كلمة الحب في ديوان أغاني الحياة ومعانيها لأبي القاسم الشابي

مستخلص البحث

ديوان أغاني الحياةعمل أدبي مشهور بتدفق أدبي يناقشه الكثيرون عن الحب، لذلك في عمله وضع العديد من كلمات الحب مع صيغ مختلفة، والتي في كل شكل لها معنى مختلف بين كلمة حب واحدة بكلمة حب أخرى، وكذلك مع الفوائد التي تتبع أوزان وفقا لقواعد صرفيته ويعيِّن معانيه بقواعد دلالية. لذلك، تم إعداد هذه الدراسة باستخدام دراسة صرفية بهدف أن يكون أقرب إلى المعنى من خلال رؤية صيغته هل سواء كان ذلك وفقا لاحتياجات استخدامه في ديوان أغاني الحياة.

الطريقة المستخدمة في هذه الدراسة باستخدام البحث الوصفي الكيفي، الذي استخدمه البحث لفحص حالة الأشياء الطبيعية من خلال تقنيات جمع البيانات وتحليل البيانات الاستقرائي. في حين أن الغرض من الباحث ومناقشة هذه المسألة هو معرفة استخدام كلمة الحبّ من خلال تعديل المعنى مع صيغتها وعدد كلمة الحبّ المذكورة في ديوان أغاني الحياة.

أظهرت النتائج أن إجمالي عدد كلمات الحب الواردة في ديوان أغاني الحياة بلغ 81 كلمة. وهو مذكور في 29 قصيدة من خلال وجود 8 أنواع من صيغة والمعنى فيما بينها، (اسم مصدر) الحبّ وجد على 61 كلمة، (اسم فاعل) المحبّ كلمتان، (اسم مفعول) المحبوب كلمتان، (صفة مشبّهة بسم الفاعل) الحبيب 11 كلمة، (مصدر ميم) المحبّة كلمة، (فعل مضارع) أُحِبّ كلمة، (فعل ماضي) حبّب كلمتان، (اسم مفعول) المحبّبة كلمة. التي تنقسم في 6 معاني معيّن يعني: الوداد 64 كلمة، الهوى 4 كلمات، جذابة 8 كلمات، ميل إلى شيء 3 كلمات، فضّله كلمة، رغب فيه كلمة. وينقسم أيضا في ثلاثة كلمات الحب يعني حب الفرد للآخرين 52 كلمات، حب إلهي 16 كلمات، حب الذات 13 كلمات.

ABSTRACT

Diwan aghoni al-hayah by a well-known writer with his literary passage which deals mostly with love, so in his work he has included many hubb sentences with shighots, both shighot fi'il madli, fi'il mudori, masdar, isim fa'il, isim maf'ul, also even in the form of masdar or shighot isim the other. Which in each form has a different meaning between one sentence hubb with other hubb sentence, as well as with the benefits that follow the wazan-wazan according to the rules shorfiyah and dalaliyah. Therefore, this study was prepared using a study of shorfiyah with the aim to be more close to the meaning by seeing shighot whether it is in accordance with the needs of its use in Diwan Aghoni Al-Hayah.

The method used in discussing this problem, researchers use qualitative methods, which research used to examine the condition of natural objects, with data collection techniques and by inductive data analysis. While the purpose of the discussion and discuss this issue is to know the use of Kaliamat hubb in diwan aghoni al-hayah by adjusting the meaning with shighot-shighotnya and how many sentences hubb mentioned in the diwan by Abu Al-Qosim Ash-Shabi.

The results showed that the total number of hubb sentences contained in diwan aghoni al-hayah amounted to 81 sentences mentioned in 38 verses with 8 kinds of shighot and meaning of them, الحب meaning love (isim masdar) found 61 words, المحب means that too love and unfortunately (isim fa'il) is found 2 words, المحبوب means beloved (isim maf'ul) found 2 words, حبيب means beloved / beloved (the nature of musyabbihat bismi al-fa'il) found 11 words, المحبة means perfect love (masdar mim) is found 1 words, أحب means love (fi'il mudlori) is found 1 words, حبب make lover (fi'il madli) found 2 words, محببة means cause affection (isim maf'ul) found 1 words. Which is divided into 6 meanings, that is الوداد 64 words, الهوى 4 words, جذابة 8 words, ميل إلى شيء 3 words, فضّله words, رغب فيه words. Then the various forms are: حب الفرد للآخرين 52 words, حب إلهي 16 words, حب الذات 13 words.

ABSTRAK

Diwan aghoni al-hayah karya Abu Qosim Ash-Shabi seorang sastrawan terkenal dengan aliran sastranya yang banyak membahas tentang cinta, sehingga dalam karyanya beliau banyak mencantumkan kalimat hubb dengan berbagai shighot, baik shighot fi’il madli, fi’il mudori, masdar, isim fa’il, isim maf’ul, juga bahkan dalam bentuk isim masdar atau shighot yang lainnya. Yang mana di setiap bentuknya memiliki tujuan makna yang berbeda-beda antara satu kalimat hubb dengan kalimat hubb lainnya, begitu pula dengan faedah-faedahnya yang mengikuti wazan-wazan dan konteksnya sesuai kaidah shorfiyah juga dalaliahnya. Maka dari itu disusunlah penelitian ini menggunakan kajian shorfiyah dalaliyah dengan tujuan agar lebih mendekati makna dengan melihat shighot dan konteksnya apakah sudah sesuai dengan kebutuhan penggunaannya dalam Diwan Aghoni Al-Hayah ini.

Metode yang digunakan dalam membahas masalah ini, peneliti menggunakan metode kualitatif, yang mana penelitian yang digunakan meneliti pada kondisi objek yang alamiah, dengan teknik pengumpulan data dan dengan analisis data secara induktif. Sedangkan tujuan pembahas dan membahas masalah ini adalah untuk mengetahui penggunaan kaliamat hubb dalam diwan aghoni al-hayah dengan cara menyesuaikan makna dengan shighot-shighotnya dan berapa banyak kalimat hubb yang disebutkan dalam diwan karya Abu Al-Qosim Ash-Shabi.

Hasil penelitian menunjukkan bahwa dari jumlah keseluruhan kata hubb yang terdapat dalam diwan aghoni al-hayah berjumlah 81 kata, yang disebutkan dalam 29 syair dengan memiliki 8 macam shighot diantaranya, (isim masdar) الحبّ ditemukan 61 kata, (isim fa’il) المحبّ 2 kata, (isim maf’ul) المحبوب 2 kata, ( sifat musyabbihat bismi al-fa’il) حبيب 11 kata, (masdar mim) المحبّة 1 kata, أُحِبُّ (fi’il mudlori) 1 kata, (fi’il madli) حَبَّبَ 2 kata, (isim maf’ul) مُحَبَّبَةٌ 1 kata. Yang terbagi dalam 6 makna yakni: الوداد 67 kata, الهوى 4 kata, جذابة 8 kata, ميل إلى شيء 4 kata, فضّله 1 kata, رغب فيه 1 kata, dan tergolong dalam 3 macam bentuk cinta yakni: حب الفرد للآخرين 52 kata, حب إلهي 16 kata, حب الذات 13 kata.