استخدام اسم الإشارة (deixis) في سورة النور؛ دراسة تحليلية تداولية

مستخلص البحث

اسم الإشارة هو مصطلح فني (من اليونانية) إلى واحدة من الأشياء الأساسية التي نقوم بها مع الكلام. اسم الإشارة يعني 'إشارة' من خلال اللغة. وشكل اللسانيات المستخدمة لاستكمال "إشارة" تسمى باسم الإشارة. عند تعيين أغراض غريب وتسألين، "ما هو؟"، ثم استخدام اسم الإشارة عبارة (هو) للإشارة إلى شيء في سياق فجأة. والعبارات اسم الإشارة تسمى أحيانا أيضا بمؤشر (indexical).

وأما أسئلة هذا البحث فهي ما اشكال اسم الإشارة الشخصية، المكانية، والزمانية في سورة النور؟ وما وظائف اسم الإشارة الشخصية، المكانية، والزمانية في سورة النور؟. ومن أهداف البحث لمعرفة اشكال اسم الإشارة الشخصية، المكانية، والزمانية في سورة النور و لمعرفة وظائف الكلمة تكوينا لاسم الإشارة الشخصية، المكانية، والزمانية في سورة النور.

تستخدم الباحثة البحث الكيفي باستعمال الطريقة الوثائقية (method documenter) وهي جمع البيانات التي لا تهدف بصورة مباشرة إلى موضع البحث، ولكن من خلال هذه الوثيقة. وأما تحليل البيانات هي استخراج الأيات القرآنية في سورة النور التي تتضمن اسم الإشارة الشخصية والمكانية والزمانية ثم يجتمع إلى النظرة التداولية.

وأما نتائج البحث التي حصلت إليها الباحثة هي اشكال من اسم الإشارة الشخصية بضمير المتصل في سورة النور، وجدت الباحثة منذ الأية الأولى حتى الأية الأربعة وثلاثين. وأما من آية أن تكون فيها اسم الإشارة الشخصية بضمير المنفصل فهي: 4، 11، 15، 19، 25، 28. واشكال من اسم الإشارة المكانية الموقيعية لا يوجد ولو آية عن اسم الإشارة المكانية الموقيعية في هذا البحث. وأما من آية أن تكون فيها اسم الإشارة المكانية المؤشرية فهي: 3، 4، 5، 12، 16، 27، 30. وأما من آية أن تكون فيها اسم الإشارة المكانية الزمانية فهي: 13، 14، 15، 19، 23. واشكال من اسم الإشارة الزمانية فهي: منذ الأية الأولى حتى الأية الأربعة وثلاثين إلاّ آية السابعة والعاشرة والعشرين. وأما من آية أن تكون فيها اسم الإشارة الزمانية غير إشارية فهي: 2، 4، 5، 17، 21، 24، 25، 34. ووظائف اسم الإشارة الشخصية، المكانية، والزمانية فهي: أما وظائف اسم الإشارة الشخصية تنقسم إلى اسم الإشارة الشخصية بضمير المتصل والمنفصل. وأما وظائف من اسم الإشارة المكانية تنقسم إلى اسم الإشارة المكانية الموقيعية، المؤشرية، الزمانية. وأما وظائف من اسم الإشارة الزمانية تنقسم إلى اسم الإشارة الزمانية و اسم الإشارة الزمانية غير إشارية.

ABSTRACT

Deixis is a technical term (from the Greek) to one of the fundamental things that we do by discourse. Deixis means 'designation' through the language. Linguistic forms used to complete the 'appointment' called deixis expressions. When you appoint a foreign object and ask "what's that?", Then you use the phrase deixis ("that") to designate something in a context of a sudden. Deixis expressions are sometimes also called indexical.

The formulation of the problem in this discussion is how the forms of deixis persona, locational and temporal in sura an-Nur? And how is the function of persona deixis, locational and temporal in sura an-Nur? And this study aims to determine the forms of persona deixis, locational and temporal in sura an-Nur, and to determine the function of words related to persona deixis, locational and temporal in Sura an-Nur.

