القيم الأخلاقية في فيلم الرسوم المتحركة كليلة ودمنة: دراسة سميوطيقييا رولان برتيس

مستخلص البحث

إذا كان لدى البشر القيم الأخلاقية العالية ، فإن هؤلاء الناس يتصرفون وفقًا للمعايير المناسبة في المجتمع. وبالمثل في فيلم الرسوم المتحركة كليلة ودمنة. ذلك الفيلم ، هناك الكثير من القيم الأخلاقية التي تظهرها الشخصيات الموجودة في الفيلم. يحكي فيلم الرسوم المتحركة كليلة ودمنة قصة شقيقين لهما شخصيتان مختلفتان ، هما كليلة التي يدافع دائمًا عن الحقيقة ودمنة التي يفعل الشر دائمًا. السبب وراء اختيار الباحثة لهذا الفيلم لاستخدام تحليل رولاند برتيس السمييوطيقييا لرسوم المتحركة كليلة ودمنة هو فيلم مستوحى من الرواية الهندية الشهيرة التي ترجمها الكاتب الأدبي العربي ابن مقفى والذي يحمل رسالة استثنائية فيه.

لتحليل الرسوم المتحركة كليلة ودمنة، استخدم الباحثة سكين التحليل السميوطيقييا لمنظور رولان برتيس من خلال البحث عن معنى الأصلى والضمنى والأسطورية في كل المشهد. الهدف من هذه الدراسة هو تحديد القيم الأخلاقية في فيلم الرسوم المتحركة كليلة ودمنة باستخدام التحليل السمييوطيقييا لرولاند برتيس. هذا البحث دراسة بنوع البحث المكتبي. مصدر البيانات هو فيلم الرسوم المتحركة كليلة ودمنة. تم تحليل البيانات التي تم جمعها من قبل الباحثة باستخدام الجداول مع نماذج تحليل البيانات وهي تقنيات جمع البيانات وتقنيات تحليل البيانات.

نتائج هذه الدراسة هي أن هناك 13 القيم الأخلاقية في رسوم كليلة ودمنة مع الأوصاف التالية للقيم الأخلاقية الصدق (4)، الشجاعة (1)، الصبر (1) ، يحمل المسؤول (2) ، الكذب (6)، العادل (1) ، الإنفتاح (1)، الحزم (2)، الأمانة (1)، الدينية (1)، الرحمة (2)، المؤسسة القوة (2). الخطوط العريضة للقيم الأخلاقية الواردة في الرسوم المتحركة كليلة ودمنة وهي توخي الحذر في تلقي المعلومات والتحلي بالصبر في كل موقف.

ABSTRACT

In everyday life, a lot of problems in such event have moral values in it. Humans often learn to be a better individuals by taking moral values from every problem. Moral value itself is a human behavior related to other people based on the prevailing norms. If humans already have high moral values, they will behave according to the appropriate norms in society, likewise in the cartoon film Kalila and Dimnah. In the movie, there are a lot of moral values shown by the characters in the film. This movie tells the story of two brothers who have 2 different characters, namely Kalila who always defends the truth and Dimnah who always does evil. Although in the cartoon movie Kalila and Dimnah played by a group of wild animals in the forest, but it does not reduce the moral value contained in the film. The reason researchers chose this film to use Roland Barthes's semiotic analysis of the Kalila and Dimnah cartoons is a film inspired by the famous Indian novel translated by Arab literary writer Ibn Muqaffa who has an extraordinary message in it.

To analyze the Kalila and Dimnah cartoons, researchers used Roland Barthes's perspective semiotic analysis by searching for the meaning of denotation, connotation and myth in each scene. The purpose of this study is determining the moral values contained in the Kalila and Dimnah cartoon by using the semiotic analysis of Rolanda Barthes. This research is a qualitative descriptive study. The data source is the cartoon film Kalila and Dimnah.

Data collection techniques used are watching and note taking techniques. The data collected was analyzed by researchers using tables with data analysis models namely, data collection techniques and data analysis techniques.
The results of this study are that there are 13 moral values contained in the Kalila and Dimnah cartoons with the following descriptions of honest moral values 4, brave 1, humble 2, patient 1, responsibility 2, lying 6, fair 1, openness 1 , assertive 2, trustful 1, religious 1, strong determination 2, and affection 2.

ABSTRAK

Dalam kehidupan sehari-hari, banyak sekali permasalahan-permasalahan dalan suatu kejadian yang memiliki nilai moral didalamnya. Nilai moral sendiri merupakan sebuah perilaku manusia yang berhubungan dengan pribadi yang lain berdasarkan norma-norma yang berlaku. Jika manusia tersebut memiliki nilai moral yang tinggi, maka manusia tersebut berperilaku dengan norma yang sesuai dalam masyarakat. Begitu juga dengan film kartun Kalila dan Dimnah. Dalam film tersebut, terdapat banyak sekali nilai moral yang ditunjukkan oleh tokoh-tokoh yang terdapat dalam film tersebut. Film kartun Kalila dan Dimnah bercerita tentang dua saudara yang memiliki 2 karakter yang berbeda, yaitu Kalila yang selalu membela kebenaran serta Dimnah yang selalu berbuat jahat. Alasan peneliti memilih film ini yakni film kartun Kalila dan Dimnah merupakan sebuah film yang terinspirasi dari novel terkenal india yang diterjemahkan oleh sastrawan Arab Ibn Muqaffa yang memiliki amanat luar biasa didalamnya.

Untuk menganalisis film kartun Kalila dan Dimnah, peneliti menggunakan pisau analisis semiotika prespektif Roland Barthes dengan mencari makna denotasi, konotasi dan mitos dalam setiap adegan. Adapun tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui nilai moral yang terdapat dalam film kartun Kalila dan Dimnah dengan menggunakan analisis semiotika Rolanda Barthes. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Sumber data yaitu film kartun Kalila dan Dimnah. Teknik pengumpulan data yang digunakan yakni teknik menonton dan teknik catat. Data-data yang terkumpul dianalisis oleh peneliti menggunakan tabel dengan model analisis data yaitu, teknik pengumpulan data dan teknik analisis data.

Adapun hasil dari penelitian ini yaitu terdapat 13 nilai moral yang terdapat dalam film kartun Kalila dan Dimnah dengan deskripsi sebagai berikut nilai moral jujur 4, berani 1, rendah hati 2, sabar 1, tanggung jawab 2, bohong 6, adil 1, sifat terbuka 1, tegas 2, amanah 1, religius 1, teguh pendirian 2, dan kasih sayang 2. Garis besar dari nilai-nilai moral yang terdapat dalam film kartun Kalila dan Dimnah yakni berhati-hati dalam menerima informasi serta sabar dalam setiap keadaan.