المجازات اللغوية في كتاب لباب الحديث: دراسة تحليلية بلاغية

مستخلص البحث

الحديث هو أحد المصدرين المهمّين لاستنباط الأحكام في دين الإسلام. الحديث كلها يستخدم اللغة العربية، لذلك على المسلم لنعرف ونفهم اللغة العربية وان كان يستطيع قراءتها. في اللغة العربية كثير من أنواع العلم الذي نتعلمها، مثل علم النحو، علم الصّرف و علم البلاغة. في هذا البحث يريد الباحث أن يبحث كتاب لباب الحديث أحد مؤلفات الإمام السيوطي، يحتوي الكتاب عن الأحاديث تتعلق بالحياة، العبادة والحثّ بالحسن ، ويدرس الباحث من ناحية اللغة. والباحث يختار دراسة بلاغية في الباب المجاز اللغوي من علم البيان، لأن في أحاديث كثيرا صعب فهمها لأن الحديث يتضمن كلمة بلاغية. و لذلك يريد الباحث ان يدرس و يبحث البلاغة في كتاب لباب الحديث ليساعد طلاب العلم خاصة الأحاديث لفهمها من ناحية بلاغته.

في هذا البحث الجامعي يقدّم الباحث ثلاثة أسئلة وهي ماالأحاديث المتضمّنة على المجاز اللغوي، ما أنواعه في الأحاديث في كتاب لباب الحديث وما معانيها. وأهداف هذا البحث لمعرفة الأحاديث المتضمّنة على المجاز اللغوي و أنواعها، ولشرح معاني تلك الأحاديث. واستخدم الباحث في هذا البحث منهج الكيفي الوصفي.

ونتيجة هذا البحث أنّ عدد المجاز اللغوي في الأحاديث من كتاب لباب الحديث 14مجازا: 3من الاستعارة التّصريحية، 1 من الاستعارة المكنية و10 من المجاز المرسل و علاقتها الجزئية، الكليّة، المحلّية والحالية.

ABSTRACT

Hadits is one the source from two important sources to decide a law in Islam. The language which used by Hadits is Arabic Language. Therefore, Arabic language should be aware of by the moslems even though they only able to read it. In Arabic language there are several branches that could be learned such as; Nahwu, Shorof, and Balaghah. This present study going to explore on kitab lubabulhadits written by Imam Suyuthi which contains hadits about life, worship, and advice. The researcher chooses balaghah on Majaz Lughowiy from Ilmu Bayan because there are several hadits which complicated to be understood because those hadits contains balaghah sentences. Thus, the researcher would like to investigate balaghah on kitab lubabulhadits to help the reader easier to understand it especially from the balaghah perspective.

In this present study, the researcher would like to investigate three research questions; (i) which one of the hadits contains majaz lughowiy (ii) the kinds of majaz lughowiy (iii) The meaning of those hadits. This present study utilizes descriptive qualitative method.

From the research that has been conducted, it can be concluded that there are 14 majaz lughowi which are found in kitab lubabulhadits those are; 3 kinds of Isti’arah Tasrihiyyah, 1 kinds of Isti’arah Makniyah and 10 kinds of Majaz Mursal. And the alaqah-alaqah majaz mursal on those hadits are al – Juz’iyah, al kulliyah, al-Mahalliyah and al-Haliyah.

ABSTRAK

Hadits adalah salah satu dari dua sumber penting dalam mengambil hukum pada agama islam. Dan hadits semuanya menggunakan bahasa arab, untuk itu sebagai orang islam kita seharusnya kita mengetahui bahasa arab meskipun hanya bisa membacanya. Dalam bahasa arab banyak sekali cabang ilmu yang bisa dipelajari, seperti Nahwu, shorof dan balaghah. Dalam penelitian ini peneliti ingin mengkaji Kitab Lubabulhadits karangan Imam Suyuthi yang berisi tentang hadits-hadits nabi saw berkaitan dengan kehidupan, ibadah dan hasungan dari segi bahasanya. Peneliti memilih kajian balaghah pada bab Majaz Lughowiy dari Ilmu Bayan karena banyak dalam hadits-hadits nabi yang sukar dimengerti karena hadits tersebut mengandung kalimat balaghah. Maka dari itu peneliti ingin mengkaji balaghah dalam kitab Lubabulhadits untuk membantu para pencari ilmu khususnya Hadits dalam memahaminya dari segi balaghahnya.

Dalam skripsi ini peneliti mengajukan 3 rumusan masalah yaitu: hadits mana saja yang terkandung didalamnya majaz lughowiy beserta macam-macamnya, dan menjelaskan makna hadits-hadits tersebut. Dalam skripsi ini peneliti menggunakan metode kualitatif deskriptif.

Kesimpulan penelitian ini adalah jumlah majaz lughowi yang terkandung dalam hadits-hadits pada kitab Lubabulhadits 14 majaz dan perinciannya 3 termasuk dalam Isti’arah Tasrihiyyah , 1 termasuk Isti’arah Makniyah dan 10 termasuk Majaz mursal. Dan alaqah-alaqah majaz mursal pada hadits-hadits tersebut adalah al-Juz’iyah, al-Kulliyah, al-Mahalliyah dan al-Haliyah