اختيار اللفظ في منظومة كتاب جوهرة التوحيد للشيخ إبراهيم اللقاني: دراسة أسلوبية

مستخلص البحث

اختيار اللفظ هو أحد العناصر مهمّ في صنع فنّ الأدبي، خاصة في الشعر. لا سيّما في الشعر العربي، لأن اللغة العربية من أغنى لغات العالم في استخدام اللفظ والمعنى متنوعان. نحو الترادف والمشترك اللفظي وغيرهما. من خلال تنوّعها، كيف المؤلف يضع استخدام اللفظ يتناسب بالسياق والمعنى. احكام استخدام اختيار اللفظ يصير سمة وشخصية للمؤلف. كل مؤلف لهم ابتكار في تعبير فكرته في الفن الأدبي.

احكام استخدام اختيار اللفظ ينظر من أحد محاولات الشيخ إبراهيم اللقاني يعني كتاب جوهرة التوحيد. هذا الكتاب يكتب بشكل المنظومة بجميلة الأسلوب وغنى اختيار اللفظ. هذا الكتاب يكتب بشكل المنظومة لأنّ الشيخ إبراهيم اللقاني يعطي التبيين المختصر ولا يلحق ضررا بالفهم. هذا الكتاب يبحث عن عقائد أهل السنة والجماعة. صار هذا الكتاب مصدر البيانات الأساسية في هذا البحث.
أهداف هذا البحث هي لمعرفة أنواع اختيار اللفظ في منظومة كتاب جوهرة التوحيد ولمعرفة العلاقة بين اللفظ والمعنى في منظومة كتاب جوهرة التوحيد. هذا البحث هو البحث الكيفي الوصفي يستخدم دراسة المكتبية. وطريقة جمع البيانات في هذا البحث تستخدم طريقة الوثائق. أما طريقة تحليل البيانات في هذا البحث تستخدم تحليل دراسة أسلوبية.

نتائج هذا البحث هي وجد السابع والستون بيانات من تحليل اختيار اللفظ في منظومة كتاب جوهرة التوحيد. أما تفصيله هو السادس والعشرون بيانات بموضوع "الألفاظ المقاربة في المعنى أو الترادف"، والخامس والثلاثون بيانات بموضوع "الألفاظ التي تدلّ على المشترك اللفظي"، وستّ بيانات بموضوع "الألفاظ التي تدلّ على مقتضى الحال". ولا يجد الباحث استخدام "الألفاظ المتقابلة في المعنى أو التضادّ" و"المعرّبة" فيها.

ABSTRACT

Preference of word is one of the most important elements in the making of a literary work, especially poetry. Especially in Arabic poetry, Arabic itself is a language rich in word and meaning. For example, synonymy, homonymy, and others. Of this diversity, authors can place the use of words according to their context and meaning. The correct use preference of word would become both an identity and a character for an author. Every author has his own creative power to express his thoughts in his literature.

The correct use of this preference of word can be seen from one of the works of priest Ibrahim Al-Laqqani, the book Jauhar at-Tauhid. It was written in the form of a poem that was a beautiful figure of speech and was rich in preference of word. It is written in poem because priest Ibrahim Al-Laqqani wants to explain briefly and does not cause impaired understanding. This book deals with doctrine Ahlussunnah wal Jama’ah. It is the primary source of this study.

The purpose of this study is to know the various preference of words in the poem of the book Jauhar at-Tauhid, and to know the correlation of words and meaning in the poem of the book Jauhar at-Tauhid. This study is a descriptive qualitative study using literature studies. The data gathering technique in this study uses documentary techniques. The data analysis techniques of this study use a stylistic analysis of studies.

The results of this study have been found by 67 data to preference of word in the poem of the book Jauhar at-Tauhid, among them 26 data on synonymy, 35 data on homonymy, and 6 data on law of the situation (muqtadhol hal). And no data found on the use of antonyms and mu 'arrobah in it.

ABSTRAK

Preferensi kata merupakan salah satu unsur yang penting dalam membuat sebuah karya sastra, terutama puisi. Terlebih lagi dalam puisi arab, yang mana bahasa arab sendiri merupakan bahasa yang kaya akan keanekaragaman penggunaan kata dan makna. Misalnya, Sinonim, Polisemi, dan lain-lain. Dari keanekaragaman itulah, bagaimana pengarang bisa menempatkan penggunaan kata sesuai dengan konteks dan maknanya. Ketepatan penggunaan preferensi kata akan menjadi identitas maupun karakter tersendiri bagi seorang pengarang. Setiap pengarang memiliki daya kreatifitas masing-masing dalam mengungkapkan idenya dalam karya sastra masing-masing.

Ketepatan penggunaan preferensi kata ini bisa dilihat dari salah satu karya syekh Ibrahim Al-Laqqani yakni kitab Jauhar At-Tauhid. Kitab ini ditulis dalam bentuk nadzoman yang indah akan gaya bahasa dan kaya akan preferensi kata. Kitab ini ditulis dalam bentuk nadzoman sebab syekh Ibrahim Al-Laqqani ingin memberikan penjelasan yang ringkas dan tidak menimbulkan rusaknya pemahaman. Kitab ini membahas mengenai akidah-akidah Ahlussunnah wal Jama’ah. Kitab inilah yang menjadi sumber data primer dalam menulis penelitian ini.

Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui macam-macam preferensi kata dalam nadzoman kitab Jauhar At-Tauhid, dan untuk mengetahui hubungan kata dan makna dalam nadzoman kitab Jauhar At-Tauhid. Penelitian ini adalah penelitian kualitatif deskriptif menggunakan kajian kepustakaan. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik dokumenter. Teknik analisis data penelitian ini menggunakan analisis kajian stilistika.

Hasil dari penelitian ini adalah ditemukan 67 data mengenai preferensi kata dalam nadzoman kitab Jauhar At-Tauhid, diantaranya 26 data tentang Sinonim, 35 data tentang Polisemi, dan 6 data tentang Muqtadhol Hal. Dan tidak ditemukan data mengenai penggunaan Antonim dan Mu’arrobah didalamnya.