Researchers using qualitative methods by documentation study, namely data collection techniques are not directly addressed in the study subjects, but through the document. The data analysis techniques are issued quran verses in Sura an-Nur contained persona deixis, locational and temporal and collected according pragmatic study.

The research generated by researchers is a form of persona deixis pronouns afixal in Sura an-Nur contained in verse 1 and verse 34. And verse consisting of persona deixis lexical pronouns contained in verse 4, 11, 15, 19, 25, 28. The shape of the locational locative deixis is not found in this study. Demostratif form of deixis locational contained in verse 3, 4, 5, 12, 16, 27, 30. And the shape of the temporal deixis locational contained in verse 13, 14, 15, 19, 23. The shape of the temporal deixis contained in verse 1 to verse 34 except verse 7, 10, 20. And the shape of the temporal deixis non deiktic contained in verse 2, 4, 5, 17, 21, 24, 25, 34. Here is a function of persona deixis, locational and temporal: As for the function of persona deixis is divided into persona deixis and afixal pronouns and lexical pronouns. Deixis functions locational divided into locational locative deixis, demonstrative, and temporal. And temporal deixis functions are divided into temporal deiksis and non deiktic.

ABSTRAK

Deiksis adalah istilah teknis (dari bahasa Yunani) untuk salah satu hal mendasar yang kita lakukan dengan tuturan. Deiksis berarti ‘penunjukan’ melalui bahasa. Bentuk linguistik yang dipakai untuk menyelesaikan ‘penunjukan’ disebut ungkapan deiksis. Ketika Anda menunjuk objek asing dan bertanya “apa itu?”, maka Anda menggunakan ungkapan deiksis (“itu”) untuk menunjuk sesuatu dalam suatu konteks secara tiba-tiba. Ungkapan-ungkapan deiksis kadang-kala juga disebut indeksikal.

Adapun rumusan masalah dalam pembahasan ini adalah bagaimana bentuk-bentuk deiksis persona, lokasional, dan temporal dalam surat An-Nur? Dan bagaimana fungsi deiksis persona, lokasional, dan temporal dalam surat An-Nur?. Dan penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bentuk-bentuk deiksis persona, lokasional, dan temporal dalam surat An-Nur, dan untuk mengetahui fungsi kata yang berkaitan dengan deiksis persona, lokasional, dan temporal dalam surat An-Nur.

Peneliti menggunakan metode kualitatif dengan menggunakan studi dokumentasi, yaitu teknik pengumpulan data yang tidak langsung ditujukan pada subyek penelitian, namun melalui dokumen. Adapun teknik analisis data adalah mengeluarkan ayat qur’an dalam surat An-Nur yang terdapat deiksis persona, lokasional, dan temporal dan dikumpulkan sesuai kajian pragmatik.

Hasil penelitian yang dihasilkan oleh Peneliti adalah bentuk dari deiksis persona pronomina afiksal dalam surat An-Nur terdapat pada ayat 1 sampai ayat 34. Dan ayat yang terdiri dari deiksis persona pronomina leksikal terdapat pada ayat 4, 11, 15, 19, 25, 28. Bentuk dari deiksis lokasional lokatif tidak ditemukan dalam penelitian ini. Bentuk dari deiksis lokasional demostratif terdapat pada ayat 3, 4, 5, 12, 16, 27, 30. Dan bentuk dari deiksis lokasional temporal terdapat pada ayat 13, 14, 15, 19, 23. Adapun bentuk dari deiksis temporal terdapat pada ayat 1 sampai ayat 34 kecuali ayat 7, 10, 20. Dan bentuk dari deiksis temporal non deiktis terdapat pada ayat 2, 4, 5, 17, 21, 24, 25, 34. Berikut ini adalah fungsi dari deiksis persona, lokasional, dan temporal: adapun fungsi deiksis persona terbagi menjadi deiksis persona pronomina afiksal dan pronomina leksikal. Fungsi deiksis lokasional terbagi menjadi deiksis lokasional lokatif, demonstratif, dan temporal. Dan fungsi deiksis temporal terbagi menjadi deiksis temporal dan non deiktis.