الأفعال الكلامية في رواية "من مكة إلى هنا" للصادق النيهوم: دراسة تحليلية تداولية

مستخلص البحث

من وظائف اللغة هي وسيلة للإتصال. يستخدم الناس اللغة لتواصل وتفاعل بين شحص الواحد و شحص الآخر. لأن اللغة صوت يعبر معنى. حتى يستطيع الناس أن يعبّر المعلومات أو الخاطر أو الحسّ إمّا بشكل مباشرة أو غير مباشرة. في المحادثات اليومية، قد نفعل بأنشطة الأفعال الكلامية بل نحن لا نفهم. هناك كثير من العبارات التي لا تكفي أن تفهم بنظرة إلى بناء الجملة فقط، بل تحتاج أن تنظر إلى سياق الكلام. في دراسة علم التداولية يوجد المبحث عن الأفعال الكلامية. الأفعال الكلامية هي الكلام الذي له المعنى الحرية و معنى غير حرية أو المعنى الخارجي. عندما نتكلم عن هذه النظرية لا نمكن أن نفصل عن المبحث حول المتكلم و المخاطب وسياق الكلام، حالة العقليه للمتكلم والمخاطب والقصد الضمني في الكلام. تنظر إلى وظيفة ودور من التداولية كما عرضت الباحثة فيما سبق كي يكون على حمل المعنى المقصودة. من الشرح أعلاه، أخذت الباحثة العنوان وهي الأفعال الكلامية في رواية "من مكة إلى هنا" للصادق النيهوم (دراسة تحليلية تداولية). وبأسئلة البحث، ما الحوارات التي تتضمن الفعل الإنجازي في رواية "من مكة إلى هنا" للصادق النيهوم؟ وما أنواع الفعل الإنجازي للحوارات التي تحتوي عليها في رواية "من مكة إلى هنا" للصادق النيهوم؟

إن هذا البحث من حيث نوعه هو الدراسة المكتبية (library research). وإن طريقة تحليل هذا البحث هي البحث الكيفي (qualitative) وتستخدم فيه الباحثة منهج الوصفي (descriptive). طريقة جمع البيانات المستحدمة في هذا البحث في طريقة الوثائقية. و بطريقة تحليل البيانات المضمون.

ونتائج البحث أن في رواية "من مكة إلى هنا" كثيرة من الأفعال الكلامية خاصة الفعل الإنجازي. وبالنسبة على البيانات المكتشفات للباحثة في الفعل الإنجازي وُجد في تلك الرواية (48 كلام)، فوجدت الباحثة الأنماط الفعل الإنجازي بأنواع العديدة. أن أنواع الفعل الإنجازي بالنسبة إلى نظرية أوستين فوجد الأفعال التقييمية أو الحكمية (3 كلام) والتوجيهية (7 كلام) والواعدة (2 كلام) والسلوكية (0 كلام) والعرضية (10 كلام) وفيها السياقيات المختلفة. وأمّا أنواع الفعل الإنجازي بالنسبة إلى نظرية سيرل فوجد في تلك الرواية منهم أفعال تمثيلية (3 كلام) و أفعال توجيحية (12 كلام) و أفعال إلزامية (4 كلام) وأفعال تعبيرية (11 كلام) وأفعال إعلانية (2 كلام) وفيها السياقيات المختلفة.

ABSTRACT

Among the language functions is as communicating. People use language to communicate with each other. So that they can reveal information, ideas, or feelings both directly and indirectly. In everyday conversations, sometimes we do activities of speech acts but we do not realize it. There are many phrases that are not enough to be understood just by looking at the order of the sentence alone, but by looking at the conversation that occurs in the moment. In the study of pragmatic science there is a discussion about speech act. Speech Act is an expression that contains the meaning of bound or unbound or meaning beyond the language itself. When we discuss about this theory, we can’t separate the discussion of speakers and listeners, the psychological conditions of both, As well as the context of the conversation at the time. So the discussion of speech acts as presented by the researcher is that the meaning desired by the speaker can reach the listener. From the explanation, the researcher took the title "Speech Act in the Novel" Min Makkah Ila Huna "by Shodiq Naihum (Study of Pragmatic Studies) with the formulation of the problem that is: what are the conversations that contain the act of illocution in novel" Min Makkah IlaHuna" by Shodiq Naihum? And what kind of illoccupation is there in the conversation on the novel "Min Makkah Ila Huna" by Shodiq Naihum ?.

