الأُسِّية في الرواية "الرجل الذي آمن" لنجيب الكيلاني: دراسة تحليلية تداولية

مستخلص البحث

الأُسّية هو فرع من علم التداولية، بأي العلم هي فرع من فروع اللغويات التي تدرس بنية اللغة الخارجية، هذه هي الطريقة الوحدة اللغوية التي تستخدمها في مجال الإتصالات. أن الأُسّية في رواية تكون الشيئ المهم لبحث لأن الرواية كأدب التي يعرض الحوار بين شخصية حتى تمكين الوجود الأُسّية. أسلوب الحوار المستخدمة في الرواية باستعمال الأُسّية في النموذج في شكل كلمة الذين المرجع تغيير أو خطوة، يعتمد على الذي يصبح المتكلم ، الوقت والمكان كلمة في الكلام. حتى فهم الجملة التي تحتوي على الأُسّية ، فإنه يأخذ السياق اللغوي.

وأما أسئلة هذا البحث هو 1) ما أشكال الأُسّية في رواية " الرجل الذي آمن " لنجيب كيلاني؟. 2) ما وظائف الأُسّية في رواية " الرجل الذي آمن " لنجيب كيلاني؟. و أهداف هذا البحث هو لمعرفة أنواع ووظائف الأُسّية في رواية " الرجل الذي آمن " لنجيب كيلاني.

استخدمت الباحثة الدراسة الكيفية (Qualitative research) وهي البحث لفهم ظاهرة ما التي تمر بها موضوع البحث. والنوع هذا البحث استخدمت من البحث المكتبي Library) research). مصادر البيانات مأخوذة من رواية " الرجل الذي آمن " لنجيب كيلاني ، ، وكتب الذي يتعلق بدراسة التداولية. واستخدمت الباحثة طريقة جمع البيانات بطريقة وثائق والمكتبية (Documenter & Library methode ).

ونتيجة البحث هي أن يوجد أشكال من اسية الذاتية من المتكلم، المخاطب، وغائب. وهي من فعل الماضى، فعل المضارع، أمر، إسم،حرف. وأما أشكال من أسية المكانية الموقيعية: هنا، وهناك. وأما أشكال من أسية المكانية المؤشرية: (proksimal): هذا، هذه، والبعيدة (distal): ذلك، تلك. وأما أشكال من أسية المكانية الزمانية : يشير المكان في الوقت مباشرة القول. وأما أشكال من أسية الزمانية: بالزمان الماضي والمضارع، الآن، غدا. وأما أشكال من أسية الزمانية غير إشارية: يشير المتكلم إلى الوقت القول. ووظائف الأسية الذاتية، المكانية، والزمانية فهي: أما وظائف أسية الذاتية تنقسم إلى الأسية الذاتية ضمير المتصل وضمير مبنفصل.وأما وظائف من أسية المكانية تنقسم إلى ثلاثة أقسام هم أسية المكانية الموقيعية، المؤشرية، الزمانية. وأما وظائف من أسية الزمانية تنقسم قسمين هما أسية الزمانية وأُسّية الزمانية غير إشارية.

ABSTRACT

Deixis is a branch of pragmatics. Every science is a branch of linguistics that studies the structure of an external language. Here's how the language unit uses it in the communications field. Deixis in a novel becomes an important thing to be studied because the novel as a literary work that displays dialogue and conversations between antigens to allow the existence of deixis. The style of dialogue used in the novel uses deixis in the form of a word whose referent is alternated or sedentary, depending on who is the speaker, and the time and place of the spoken word. In order to understand a sentence containing deixis, a linguistic context is needed in the novel.

The formulation of the problem in this discussion is how the forms of deixis in novel "Ar-rajulu alldzi Aamanna" by Najib Kailani? And How does the deixis function in the novel "Ar-rajulu alldzi Aamanna" by Najib Kailani ?. And this study aims to determine the forms of deixis and deixis function in novel "Ar-rajulu alldzi Aamanna" by Najib Kailani.

