لاستلزام الحواري في رواية "الحب في زمن النفط" لنوال السعداوي: دراسة تحليلية تداولية

مستخلص البحث

إن الاستلزام علم الذي يبحث عن معني الضمني، والباحث مؤكد بالاستلزام الحواري الذي يقع في الحوار. قال جرايس أن كل حوار هناك هدف لنقل المعلوات بالتعاون. ولكن هناك المتكلمين الذي ينتهك مبدأ التعاون و يقع فيها الاستلزام. الاستلزام الحواري مناسب برواية "الحب في زمن النفط" لأن هناك حوار كثير فيها الاستلزام.

قدم الباحث أسئلة البحث وهي: 1) ما أشكال الاستلزام الحواري في رواية "الحب في زمن النفط" لنوال السعداوي؟ 2) وما معاني من أشكال استلزام الحواري في رواية "الحب في زمن النفط" لنوال السعداوي؟ . وهدف هذه الأسئلة لتعريف بما يتعلف به.

ولإجابة الأسئلة السابقة يستخدم الباحث المنهج الكيفي بالطريقة الوصفية. وإن مصادر البيانات لهذا البحث تتكون من المصادر الأساسية مأخوذة من الرواية "الحب في زمن النفط" والمصادر الثانوية مأخوذة من المراجع المتعلقة بالاستلزام الحواري. أما طريقة جمع البيانات في هذا البحث استخدم الدراسة المكتبية وجمعت الباحثة البيانات بطريقة وثائقية.

أما نتائج هذا البحث هي أشكال الاستلزام الحواري هي جملة التي تنتهك مبدأ التعاون ويتكون علي أربعة أقسام وهم الجملة التي تنتهك مبدأ الكيف والجملة التي تنتهك مبدأ الكم والجملة التي تنتهك مبدأ المناسب والجملة التي تنتهك مبدأ الطريقة. ومعاني من أشكال الاستلزام الحواري وهي توفير المعلومات، عدم الثقة، الجهل، اعطاء الأمر، غطاء شيء، اعطاء الحظر، والرفض

ABSTRACT

Implicature is defined as the study of implicit meaning. In this study, researchers focused on conversational implicature, which occurs in the conversation. Grice, as linguist argues that every conversation has the purpose to cooperate and convey information between the two sides If the conversation infringes the principle of cooperation proposed by Grice, there will be possible implicatures in that conversation. Conversational implicature very compatible with the novel "Al-Zaman fi Hub An-Nafth" because in this novel there are many conversations containing implicatures.

The aim of this research is to search the forms of conversational implicatures of “Al Hub fi Zaman An-Nafth” and what does the implicit meanings which consisting in the conversation. Thus, the researcher has been completed the problem formula as follows: 1) How does the conversational Implicature of “Al Hub fi Zaman An-Nafth”? 2) What does the meaning of conversational implicatures of “Al Hub fi Zaman An-Nafth” ?

To answer the formulation of the problems, the researcher used qualitative descriptive research methods. The sources of the data used in this study are primary data and secondary data sources. The primary data source is taken from the object of research which is the novel "Al-Zaman fi Hub An-Nafth" by Nawwal El Saadawi. Secondary data sources were taken from references (books) associated with this research which has the conversational implicature. While the data collection method used is the research literature is documentation method.

The results of the study are: The form of conversational implicatures in this novel forms of sentences that violate the principle of cooperation by Grice, which is divided into four sentences. The four sentences are sentences that violate the maxim qualitative, sentences that violate the maxim quantitative, sentences that violate the maxim relevance and sentences which violate the maxim of manner. The meaning of implicatures conversation as follows: providing information, ignorance, mistrust, command, covered something, prohibition and denial.

ABSTRAK

Implikatur diartikan sebagai ilmu yang mempelajari makna tersirat, dalam penelitian ini peneliti menekankan pada implikatur percakapan, yaitu implikatur yang terjadi dalam percakapan. Grice salah satu ahli linguistic megemukakan bahwasanya setiap percakapan memiliki tujuan untuk bekerjasama menyampaikan informasi antar kedua belah pihak. Dan apa bila dalam percakapan tersebut melanggar prnsip kerjasama yang dikemukakan oleh Grice, maka kemungkinan adanya implikatur dalam percakapan tersebut. Implikatur percakapan sangat cocok dengan novel “Al-Hub fi Zaman An-Nafth” karena dalam novel ini terdapat banyak percakapan yang mengandung implikatur.

Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui bentuk-bentuk implikatur percakapan dalam novel “Al-Hub fi Zaman An-Nafth”dan apa makna implisit yag terdapat dalam percakapan tersebut. Untuk itu peneliti membuat rumusan masalah sebagai berikut :1) Bagaimana bentuk implikatur percakapan dalam novel “Al-Hub fi Zaman An-Nafth” 2) Apa makna dari implikatur percakapan dalam novel “Al-Hub fi Zaman An-Nafth”?.

Untuk menjawab rumusan masalah diatas, peneliti menggunakan metode penelitian Deskriptif Kualitatif. Adapun sumber data yang digunakan dalam penelitian ini ada dua, sumber data primer dan sumber data sekunder. Sumber data primer diambil dari objek penelitian yaitu novel “Al-Hub fi Zaman An-Nafth” karangan Nawwal Elsaadawi, untuk sumber data sekunder diambil dari rujukan (buku-buku) yang berhubungan dengan penelitian ini yaitu implikatur percakapan. Sedangkan metode pengumpulan data yang digunakan adalah jenis penelitian kepustakaan dengan metode dokumentasi.

Adapun hasil pada penelitian sebagai berikut, bentuk implikatur percakapan dalam novel ini berupa kalimat-kalimat yang melanggar perinsip kerja sama Grice, yang terbagi menjadi 4 kalimat, yaitu: kalimat yang melanggar maksim kualitatif, kalimat yang melanggar maksim kuantitatif, kalimat yang melanggar maksim relevan dan kalimat yang melanggar maksim cara. Dan makna-makna dari implikatur percakapan tersebut sebagai berikut : memberi informasi, ketidak tahuan, ketidakpercayaan, perintah, menutupi sesuatu, larangan dan penolakan.