كلام الإنشاء في رواية حمار الحكيم "لتوفيق الحكيم": دراسة تحليلية بلاغية

ARABIC:

لقد اشتهر عند علم البلاغة أنّ الكلام يُنقسم إلى قسمين وهما الكلام الخبري والكلام الإنشائي. فالكلام الإنشائي هو الكلام الذي لايحتمل الصّدق والكذب لذاته. والكلام الإنشائي له نوعاني هما الكلام الإنشائي الطلابي والكلام الإنشائي غير الطلابي. فإنّ هذا النحث يحاول أن يكشف أشكال الكلام الإنشائي الطلابي في الرواية حمار الحكيم لتةفيق الحكيم ويهدف هذا البحث إلى معرفة الحوادث التي تدل على كلام الإنشاء الطلبي في رواية حمار الحكيم ولمعرفة أنواع كلام الإنشاء الطلبي في رواية حمار الحكيم .

قام هذا البحث باستخدام المنهج البحث الكيفي الوصفي بنوع البحث دراسة المكتبية حيث كان دراسته تتناول بقراءة الكتب والوسائل غير الإخصائية. وهذا البحث تحليلاً للرواية حمار الحكيم لتوفيق الحكيم بدراسة علم البلاغة .

ونتائج هذا البحث هي كانت الرواية حمار الحكيم لتوفيق الحكيم تتضمن فيها 30 عبارات تدلّ عليها أشكال الكلام الإنشائي الطلابي. وأنواع الكلام الإنشائي الطلابي في الرواية حمار الحكيم لتوفيق الحكيم هي : الأمر، والإستفهام، والنداء، والتمني.

INDONESIA:

Dalam ilmu Balaghah, perkataan dibagi menjadi dua jenis yaitu Kalam Khabari dan Kalam Insya’i. Kalam Insya’i adalah kalimat yang di dalamnya tidak mengandung kebenaran dan kedustaan. Kalam Insya’i memiliki dua jenis, yaitu kalam insya’i thalabi dan kalam insya’i ghairu thalabi. Penelitian ini berupaya untuk mengungkap bentuk-bentuk kalam insya’i thalabi dalam novel Khimar al-Hakim karya Taufiq al-Hakim. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui percakapan dalam novel Khimar al-Hakim karya Taufiq al-Hakim yang mengandung kalam insya’i thalabi serta jenis-jenis kalam insya’i thalabi dalam novel tersebut.

Penelitian ini disusun menggunakan metode Deskriptif Kualitatif dengan jenis penelitian Library Reseach yang mana kajian dalam penelitian tersebut berpijak pada pembacaan dokumen tertulis dan tidak berpijak pada data-data statistik. Penelitian ini berupaya untuk menganalisis novel Khimar al-Hakim karya Taufiq al-Hakim dengan menggunakan pendekatan Ilmu Balaghah.

Adapun hasil dari penelitian ini adalah: novel Khimar al-Hakim mengandung tigapuluh ungkapan yang menunjukan Kalam Insya’i Thalabi. Sedangkan jenis Kalam Insya’i Thalabi dalam novel tersebut antara lain : Perintah, Pertanyaan, Panggilan, serta Harapan.

ENGLISH:

In Balaghah science, words are divided into two types namely Kalam Khabari and Kalam Insya'i. Kalam Insha'i is a sentence that does not contain truth and lies. Kalam Insha'i has two types, namely kalam insya'i thalabi and kalam insya'i ghairu thalabi. This research seeks to reveal the forms of insan'i thalabi kalam in Khimar al-Hakim's novel by Taufiq al-Hakim. This study aims to find out the conversation in the novel Khimar al-Hakim by Taufiq al-Hakim containing kalam insya'i thalabi and the types of kalam insya'i thalabi in the novel.

This research was arranged using Qualitative Descriptive method with research type of Library Reseach which study in the research was based on reading the written document and did not stand on statistical data. This research attempts to analyze Khimar al-Hakim's novel by Taufiq al-Hakim using Balaghah Science approach.

The results of this study are: Khimar al-Hakim novel contains thirty words that show Kalam Insya'i Thalabi. While the type of Kalam Insya'i Thalabi in the novel include: Orders, Questions, Calls, and Hope.