القصة القصيرة "اليتيم" لمصطفى لطفي المنفلوطي : دراسة تحليلية بنيوية

مستخلص البحث

إن في فهم العمل الأدبي يحتاج إلى تحليل النص الأدبي ذاته. لذلك ليس هناك علاقة له إذا كان متصلا بكل شيء خارج النص. من هذا الفهم بحث الباحث واحدة من القصص القصيرة "اليتيم" في مجموعة القصص "العبرات" لمصطفى لطفي المنفلوطي، بحثها بالنظرية بنيوية التي تركز عناصر داخلية العمل الأدبي والعلاقات بين عناصرها.

من قراءة القصة، يظهر الباحث ثلاثة أسئلة، وهي: كيف العناصر الداخلية لهذه القصة؟ كيف يتم مبادئ ترابط القصة؟ وما هي المعاني الأخلاقية المضمونة في القصة؟ استخدم الباحث طرق البحث البنيوية التي تؤكد العناصر الموجودة في النص الأدبي ذاته. طريقة تحليل البيانات تطبيقها هو إعطاء معنى وتفسير في كل منتطفات القصة.

حصل هذا البحث على: الأول، العناصر الداخلية للقصة، الموضوع هو الحزن والبؤس من حياة الشاب، والعنصر التالي الشخصية والتوصيف، الشخصية تتكون من الفتى وهو الشخص الرئيسي، ثم جار الفتى وخادمته، وعم الفتى، وعمته وابنتها، و الطبيب، والخادمة. يتم القصة تقع في مصر. وجهة النظر استخدمه الكاتب هو المتكلم الأول، وهذه القصة لها حبكتين، المسارية والماضية. ثانيا، أن هذه القصة القصيرة لها الربط القوي من عناصر الموضوع والشخصيات والأوصاف. موضوع هذه القصة هو المذكور، ثم صور الكاتب فتى شاهب ونحيل، ومعظم وقته قضـه بالبكاء. ثالثا، المعاني الأخلاقية المضمونة في هذه القصة هو أن الناس أن يساعدو دائما بعضها بعضًا بالصدق، وأن يتصل اتصالا جيدا، ولا تحزنوا حزنا عميقا بسبب الأحوال الدنيوية.

ABSTRACT

Strukturalisme meyakini bahwa pemahaman dari sebuah teks karya sastra dihasilkan oleh analisis dari pada teks itu sendiri. Sehingga tidak ada kaitannya jika dihubungkan dengan segala sesuatu di luar teks. Dari pemahaman tersebut peneliti mencoba meneliti salah satu cerita pendek dalam kumpulan cerita “Al-Abaraat” karya mustofa lutfi al-manfaluthi dengan judul “Al-Yatim”. Cerita pendek ini dianalisis dengan teori Strukturalisme yang menitikberatkan pada unsur intrinsik dan hubungan antar unsurnya.

Dari pembacaan cerita tersebut, muncul tiga pertanyaan yaitu; bagaimana unsur instrinsik cerita tersebut? Bagaimana keterhubungan antar prinsip cerita tersebut? Dan apa pesan moral yang terkandung dalam karya tersebut? Peneliti menggunakan metode penelitian strukturalisme yang menekankan pada unsur-unsur yang ada di dalam teks sastra itu sendiri. Metode analisis data yang diterapkan adalah dengan cara memberikan pemaknaan dan penafsiran pada setiap kutipan cerita.

Penelitian ini menghasilkan: pertama, unsur intrinsik dari cerita pendek terdiri dari tema, temanya adalah kesedihan dan kesengsaraan hidup seorang pemuda, unsur selanjutnya adalah tokoh dan penokohan, terdiri dari pemuda sebagai pemeran utama, tetangga dan pembantunya, paman, bibi dan anak perempuannya, seorang dokter dan seorang pembantu rumah tangga. Kisah ini berlatar belakang di mesir. Sudut pandang yang digunakan adalah orang pertama, dan menggunakan alur yang maju dan mundur. Kedua, cerita pendek ini memiliki keterkaitan yang kuat dari unsur tema dan tokoh penokohan, tema cerita ini adalah kesedihan dan kesengsaraan kehidupan seorang pemuda, maka dalam penggambarannya, pemuda ini digambarkan kurus dan banyak bersedih, menangis. Ketiga, Pesan moral yang terkandung dalam cerita ini adalah agar manusia senatiasa selalu saling menolong dengan ikhlas, saling menjalin komunikasi yang baik dan tidak bersedih terlalu dalam hanya untuk urusan dunia.

ABSTRAK

Structuralism believes that an understanding of a text of literary works produced by the analysis of the text itself. So it has nothing to do if it is connected to everything outside the text . From this understanding researchers trying to research one of the short stories in the collection "Al-Abaraat" by mustofa lutfi al-manfaluthi with the title "Al-Yatim".

From reading the story, appears three questions, namely; how the intrinsic elements of the story? How is connectivity between the principle of the story? And what moral message contained in the literary work? Researcher using structuralism research method that emphasizes the elements that exist in the literary text itself. The data analysis method applied is to give meaning and interpretation at each citation story.

This research resulted in: first, the intrinsic elements of a short story consisting of a theme, the theme is sadness and misery of life a youth, an element next is character and characterization, consisting of youths as the main character, a neighbor and her maid, uncle, aunt and daughter, a doctor and a housemaid. The story is set back in Egypt. Viewing angles are used is the first, and use the forward and flashback story. Second, the short story has strong relationship of theme elements and characterizations figures, the theme of this story is the sadness and misery life of a youth, then in his depiction, this young man depicted emaciated and many sad, crying all day long. Third, the moral message contained in this story is that human beings are always helping each other with sincerity, mutual establish good communication and do not be sad too deep just to the affairs of the world