التهذيب اللغوي في فيلم كارتون "طاعة الوالدين": دراسة تداولية

مستخلص البحث

التهذيب اللغوي هي جزء من ذات الشخص الطيبة ثم يلزم وضعها في الحياة اليومية. اللغة يمكن أن تعبر عن ذات الشخص من خلال الأفعال الكلامية اللفظية أو غير اللفظية. واللغة اللفظية هي اللغة التي يتم التعبير عنها بكلمات في شكل الكلام أو الكتابة. وأما اللغة غير اللفظية هي اللغة التي يتم التعبير عنها في شكل الوجه، والأدب، وحرك البدن.

إن هذا البحث يبحث عن التهذيب اللغوي. ويهدفه لمعرفة ما مكسيم التهذيب اللغوي في فيلم كارتون "طاعة الوالدين"، ولمعرفة ما عوامل التهذيب اللغوي في فيلم كارتون "طاعة الوالدين".

وتستعمل الباحثة في هذا البحث المدخل الكيفي وبالمنهج الوصفي وطريقة المستعملمة في هذا البحث لجميع البيانات هي الدراسة المكتبية والوثائقية تجمع البيانات في الكتاب والوثائقية.

وأما النتائج البحث فما يلي: الأول أن مكسيم تقدير من إذعان أساس التهذيب اللغوي لليح (Leech) تنقسم إلى ستة أقسام وهي: مكسيم الحكمة قولين، ومكسيم التسامح ثلاثة أقوال، ومكسيم الاستقبال قولين، ومكسيم التواضع ثلاثة أقوال، ومكسيم الإتفاق خمسة أقوال، ومكسيم الشفقة أربعة أقوال. وإن العوامل التهذيب اللغوي في فيلم كارتون "طاعة الوالدين" التي تؤدي إلى ظهوره وهي ثلاثة عوامل: عامل حالة الاجتماعيّة، وعامل السن، وعامل الجنسية

ABSTRACT

Politeness in language is one part of a person's personality is good then need to be developed in daily life. A person's personality will be seen from the language used. Language can reveal a person's personality through speech acts, both verbal and nonverbal. Verbal language is the language expressed with the word in the form of speech or writing, while the nonverbal language is the language that is expressed in the form of expressions, gestures, attitudes, or behavior that supports the disclosure of a person's personality.

This study aims at describing the politeness maxims of ” طاعة الوالدين” film, and finding and describing the politeness factors of ” طاعة الوالدين” Film.

This thesis is based on a qualitative study using in depth analytical descriptive method in doing data collection. While the technique of data collection that used in this research is library research and documentation.

The result of this study are describing the politeness maxims opinion Leech in six maxims that is: tact maxim two speech, generosity maxim three speech, approbation maxim two speech, modesty maxim three speech, agreement maxim five speech, and sympathy maxim four speech. In addition, politeness of ” طاعة الوالدين” film is influenced by several factors, namely social status, age, and gender factors.

ABSTRAK

Kesantunan dalam berbahasa merupakan salah satu bagian dari kepribadian seseorang yang baik maka perlu dikembangkan dalam kehidupan sehari-hari. Kepribadian seseorang akan dilihat dari bahasa yang digunakan. Bahasa dapat mengungkapkan kepribadian seseorang melalui tindak tutur, baik verbal maupun nonverbal. Bahasa verbal adalah bahasa yang diungkapkan dengan kata¬kata dalam bentuk ujaran atau tulisan, sedangkan bahasa nonverbal adalah bahasa yang diungkapkan dalam bentuk mimik, gerak tubuh, sikap, atau perilaku yang mendukung pengungkapan kepribadian seseorang.

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui maksim-maksim kesantunan kesantunan berbahasa dalam film kartun ” طاعة الوالدين”, dan mengetahui faktor-faktor apa sajakah yang mempengaruhi terjadinya kesantunan berbahasa dalam film kartun ” طاعة الوالدين”.

Dalam penelitian ini, penulis menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif. Sedangkan teknik pengumpulan data menggunakan metode studi pustaka dan dokumentasi. Adapun teknik analisinya, menggunakan teori politeness berdasarkan prinsip-prinsip kesantunan berbahasa Leech yang ada enam prinsip.

Adapun hasil dari penelitian ini adalah sebagai berikut: pertama prinsip-prinsip kesantunan berbahasa Leech yang ada enam prinsip yaitu: dari tuturan yang terdapat dalam kartun ” طاعة الوالدين” terdapat pada maksim kebijaksanaan ada dua tuturan, maksim penerimaan ada tiga tuturan, maksim penghargaan ada dua tuturan, maksim kesederhanaan ada tiga tuturan, maksim permufakatan ada lima tuturan, dan maksim simpati ada empat tuturan. Dan adapun faktor-faktor yang mempengaruhi terjadinya kesantunan berbahasa ada 3 faktor yaitu: faktor status sosial, faktor usia, faktor jenis kelamin