an Analysis of code switching used by Captain Yoo in Korean Drama Descendant of the Sun

ENGLISH:

Learning a language is requiring consistency and flexibility not only on grammar, word formation but also on the prononciation. This research is focuses on analyzing code switching used by Captain Yoo Si Jin in Korean drama Descendant of the sun by using Hoffman (1991) and Dell Hymes. The aim of this research are to describe: first, to find the configuration of code switching. Second, to find and describes the reason of do code switching. This analysis was a descriptive method with the conversation utterances in Korean drama “Descendant of the Sun”. The data are collected by writing the utterances and dialogues containing code switching in a field note and marking the switches phrase or sentences in the dialogue. The result of this research are: firstly, code switching phenomena are established in the four formations, namely : inter-sentential switches, intraa-sentential switches, tag switching, and establishing countinuity switches. Secondly, reason of do code switching are established in the seven from eight reason there are : talking avout partikuler topic, quoting somebody else, being emphatic, interjection, repetition, used for clarification, intention of clarifying the speech conten for interlocutor, expressing group identity, and to exclude other people when acomant is intended for only limitde audience.

INDONESIA:

Pembelajaran tentang kebahasaan membutuhkan konsistensi dan fleksibilitas yang mana tidak hanya terpaut pada gramatika tata bahasa, formasi kata, akan tetapi juga terpaut pada pelafalan. Penelitian ini mengambil fokus pada analisis alih kode yang digunakan oleh Kapten Yoo Si Jin dalam drama korea “Descendant of the Sun” dengan menggunakan teori dari Hoffman (1991) dan Dell Hymes. Tujuan utama dalam penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan: Yang pertama, untuk menemukan bentuk dan susunan dari alih kode. Yang kedua, untuk menemukan dan mendeskribsikan alasan tentang penggunaan alih kode. Analisa yang digunakan dalam penelitian ini adalah menggunakan metode deskriptif dengan menganalisa percakapan yang digunakan dalam drama korea “Descendant of the Sun”. Data dikumpulkan dengan menulis percakapan dan dialog yang terdapat alih kode kemudian memberikan tanda dalam frase dan kalimat yang didalamnya terdapat alih kode dalam dialog. Hasil yang diperoleh dari penelitian ini adalah: pertama, fenomena alih kode ditetapkan dalam empat informasi, yaitu: alih kode antar kalimat, alih kode antar frasa dalam kalimat, seruan, dan penetapan alih kode lanjutan antar pembicara. Kedua, alasan untuk menggunakan alih kode ditetapkan dalam tujuh dari delapan alasan, yaitu: membicarakan topik tertentu, mengutip perkataan orang lain, berempati, kata seru, mengulang untuk klarifikasi, mengklarifikasi perkataan untuk orang lain (orang asing), menunjukkan identitas suatu kelompok, dan untuk mengecualikan orang lain ketika percakapan bersifat rahasia.