تعريف الكلام المشكّل أم لا، حتى لمعرفة أشكال الشعر الصحيح والخطأ. فلذلك، كان الشعر العربي وعلم العروض يرتبطان ارتباطا وثيقا. ويهدف هذا البحث: (1) لمعرفة أنواع البحور في شعر نصائح العباد لإمام نووي بن عمر الجاوي؛ (2) لمعرفة أشكال الزحافات والعلل الواردة في شعر نصائح العباد للإمام نووي بن عمر الجاوي.

كانت نوعية هذا البحث هو البحث الكيفي والوصفي. وكانت مصادر البيانات المستخدمة هي الأشعار في كتاب نصائح العباد للإمام نووي بن عمر الجاوي. وأما طريقة جمع البيانات التي تقوم بها الباحثة فهي القراءة والكتابة. وأما طريقة تصديق البيانات فهي زيادة الاجتهاد والتثليث والمناقشة بالصاحب القريب. وأما طريقة تحليل البيانات المستخدمة فهي منهج ميلس وهوبرمان وهو جمع البيانات وتقليلها وعرضها والاستخلاص.

ونتائج هذا البحث فهي (1) كانت البحور المستخدمة في شعر نصائح العباد للإمام نووي بن عمر الجاوي هي البحر الكامل والطويل والوافر والبسيط والخفيف والمتقارب والسريع؛ (2) وكانت الزحافات الواردة في شعر نصائح العباد للإمام نووي بن عمر الجاوي هي زحاف العصب والخبن والقبض والإضمار. وأما العلل الواردة فهي القطع والحذف والقطف والكسف والوقف.

ABSTRACT

Arabic poetry occupies the highest position among other forms of literary work, especially during the Jahiliyah period. Basically, the beauty of Arabic poetry is not only in the background by imagination and choice of words or themes used, but also based on the strains of the rhythm. It's just that the beauty of Arabic poetry can not be felt by the reader if he does not understand the Arudh Science. Arudh is a branch of Linguistics which focuses its studies on Arabic poetry. This knowledge is defined as the science that contains the rules for knowing the patterns of poetry and nadzham both in terms of changes that occur in poetry, recognize speech patterned or not, even to find out the pattern of true and false poetry. Therefore, Arabic poetry and Arudh Science have a very close relationship. This study aims to determine: (1) the types of bahr in the poem Nashaihul Ibad by Imam Nawawi bin Umar Al Jawi; (2) the forms of zihaf and illat contained in the poem Nashaihul Ibad by Imam Nawawi bin Umar Al Jawi.

This type of research is a qualitative descriptive study. The data source used is the poem contained in the book Nashaihul Ibad by Imam Nawawi bin Umar Al Jawi. The data collection technique is done by reading and taking notes. The data validation technique used is to increase perseverance, triangulation, and discussion with colleagues. The data analysis technique used is the Miles and Huberman model, namely: data collection, data reduction, data presentation, and drawing conclusions.

The results of this study are: (1) Bahr that used in the poem contained in Nashaihul Ibad by Imam Nawawi is bahr Kamil, Thawil, Wafir, Basith, Khafif, Mutaqarib and Sari'; (2) The Zihaf contained in the poem Nashaihul Ibad by Imam Nawawi are zihaf asbu, khobn, qobdu, idhmar. And there are Illat qath'i, khadfi, qathfi, kasfi and waqfi.

ABSTRAK

Syair Arab menempati kedudukan paling tertinggi diantara bentuk karya sastra lainnya, terutama pada masa Jahiliyah. Pada dasarnya, keindahan syair Arab tidak hanya di latar belakangi oleh imajinasi serta pilihan kata atau tema yang digunakan saja, namun juga berdasarkan alunan iramanya. Hanya saja, keindahan syair Arab tidak dapat dirasakan kemerduannya oleh pembaca jika ia tidak memahami Ilmu Arudh. Ilmu Arudh merupakan salah satu cabang ilmu Linguistik yang fokus kajiannya terhadap syair Arab. Ilmu ini didefinisikan sebagai ilmu yang memuat kaidah-kaidah untuk mengetahui pola-pola syair dan nadzham baik dari segi perubahan yang terjadi di dalam syair, mengenali tuturan yang berpola atau tidak, bahkan utuk mengetahui pola syair yang benar dan salah. Oleh karena itu, syair Arab dan ilmu Arudh memiliki hubungan yang sangat erat. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui: (1) jenis bahr yang terdapat di dalam syair Nashaihul Ibad karya Imam Nawawi bin Umar Al Jawi; (2) bentuk zihaf dan illat yang terdapat di dalam syair Nashaihul Ibad karya Imam Nawawi bin Umar Al Jawi.

Jenis penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Sumber data yang digunakan adalah syair yang terdapat di dalam kitab Nashaihul Ibad karya Imam Nawawi bin Umar Al Jawi. Adapun teknik pengambilan data dilakukan dengan cara membaca dan mencatat. Teknik validasi data yang digunakan adalah dengan meningkatkan ketekunan, trianggulasi, dan diskusi bersama teman sejawat. Teknik analisis data yang digunakan adalah model Miles dan Huberman, yaitu: pengumpulan data, reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan.

Adapun hasil dari penelitian ini adalah: (1) Bahr yang digunakan di dalam syair Nashaihul Ibad karya Imam Nawawi adalah bahr Kamil, Thawil, Wafir, Basith, Khafif, Mutaqarib dan Sari’; (2) Adapun Zihaf yang terdapat di dalam syair Nashaihul Ibad karya Imam Nawawi adalah zihaf asbu, khobn, qobdu, idhmar. Dan terdapat Illat qath’i, khadfi, qathfi, kasfi dan waqfi.