مفهوم الحب في ديوان "الرسم بالكلمات" لنزار قباني: دراسة سيتيليستيكية

مستخلص البحث

سيتيليستيكية أو دراسة أسلوبية هي دراسة عن أسلوب اللغة في الأعمال الأدبية. باستخدام الدراسات الأسلوبية يمكن أن يعرف بنية الجملة والألفاظ أو الجملة حتي يمكن أن يعرف الخصائص المميزة للعمل الأدبي للشخص. إحدى الشعر التي تشتمل على الأساليب هي ديوان الرسم بالكلمات لنزار قباني. يستخدم هذا الديوان الكثير من الأساليب فيه. إن الأسلوب الموجود في هذا الديوان يتكلم عن الحب. يشرح هذا الديوان تعبيرًا عن حب الشاعر لشخص يحبها. هذا الديوان هو أحد الأعمال الأدبي لنزار، الذي تلاشى منذ زمن طويل في عالم الأدب.

أهداف البحث في هذا البحث هي لمعرفة الحب الذي يشير لنزار في ديوان "الرسم بالكلمات" باستخدام دراسة أسلوبية تتكون من عنصرين ، هما 1) لمعرفة اختيار اللفظ عن الحب في الديوان "الرسم بالكلمات"، 2) لمعرفة أسلوب اللغة عن الحب في ديوان "الرسم بالكلمات".

أما نوع البحث في هذا البحث هو المنهج الكيفي، ومصادر البيانات المستخدمة في هذه الدراسة تتكون من البيانات الأساسية والبيانات الثانوية. البيانات الأساسية في هذا البحث هي ديوان "الرسم بالكلمات" نفسه لنزار، والبيانات الثانوية هي من الكتب النظرية سيتيليستيكية والأوراق العلمية والمجلات الأسلوبية أو غيرها من البحوث التي تتعلق مع العنوان. وطريقة جمع البيانات في هذا البحث هي طريقة الوثائق. وطريقة تحليل البيانات في هذا البحث هي منهج الوصفي المكتوبي.

نتائج البحث التي تم الحصول عليها في هذه البحث هي 29 كلمة حب و 21 أسلوب اللغة التي تدل عن الحب. تستند نتائج هذه الدراسة إلى بيانات التحليل سيتيليستيكية وهي كما يلي، 1) تعريف اختيار اللفظ التي تدلّ الحب مثل الكلمات حب ، يكبر ، أحلى خبر وغيرها ، 2) تعريف أسلوب اللغة عن الحب منها الاستعارة ، والتشبيه، والجناس، وقطع الزائد.

ABSTRACT

A stylistic study or a stylistic study is a study of the style of language in literary works. Using stylistic studies, the structure of sentence, sentence, or sentence can be defined so that the characteristic characteristics of a person's literary work can be known. There is a method in the literary works, including in the Koran and poetry. One of the poetry that includes styles is the Diwan of drawing with the words of Nizar Qabbani. This office uses a lot of methods in it. The style in this office speaks of love. This Diwan explains the love of the poet for someone he loves. The Diwan is one of Nizar's literary works, which has long since faded into the world of literature. However, it may be promoted in 1998 at a symposium organized by the Sultan Cultural Foundation, Ben Ali Al Owais.

The objectives of this research are to identify the love that refers to Nizar in the "Arrasm bil Kalimat" library using a stylistic study consisting of two elements: 1) to know the choice of the word about love in the diwan "Arrasm bil Kalimat", 2) to learn the style of language about love in the Diwan "Arrasm bil Kalimat ".

The type of research in this research is qualitative, and the data sources used in this study consist of primary data and secondary data. The basic data in this study is the Diwan “Arrasm bil Kalimat” of Nazar, secondary data are from stylistic books and magazines or other research that relate with the title. The method of data collection in this method is the authentication method. The technique of data analysis in this study is a descriptive method that produces written words.

The search results obtained in this study are 29 love words and 21 language style that appear about love. The results of this study are based on stylistic analysis data, which includes two elements: 1) the choice of words that show love, such as words of love, growing up, sweetest news, etc. 2) The style of language includes love, metaphors, and analogy.

ABSTRAK

Stilistika adalah suatu ilmu yang mempelajari gaya bahasa dalam karya sastra. Menggunakan studi stilistika dapat diketahui penggunaan lafadz atau struktur kalimat sehingga bisa diketahui ciri-ciri khusus karya sastra seseorang. Stilistika banyak ditemukan dalam beberapa karya sastra, diantaranya dalam al-quran dan juga puisi. Salah satu puisi yang banyak mengandung style atau uslub adalah diwan rosm bil kalimat milik nizar qabbani. Diwan ini banyak menggunakan style atau uslub di dalamnya. Uslub yang banyak terkandung dalam diwan ini adalah tentang cinta. Diwan ini menjelaskan tentang ungkapan cinta penyair kepada seseorang yang dicintainya. Diwan ini merupakan salah satu diwan nizar yang telah lama redup dari dunia karya sastra. Namun dipopulerkan kembali pada tahun 1998 pada acara seminar oleh yayasan budaya sultan bin ali al owais.

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui cinta yang dimaksud Nizar dalam diwan “Arrasm bil Kalimat” menggunakan kajian stilistika yang terdiri dari 2 unsur, yaitu 1) untuk mengetahui pilihan kata tentang cinta dalam diwan arrasm bil kalimat, 2)untuk mengetahui gaya bahasa tentang cinta dalam diwan arrasm bilkalimat.

Jenis penelitian ini adalah kualitatif, adapun sumber data yang digunakan dalam penelitian ini terdiri dari data primer dan data sekunder. Data primer dalam penelitian ini yaitu diwan arrasm bil kalimat milik Nizar dan data sekunder yaitu dari buku-buku stilistika dan jurnal atau penelitian lain yang relevan dengan judul. Teknik pengumpulan data dalam metode ini yaitu metode dokumentasi. Teknik analisis data dalam penelitian ini yaitu metode deskriptif yang menghasilkan kata-kata yang tertulis.

Hasil penelitian yang diperoleh dalam penelitian ini yaitu terdapat 29 kata cinta dan 21 gaya bahasa yang menunjukkan kata cinta. Adapun hasil penelitian ini berdasarkan data analisis kajian stilistika yang meliputi 2 unsur, 1) pilihan kata menunjukkan cinta seperti kata حب، يكبر، أحلى خبر dan lain-lain, 2) gaya bahasa tentang cinta meliputi metaphor, anastrof, dan simile.