الأحداث الكلامية في رواية مذكرات الطبيبة لنوال السعدوي; دراسة تحليلية تداولية

مستخلص البحث

أن اللغة هي وسيلة للتفاعل الاجتماعي أو أداة اتصال الإنسان. في كل التواصل الإنساني لنقل المعلومات في شكل أفكار والنوايا والمشاعر والعواطف مباشرة. اللغة يأتي دائما في شكل الأحداث الكلامية الفردية أو السلوك. إما في شكل الرواية أو واقع الحياة تكون سوء كثير عن الفهم بين الناس لأن لا يفهم الغرض من الكلام والسمع بين متكلم والمستمع، لذلك اختار الباحث بموضوع الأحداث الكلامية في رواية "مذكرات الطبيبة" لنوال السعداوى (دراسة تحليلية تداولية) لفهم معنى الأحداث الكلامية من كل كلمة في هذه الرواية، و اللغة هي أداة اتصال هامة.

أما مشكلة البحث، وهي 1) ما العبارات التى تصوّر الأحداث الكلامية في رواية "مذكرات الطبيبة" لنوال السعداوي، و 2) ما معانى الأحداث الكلامية من عبارة الرواية مذكرات الطبيبة لنوال السعداوي. ومن تلك مشكلة البحث يستطيع الباحث أن يهدف البحث فهي لمعرفة معنى عبارة الأحداث الكلامية في رواية مذكرات الطبيبة لنوال السعداوي.

ويستخدم هذا البحث منهج البحث الكيفي، بشكل وصفي، يعني لا يقف الباحث في تحليل البيانات فحسب بل يبذل جهده في تفسيرها وتأويلها بتحليلية التداولية خاصة من الناحية الأحداث الكلامية. وكانت البيانات ونتيجة تحليلها تقرر تقريرا وصفية لا كمية إحصائية، ونوع هذا البحث العلمي هو دراسة مكتبية (Library Research)، وهي البحث الذي تكون عمليته بالبيانات والمعلومات من أي نص، إما من الرواية مذكرات الطبيبة، الكتب، المجلات، الصحف أو الجرائد وغيرها.

وكانت نتائج البحث هي وجود معرفة معنى الأحداث الكلامية في رواية مذكرات الطبيبة باعتراف تعريف التداولية، الأحداث الكلامية وتقسمها منها الحدث التعبيرى، الحدث غير التعبيرى و قوة الأثار، واعتراف خاصة عن الأفعال اللغوية دلت على الحكم، الأفعال اللغوية دلت على الممارسة، الأفعال اللغوية دلت على السيرة، الأفعال اللغوية دلت على الوعد والأفعال اللغوية دلت على العرض، وكذلك خصائص المعانى فيها، و لزيادة خزائن العلوم عن النظرية التداولية في رواية مذكرات الطبيبة لنوال السعداوى، حتى يستطيع أن يفهم الكلام بين المتكلم و المستمع.

ABSTRACT

Language is means of social interaction and human communication.by communication, human deliver information such as thoughts, ideas, meaning, feelings, and direct emotional. Language always appears in the form of action and individual speech. In the reality or novel, there are many misunderstandings between humans due to misunderstanding either speaking or listening between the speaker and the hearer. Therefore, the writer decides to choose the title the speech acts in the novel of woman doctor memoirs (Pragmatic Analysis) to understand the meaning of the speech acts from every particular words in that novel.

Then, the writer formulates the research questions 1). What kinds of words that show the speech acts in the novel? 2). what are the meaning of the speech acts sentences in the novel? The purpose of this research is to identify the meaning of the speech acts sentences.

This research uses pragmatic analysis method by descriptive qualitative approach through interpretation and identification based on the pragmatic analysis especially in the speech acts. The research is library research which focuses on documentation from the explanations and knowledge from the novel and several texts, documents, magazines as well as books related to the discussion.

The result of this research showed that we can identify the meaning of the speech acts in the novel by understanding the meaning of pragmatics, speech acts and the division of the speech acts Locutionary, Illocutionary, and Perlocution. It can be understood also the specific division namely verdictive, exercitif, behatitif, commisive and expositive as well as the signs of meaning inside. Then, we can also improve the knowledge in the pragmatic analysis so we can understand the speech acts between speaker and listener.

ABSTRAK

Seperti yang kita tahu bahasa merupakan alat interaksi sosial atau alat komunikasi manusia. Dalam setiap komunikasi manusia saling menyampaikan informasi berupa pikiran, gagasan, maksud, perasaan, maupun emosi secara langsung. Bahasa selalu muncul dalam bentuk tindakan atau tingkah laku individual. Baik didalam novel maupun kehidupan realita terjadi banyak kesalahpahaman antara sesama manusia karena salah memahami maksud dari ucapan dan pendengaran antara pembicara dan pendengar, oleh karena itu Peneliti memilih judul Tindak Tutur dalam Novel Memoar Seorang Dokter Wanita (Studi Analisis Pragmatik) untuk memahami Makna Tindak tutur dari setiap perkataan yang ada dalam Novel tersebut karena bahasa merupakan alat komunikasi yang sangat penting.

Akhirnya ditemukanlah rumusan masalah 1). kalimat apa yang menunjukkan Tindak tutur dalam Novel Memoar Seorang Dokter Wanita, dan 2). Apa makna Tindak tutur dari kalimat yang terdapat didalam Novel Memoar seorang dokter wanita. Disitulah tujuan penelitian ini, yaitu untuk Mengetahui makna Tindak tutur dari kalimat yang terdapat didalam Novel Memoar seorang dokter wanita.

Penelitian ini menggunakan metode Analisa Pragmatik dengan cara pendekatan Kualitatif Deskriptif melalui penafsiran dan penjabaran sesuai dengan Analisa pragmatik khususnya dibidang Tindak tutur, dan Penelitian ini merupakan penelitian pustaka (Library Research), yaitu penelitian dengan cara Dokumentasi dari penjelasan-penjelasan dan pengetahuan yang bersumber dari Novel memoar seorang dokter wanita dan juga dari beberapa teks, naskah, ataupun beberapa kitab, majalah dan lainya yang berhubungan dengan pembahasan penelitian ini.

Konsepsi hasil penelitian menunjukkan bahwa dengan adanya penelitian ini, kita dapat mengetahui makna tindak tutur dalam novel Memoar seorang dokter wanita, yaitu dengan pengetahui pengertian pragmatik, tindak tutur dan pembagiannya, Lokusi, ilokusi dan perlokusi serta mengetahui pembagian secara spesifiknya yaitu verdiktif, exercitif, behatitif, komisif dan expositif serta tanda-tanda makna yang ada didalamnya, dan kita juga bisa menambah khazanah ilmu pengetahuan didalam analisa pragmatik itu sendiri, sehingga kita bisa memahami tuturan antara pembicara dan pendengar.