الحبكة فى الرواية "اللص والكلاب" لنجيب محفوظ بالدراسة الشكلية الروسية لأوسيب بريك

مستخلص البحث

واحدة من فهم التي ترى الأعمال الأدبية فقط في جوهرها هو الشكلية. يرون أن الأعمال الأدبية هي أعمال مستقلة خالية من التأثيرات الخارجية للعمل نفسه. الأعمال الأدبية خالية من العوامل التاريخية، سيرة المؤلف، السياق التاريخي وراء ولادة العمل الأدبي.

هذا البحث، تُستخدم نظرية الشكليات الروسية في تحليل رواية "اللص والكلاب" للمخرج نجيب محفوظ، وهو شاعر وكاتب فاز بعدد من الجوائز عن أعماله الأدبية وعُين فائزًا بجائزة نوبل. تهدف هذه الدراسة إلى 1) ذكر العنصر الجوهري في رواية "اللص والكلاب" 2) تحديد شكل تغريب و اللاآلية في رواية "اللص والكلاب". هذا البحث هو البحث النوعي. مصادر البيانات من تقنيات جمع البيانات الأولية والثانوية باستخدام أساليب القراءة والترجمة وتدوين الملاحظات. بينما تستخدم تقنية تحليل البيانات تقنيات تحليل البيانات وهي جمع البيانات وخفض البيانات وعرض البيانات واستخلاص النتائج.

نتائج هذه الدراسة هي رواية "اللص والكلاب" التي تتكون من قطع أصلية وعدة قطع لها روابط بين بعضها البعض ويمكن القول إنها منطقية للغاية لأن الباحثين لا يرون الفجوة بين السطور، يتم إغلاق سرد الأحداث في هذه الرواية بسبب النهاية الرواية ليست مفتوحة والباحثون يدركون دور بطل الرواية، "سعيد مهران"، من خلال اختتام العديد من الأحداث، والمؤامرة في هذه الرواية لديها العديد من العناصر وهي دورها وشخصيتها وفكرها. تدفق الشخصيات في رواية "اللص والكلاب" هناك عدة أنواع من خصائص المؤامرات التي هي مؤامرة حزينة ومؤامرة تدهور ومؤامرة عاطفية.

ABSTRACT

One of the ideologies that views literary works only from the intrinsic point of view is formalism. They view that literary works are independent works free from outside influences of the work itself. Literary works are free from historical factors, the author's biography, the historical context behind the birth of a literary work.

In this research, the Russian Formalism Theory is used to analyze the novel "Pecopet and Begundal Group" by Naguib Mahfouz, a poet and writer who won a number of awards for his literary works and was appointed as a Nobel Prize winner. This study aims to 1) mention the intrinsic element in the novel "Pecopet and Begundal Groups". 2) determine the form of de-moniarization and de-automation in the novel "Pecopet and Begundal Groups". This research is a qualitative research. Sources of data from primary and secondary, data collection techniques using reading, translation and note taking techniques. While the data analysis technique uses data analysis techniques namely data collection, data reduction, data presentation, and drawing conclusions.

The results of this study are the novel "Pickpockets and Begundal Groups" which consist of authentic plots and several plots that have links between one another and can be said to be very logical because researchers do not see the gap between the lines, the narrative of events in this novel is closed due to the end The novel is not open and researchers are aware of the role of the protagonist, "Saeed Mahran", by concluding several events, the plot in this novel has several elements namely its role, character, and thought. The flow of characters in the novel "Pickpockets and Begundal Groups" there are several kinds of characterizations of plots that are sad plot, plot of degradation and emotional plot

ABSTRAK

Salah satu faham yang memandang karya sastra hanya dari segi intrinsiknya saja adalah kaum formalisme. Mereka memandang bahwa karya sastra adalah karya yang berdiri sendiri terbebas dari pengaruh dari luar karya itu sendiri. Karya sastra terbebas dari faktor sejarah, biografi pengarang, konteks sejarah yang melatarbelakangi lahirnya sebuah karya sastra.

Pada penelitian kali ini Teori Formalisme rusia digunakan untuk menganalisis novel “Pecopet dan Kelompok Begundal” karya Naguib Mahfouz seorang penyair dan pengarang yang memenangkan sejumlah penghargaan untuk karya sastranya dan diangkat sebagai pemenang nobel sastra. Penelitian ini bertujuan untuk 1) Menyebutkan unsur intrinsik dalam novel “Pecopet dan Kelompok Begundal”. 2) Menentukan bentuk defamiliarisasi dan deoutomatisasi dalam novel “Pecopet dan Kelompok Begundal”. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif. Sumber data dari primer dan sekunder, teknik pengumpulan data menggunakan teknik baca, terjemah dan catat. Sedangkan teknik analisis data menggunakan teknik analisis data yaitu pengumpulan data, reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan.

Hasil penelitian ini adalah novel "Pencopet dan Kelompok Begundal" yang terdiri dari plot otentik dan beberapa plot yang memiliki keterkaitan antara satu sama lain bisa dikatakan keterkaitan tersebut sangat logis karena peneliti tidak melihat jeda di antara alur tersebut, narasi kejadian dalam novel ini ditutup karena akhir novel tidak terbuka dan peneliti menyadari dengan peran dari protagonis yaitu "Saeed Mahran", dengan menyimpulkan beberapa kejadian, plot dalam novel ini memiliki beberapa unsur yaitu peran, karakter, dan pemikirannya. Alur tokoh dalam novel "Pencopet dan Kelompok Begundal” terdapat beberapa macam plot penokohan yaitu alur sedih, alur degradasi dan alur emosional.