The research method used by researchers in this research is using qualitative approach with Descriptive method. This research includes literature research. Data collection techniques in this study using documentation techniques. The data analysis used in this research is context analysis.

The first research result that there are 48 conversations that contain the act of Illocution. The type of action of ilocution according to John Austin's theory found 3 conversations with Verdictive pattern, 7 conversations of Exersitive pattern, 2 conversations of Commissive pattern, 0 conversation of Behavitive pattern, and 10 conversations of Expositive pattern. Meanwhile, according to John Searl's theory found 3 conversations of Representative pattern, 12 conversations of Directive pattern, 4 conversations of Commisive pattern, 11 conversations of expressive pattern, and 2 conversations of Declarative pattern.

ABSTRAK

Diantara fungsi bahasa adalah sebagai sarana berkomunikasi. Masyarakat menggunakan bahasa untuk saling berkomunikasi antara yang satu dengan yang lain. Sehingga mereka dapat mengungkapkan informasi, ide, maupun gagasan baik secara langsung maupun tidak langsung. Dalam percakapan sehari-hari, terkadang kita melakukan aktivitas tindak tutur namun kita tidak menyadarinya. Terdapat banyak ungkapan yang tidak cukup untuk dipahami hanya dengan melihat susunan kalimatnya saja, melainkan dengan melihat konteks percakapan yang terjadi pada saat itu. Di dalam kajian ilmu pragmatik terdapat pembahasan tentang tindak tutur. Tindak tutur merupakan ungkapan yang mengandung makna terikat maupun tidak terikat atau makna diluar bahasa itu sendiri. Ketika kita membahas mengenai teori ini, kita tidak dapat memisahkan pembahasan tentang penutur dan petutur, kondisi psikologis keduanya, serta konteks percakapan pada saat itu. Maka pembahasan tentang tindak tutur sebagaimana yang dipaparkan peneliti adalah agar makna yang dikehendaki oleh penutur dapat sampai kepada petutur. Dari penjelasan tersebut, peneliti mengambil judul “Tindak Tutur dalam Novel “ Min Makkah Ila Huna” karya Shodiq Naihum (Studi Kajian Pragmatik) dengan rumusan masalah yaitu: apa saja percakapan yang mengandung tindak ilokusi dalam novel “Min Makkah Ila Huna” karya Shodiq Naihum? Dan Apa jenis tindak ilokusi yang terdapat dalam percakapan pada novel “Min Makkah Ila Huna” karya Shodiq Naihum?.

Metode penelitian yang digunakan peneliti dalam penelitian ini yaitu menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode Deskriptif. Penelitian ini termasuk penelitian pustaka. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik dokumentasi. Adapun analisis data yang digunakan pada penelitian ini adalah analisis konten.

Hasil penelitian yang pertama yaitu terdapat 48 percakapan yang mengandung tindak ilokusi. Adapun jenis tindak ilokusi menurut teori John Austin ditemukan 3 percakapan dengan pola Verdiktif, 7 percakapan dengan pola Eksersitif, 2 percakapan dengan pola Komisif, 0 percakapan dengan pola Behafitif, dan 10 percakapan dengan pola Ekspositif. Sedangkan menurut teori John Searl ditemukan 3 percakapan dengan pola Representatif, 12 percakapan dengan pola Direktif, 4 percakapan dengan pola Komisif, 11 percakapan dengan pola Ekspresif, dan 2 percakapan dengan pola Deklaratif.