Researchers use qualitative methods to understand the phenomenon that became the subject of this study. This type of research has been used by the Research Library. The source of the data is taken from the novel "Ar-rajulu alldzi Aamanna" by Najib Kailani, which relates to the study of pragmatic. Researchers use data collection methods in documents and libraries.

The research generated by researchers is a form of persona deixis of the first person, second and third. Form of fi'il madli, fi'il mudhari ', fi'il Amr, isim, huruf. The form of locational locative deixis is here and there. The shape of the demonstrative locational deixis is this (proximal) and it (distal). And the shape of the temporal locational deixis of the speaker refers to the utterance. The form of temporal deixis is the past, the future, now and tomorrow. And the form of the non deiktic temporal deixis in the form of the speaker refers to the utterance. Here is a function of the persona deixis, locational and temporal: as for the persona deixis function is divided into persona deixis and afixal pronouns and lexical pronouns. Deixis function locational divided into locative deixis, demonstrative, and temporal. And temporal deixis functions are divided into temporal deixis and non-deiktic.

ABSTRAK

Deiksis adalah cabang ilmu pragmatik. Setiap sains adalah cabang linguistik yang mempelajari struktur bahasa eksternal. Inilah cara unit bahasa yang menggunakannya dalam bidang komunikasi. Deiksis pada sebuah novel menjadi hal yang penting untuk diteliti karena novel sebagai suatu karya sastra yang menampilkan dialog dan percakapan antartokoh sehingga memungkinkan adanya deiksis. Gaya dialog yang digunakan pada novel menggunakan deiksis yang berupa suatu kata yang referennya berganti-ganti atau berpindah-pindah, bergantung pada siapa yang menjadi pembicara, serta waktu dan tempat dituturkannya suatu kata. Supaya dapat memahami kalimat yang mengandung deiksis, dibutuhkan konteks linguistik dalam novel tersebut.

Adapun rumusan masalah dalam pembahasan ini adalah bagaimana bentuk-bentuk deiksis dalam novel “Ar-rajulu alldzi Aamanna” karya Najib Kailani? Dan Bagaimana fungsi deiksis dalam novel “Ar-rajulu alldzi Aamanna” karya Najib Kailani?. penelitian ini bertujuan mengetahui bentuk-bentuk deiksis dan fungsi deiksis dalam novel “Ar-rajulu alldzi Aamanna” karya Najib Kailani.

Peneliti menggunakan metode kualitatif untuk memahami fenomena yang menjadi subjek penelitian ini. Jenis penelitian ini telah digunakan oleh Perpustakaan Penelitian. Sumber data diambil dari novel "Ar-rajulu alldzi Aamanna" karya Najib Kailani, yang berhubungan dengan kajian pragmatik. Peneliti menggunakan metode dokumen dan perpustakaan.

Hasil penelitian yang dihasilkan oleh peneliti adalah bentuk dari deiksis persona dari persona pertama, kedua dan ketiga. Berupa fi’il madli, fi’il mudhari’,fi’il Amr, isim, huruf. Bentuk dari deiksis lokasional lokatif berupa disini dan disana. Bentuk dari deiksis lokasional demonstratif berupa ini (proksimal) dan itu (distal). Dan bentuk dari deiksis lokasional temporal berupa pembicara mengacu pada saat mengucapkannya. Adapun bentuk dari deiksis temporal berupa masa lampau, masa yang akan datang, sekarang dan besok. Dan bentuk dari deiksis temporal non deiktis berupa pembicara mengacu pada saat mengucapkannya. Berikut ini adalah fungsi dari deiksis persona, lokasional dan temporal: adapun fungsi deiksis persona terbagi menjadi deiksis persona pronomina afiksal dan pronomina leksikal. Fungsi deiksis lokasinal terbagi menjadi deiksis lokasinal lokatif, demonstratif, dan temporal. Dan fungsi deiksis temporal terbagi menjadi deiksis temporal dan non deiktis.